| Both tokens will free the route through the switches. | Оба символа освободят маршрут через коммутаторы. |
| 1983 - route number 5 "Central Market - Sunny". | 1983 год - маршрут Nº 5 «Центральный рынок - Солнечный». |
| Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London. | Её обычный маршрут пролегал из Варшавы через Берлин и Швецию в Лондон. |
| We invite you to reserve airtickets on-line independently to pick up the most comfortable route and optimum tariff. | Приглашаем Вас, забронировать авиабилеты в он-лайн режиме, самостоятельно подобрать наиболее удобный маршрут и оптимальный тариф. |
| Also SPBM ensures that the route followed is shortest path tree. | Также SPBM гарантирует, что сопровождаемый маршрут является деревом кратчайшего пути. |
| The route of a hike is developed specially for May holidays 2009. | Маршрут похода разработан специально для майских праздников. |
| Red route - 4 hours and 30 minutes. | Красный маршрут - 4 часа 30 минут. |
| From here, the route goes straight to Tolar Khind. | Отсюда маршрут идёт прямо к Толар Khind. |
| The route can be difficult in the winter months and snow chains are essential during this time. | Маршрут в зимние месяцы может быть сложным, и в это время необходимы цепи противоскольжения. |
| The convoy took a special route planned by the Third Southern Expeditionary Fleet to reduce the risk of submarine attack. | Конвою был назначен специальный маршрут, разработанный Третьим южным экспедиционным флотом для снижения риска встречи с американскими подводными лодками. |
| The southern route is from Tyumen by the highway M51 towards Kurgan. | Южный маршрут лежит из Тюмени по трассе М51 в направлении Кургана. |
| This allows the rider to choose the best route between stops. | Это позволяет участникам выбрать лучший маршрут между КП. |
| The route has now been largely dismantled. | Маршрут уже в значительной степени был разобран. |
| The road route to the airport has already become one of the city's main scenic attractions. | Дорожный маршрут в аэропорт уже стал одной из главных живописных достопримечательностей города. |
| This route ascends the South-East Face of the Tower, and was climbed almost entirely free. | Маршрут проходит по Юго-Восточной стене башни и был практически целиком пройден свободным лазанием. |
| Thus, a cross-Pacific Spanish route was established, between Mexico and the Philippines. | Таким образом был открыт транстихоокеанский испанский торговый маршрут между Мехико и Филиппинами. |
| The RTA, re-branded as Sound Transit, selected a preferred route for the light rail line in 1999. | RTA, переименованная в Sound Transit, в 1999 году выбрала предпочтительный маршрут для скоростной железной дороги. |
| The European route E58, that links the region of Moldavia with Transylvania, crosses the city. | Европейский маршрут E58 пересекает город, который связывает область Молдовы с Трансильванией. |
| You can easily plan your vessel's route by drawing its path on the map. | Планируйте с легкостью маршрут вашего судна, обозначив его на карте. |
| The route is intended for all fans to drive on electric trains, and also for those who simply wants to admire a nature. | Маршрут предназначен для всех любителей покататься на электропоездах, а также для тех, кто просто хочет полюбоваться природой. |
| Enable this option to make this route static. | Активируйте эту опцию, чтобы сделать данный маршрут статическим. |
| Such route will be restored automatically by WinRoute(see above). | Такой маршрут будет автоматически восстанавливаться WinRoute (см. Выше). |
| A brief description providing various information (why the route was created, etc. | Можно добавить короткое описание, содержащее различную информацию (зачем сделан маршрут и т.д. |
| Natural objects of watching: a mountain route to the Northern Sikhote-Aline. | Природные объекты наблюдения: Горный маршрут по Северному Сихотэ-Алиню. |
| If you want to check the route of a specific bus service, you can use the Line Search. | Если Вы хотите проверить конкретный автобусный маршрут, используйте ссылку «Поиск маршрута». |