| In respect of the proposal to amend articles 102,103 and 107 of the Social Security Act governing obligations with regard to maternity benefits, the Senate considered that such an amendment was inadvisable owing to the cost of the proposed changes. | Что касается предложения о внесении поправок в статьи 102,103 и 107 закона о социальном обеспечении, касающиеся обязательного страхования по беременности и родам, то сенат Республики счел нецелесообразным вносить такие поправки ввиду того, |
| Armenian National Committee of America (ANCA) welcomes the position of U.S. Congressmen Adam Schiff and George Radanovich in support of recently introduced resolution to Senate on Armenian Genocide by Bob Menendez and John Ensign, ANCA website reads. | Армянский национальный комитет Америки (ANCA) приветствует позицию членов Конгресса США Джорджа Радановича и Адама Шиффа относительно Резолюции по Геноциду армян, недавно представленной в Сенат США сенаторами Бобом Менендесом и Джоном Инсайном и аналогичной Резолюции 252, представленной ранее в Палату Представителей Конгресса. |
| The Custom Senate was set up on 27 August 1999, and the appointment of the members of the Economic and Social Committee was set for 24 January 2000 by decision of the President of the Government of New Caledonia. | Непосредственно в день выборов правительству была передана исполнительная власть в Новой Каледонии. 27 августа 1999 года был создан традиционный сенат, а 24 января 2000 года постановлением председателя правительства Новой Каледонии были назначены члены экономического и социального совета. |