Перевод senate с английского на русский

On 13 October, members of the Rwandan senate visited Kinshasa and met their Congolese counterparts.

13 октября делегация Сената Руанды посетила Киншасу и провела встречу со своими конголезскими коллегами.

Cato was a leader in the Roman senate, known to be incorruptible, a man of honor.

Катон был руководителем римского сената, известным своей неподкупностью, человек чести.

Getting Lauren a job in Shaw's senate office.

Перевести Лоурен в офис сената при Шоу.

I'm on the senate subcommittee.

Да, я работаю в комитете Сената.

Momentarily we'll take you to the senate chambers...

Через мгновение у нас будет включение из кулуаров Сената...

With connection to the senate in both husband and father.

Со связями в сенате у мужа и отца.

He's the majority speaker for the state senate.

Он лидер большинства в сенате штата.

Who was in danger of losing his state senate seat.

У которого была угроза потери места в сенате.

If Tilden lost his seat, we would have lost our supermajority in the state senate.

Если Тилден потеряет место, мы потеряем абсолютное большинство в сенате штата.

I will do everything I can in the senate.

Я сделаю в Сенате все, что смогу.

The parliament is a unicameral body with a 15-member elected house of assembly and a six-member appointed senate.

Парламент является однопалатным органом с палатой собрания из 15 выборных членов и сенатом из шести назначаемых членов.

But both consuls sent by the senate with armies against Antonio, were lost in battle.

Но оба консула, посланных сенатом с войсками против Антония, погибли в сражении.

Gordian I and II were deified by the senate.

Гордианы I и II были обожествлены сенатом.

However, he eventually overcame the arguments and was awarded a triumph by the senate.

Тем не менее, он в конце концов победил и был удостоен сенатом триумфа.

Then I will plead our case to the senate.

Тогда я сама выступлю в нашу защиту перед сенатом.

Auggie, the senate intelligence committee has called Arthur onto the carpet.

Огги, сенатский комитет по расследованию вызвал Артура на ковёр.

Senate Representative, Localisation and Training Board, 1984-1985.

Сенатский представитель, Совет по локализации и обучению, 1984-1985 годы.

On 23 March 2000, the Senate Foreign Relations Committee once again adopted the Ashcroft Amendment by consensus.

23 марта 2000 года сенатский комитет по иностранным делам вновь принял поправку Эшкрофта консенсусом.

The Special Senate Committee did not request a response.

Специальный сенатский комитет ответ не запрашивал.

The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.

Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.

Such boldness will one day lead him to the senate.

Такая смелость однажды приведет его к сенату.

Successor Caesar, young Octavian, offended Antonio's, has adjoined the senate.

Наследник Цезаря, молодой Октавиан, обиженный Антонием, примкнул к сенату.

Character Principatus, as a matter of fact, is diarchy it is shown especially clearly concerning August to the senate.

Характер принципата, по сути, - это двоевластие, оно проявляется особенно ясно в отношении Августа к сенату.

I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

Я молюсь о том, что вам удастся вернуть сенату здравомыслие.

And his loyalties are questioned in every office throughout the senate.

И его благонадежность ставится под сомнение в каждом офисе по всему сенату.

So you can announce your senate run.

Чтобы вы смогли объявить о том, что баллотируетесь в сенаторы.

She's not like the others in the senate, Master.

Она не такая, как остальные сенаторы, учитель.

This senate candidate also plays World of Warcraft.

Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.

Well, as you know, my husband, Cal, is running for senate.

Ну, как ты знаешь, мой муж, Кэл, баллотируется в сенаторы.

The Senate's voted to begin hearings to remove you.

Сенаторы проголосовали на начало слушания по твоему устранению.

One of my interns, at the senate gym.

Один из моих интернов, в тренажерном зале сенаторов.

Like $5 million we're spending on senate hair-care services...

5 миллионов долларов мы тратим на парикмахеров для сенаторов...

Five members of Senate are appointed on the recommendation of the Premier and represent the governing party.

Пять сенаторов назначаются по рекомендации премьер-министра из представителей правящей партии.

In the appointed Senate, there are 5 women of a total of 12.

Из 12 назначаемых сенаторов 5 являются женщинами.

Ministers can also be chosen from the Senate.

Министры могут быть также назначены из числа сенаторов.

Pro Tempore of the Senate is next in line.

Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди.

Six committee chairs, three House, three Senate, are all talking about hearings.

6 членов комитета, 3 конгресмена, 3 сенатора, все говорят о слушаньях в конгрессе.

Aaron Burr ran for governor, Calhoun for the Senate.

Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун - сенатора.

Between 1891 and 1905, 46 elections were deadlocked across 20 states; in one extreme example, a Senate seat for Delaware went unfilled from 1899 until 1903.

В период между 1891 и 1905 годом 46 назначений сенаторов от 20 различных штатов окончились электоральным кризисом; в одном крайнем примере место сенатора от Делавэра пустовало с 1899 по 1903 год.

On November 26, 2007, Lott announced that he would resign his Senate seat by the end of 2007.

26 ноября 2007 года Лотт заявил, что он уйдет в отставку с поста сенатора к концу 2007 года.

After a remand of the matter affirmed his right to challenge those members, he launched another challenge to disqualify the new senate chairman.

После того как в процессе доследования этого дела было подтверждено его право на отвод этих членов палаты, он заявил еще один отвод новому председателю палаты.

A President and a Vice-President are elected by the full Senate from among the Independent Senators.

Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов.

All other competences, such as appointment to the Senate entrusted with gender issues, have remained unchanged.

Все другие полномочия, например назначение на должность члена палаты, отвечающей за гендерную проблематику, остались без изменений.

Multiple discrimination also involving gender issues comes within the scope of competences of Senate I as well.

Под компетенцию палаты I также подпадают случаи многоплановой дискриминации, которые связаны, в частности, с гендерными проблемами.

The Committee also concluded that the renewed service of the second chairman of the trial senate "raises doubts about the partial character of the trial senate", even though the Administrative Court dismissed this complaint as unfounded.

Комитет также заключил, что повторное назначение второго председателя судебной палаты дает основание "сомневаться в беспристрастности судебной палаты", хотя Административный суд счел эту жалобу необоснованной.

In 1956, Valenti met then Senate Majority Leader Lyndon B. Johnson.

В 1956 году Валенти познакомился с сенатором Линдон Б. Джонсоном.

I'm grateful to the government for thinking of me for the Senate

Я очень благодарен правительству за предложение стать сенатором.

Mother Jones has called him a "top Senate liberal."

Прогрессивный журнал Mother Jones назвал его самым либеральным сенатором.

Moreover, the prime minister is, by unwritten convention, a member of the House of Commons, rather than of the Senate.

К тому же, по неписаному соглашению премьер-министр должен быть депутатом Палаты общин, а не сенатором.

He was a delegate to the Iowa State constitutional convention in 1846 and was a member of the Iowa State Senate from 1854 to 1856 and 1858 to 1860.

В 1846 году он был делегатом конституционного конвента Айовы, а в 1854-1856 и 1858-1860 годах - сенатором штата.

Though it doesn't make running for state senate such a smart move.

Что, однако, не делает балотирование в сенат штата таким уж умным ходом.

Frank, your son is running for state senate And he wants me to be at his little rally.

Фрэнк, твой сын собирается балотироваться в сенат штата и он просил меня поучаствовать в его кампании.

I'm thinking of him for state senate first.

Я думаю вначале продвигать его в сенат штата.

My ex-wife is running for state senate.

Моя бывшая жена выдвигается в Сенат.

The senate is expected to vote more executive powers to the chancellor today.

Сенат собирается сегодня наделить Канцлера новыми полномочиями.

The objection is in writing, and I don't care that it is not signed by a member of the Senate.

Он в письменном виде, и мне плевать, что ни один сенатор его не подписал.

On April 18, 1985, a few months after taking his Senate seat, Kerry and Senator Tom Harkin of Iowa traveled to Nicaragua and met the country's president, Daniel Ortega.

18 апреля 1985 года, спустя несколько месяцев, после своего вступления в должность сенатор Керри вместе с сенатором Томом Харкином из Айовы отправились в Никарагуа и встретились с президентом страны Даниелем Ортегой.

But if we get Roarke gone, the Senate pro tem, Victor Rollins, is next in line.

Но если мы уберем Рорка, Сенатор, Виктор Роллинс будет следующим.

Before the start of the game, New York Supreme Court judge Robert F. Wagner, then a candidate for the United States Senate, threw out the ceremonial first pitch and took his position in the VIP box next to New York City mayor Jimmy Walker.

Сенатор США Роберт Ф. Вагнер исполнил первый церемониальный бросок перед началом игры, после чего занял место в ВИП-ложе рядом с мэром Нью-Йорка Джимми Уокером.

You think the Senate's going to pay billions for a few forgotten ghosts?

Вы что думаете, хоть один сенатор США подпишется под тем, чтобы выделить миллиарды долларов... за каких-то там призраков из прошлого?