| From 1972 to 1987, the Senate consisted of 22 members. | С 1972 по 1987 год Сенат состоял из 22 членов. |
| By the 1890s, support for the introduction of direct election for the Senate had substantially increased, and reformers worked on two fronts. | К началу 1890-х поддержка введения прямых выборов в Сенат существенно увеличилась, и реформаторы стали работать по двум направлениям. |
| As such, the Senate has the power to bring down the government, as occurred during the 1975 Australian constitutional crisis. | Тем самым Сенат имеет власть свергнуть правительство, как это произошло во время австралийского конституционного кризиса 1975 года. |
| The Iowa Senate and House adopted a formal resolution of tribute to the Sullivan brothers. | Сенат и палата представителей штата Айова приняла официальное постановление с посвящением братьям Салливан. |
| 2009: The Senate of Brazil passed a bill which would make Esperanto an optional part of the curriculum in its state schools. | 2009 - Сенат Бразилии принял законопроект, который добавляет эсперанто в необязательную часть учебной программы в государственных школах. |
| On November 4, 1921, Kemp was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Prime Minister Arthur Meighen. | 4 ноября 1921 года Кемп был назначен в Сенат Канады по рекомендации премьер-министра Артура Мейена. |
| Senate elections were held in Pakistan on 2 March 2012. | Выборы в Сенат Пакистана были проведены 2 марта 2012 года. |
| The Senate is the main academic body of the university and is responsible for teaching and research. | Сенат - самый главный корпус университета и несет он ответственность за обучение и исследования. |
| The treaty was never sent to the United States Senate for ratification, but the agreement has been implemented by the U.S. State Department. | Документ так и не попал на ратификацию в Сенат США, но его положения были реализованы американским Государственным Департаментом. |
| On 7 July 2014 the Senate elected him as its president. | 7 июля 2014 года Сенат избрал его на должность Президента Сената. |
| The Venetian Senate extended a cordial welcome to Johann, and granted him a monopoly of printing for five years. | Сенат Венецианской республики оказал теплый прием Иоганну, и наградил пятилетней монополией на книгопечатание. |
| The Berlin Senate decided in 1987 to establish a museum of contemporary art in the former railway station. | В 1987 году сенат Западного Берлина принял решение о создании в здании бывшего вокзала музея современного искусства. |
| Separately, the Senate and the House will debate the bill, offer amendments and cast votes. | Сенат и Палата представителей по отдельности будут обсуждать законопроект, предлагать поправки и голосовать. |
| Having come to power in 1730, Anna Ioannovna, instead of the Supreme Privy Council, restored the Senate. | Придя к власти в 1730 году, Анна Иоанновна вместо Верховного тайного совета восстановила Сенат. |
| The Senate is the natural enemy of any Caesar, Little Boots. | Сенат уже по природе своей является врагом любого Цезаря. |
| I've heard rumors that the Senate doesn't believe that I ever went to Britain. | Я слышал, Сенат не верит, что я вообще отплывал в Британию. |
| Even if it does, it will not get through the Democratic-controlled Senate. | Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. |
| On March 15, 2017, her nomination was reported to the United States Senate. | 15 марта 2017 года ее назначение было передано в Сенат США. |
| As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome... have wisely chosen my loved uncle Claudius. | В качестве второго консула Сенат и народ Рима... мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия. |
| He lobbied the State Senate, tried to make it illegal to use cellphones on the road. | Он обращался в сенат штата, пытаясь запретить использование мобильных во время езды. |
| The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year. | Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году. |
| And I'm not just talking about elections for Senate. | И я не имею в виду только выборы в сенат. |
| The US Senate had recently voted against the Treaty's ratification. | Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора. |
| The Hawaii Senate convenes in the Hawaii State Capitol in Honolulu. | Сенат Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу. |
| "French Senate adopts bill criminializing Armenian Genocide denial". | Сенат Франции принял законопроект о криминализации отрицания геноцида армян. |