Примеры в контексте "Route - Путем"

Перевод

Примеры

Примеры: Route — Путем

• Under basic conditions (pH 9) hydrolysis is a major route of transformation (half life = 6.9 days).

  При базовых условиях (рН 9) гидролиз становится значительным путем трансформации (период полуразложения = 6,9 суток).

• Consumption of contaminated fish is considered an important route of human exposures to CNs.

  Потребление зараженной рыбы считается значимым путем воздействия ХН на организм человека.

• The most important exposure route of the general population is suggested to occurs oral via foodstuffs.

  Наиболее важным путем воздействия на население, как предполагается, является пероральный прием с продуктами питания.

• Following exposure by any route, systemic effects may begin within a few minutes or be delayed for up to 12 hours.

  После воздействия любым путем системные эффекты могут проявиться в течение нескольких минут или с задержкой до 12 часов.

• In aquatic organisms intake via diet appears to be the most important exposure route.

  У водных организмов поступление через рацион представляется самым важным путем воздействия.

• The next day, some vehicles tried an alternative route, which was not suitable for trucks.

  На следующий день несколько грузовиков попытались поехать другим путем, который оказался непригодным для грузовиков.

• For many, it is the primary route out of poverty.

  Для многих это является основным путем выхода из нищеты.

• You follow the others on this route.

  Вы - за теми, которые пошли этим путем.

• Or we could go the obvious route.

  Или мы могли бы пойти очевидным путем.

• When I take that route, I run through the graveyard.

  Когда я бегаю этим путем, то прохожу кладбище.

• We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull.

  Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым.

• The long-standing channels of ASEAN-United Nations cooperation would be an effective and appropriate route to establish and channel assistance.

  Долгосрочные каналы сотрудничества между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций станут эффективным и надлежащим путем мобилизации помощи.

• Reinforced political engagement from international and national actors was often the quickest route to a sustainable exit.

  Повышение уровня политического участия международных и национальных участников часто является самым быстрым путем обоснованного вывода войск.

• They must have a route to the surface.

  И, кажется, я знаю, каким именно путем.

• We could go that route, or I could get probable cause.

  Может этим путем пойти или я найду резонное основание.

• I can't take a direct route.

  Так что я не могу поехать прямым путем.

• All right, Agent Lee and I will follow that route.

  Хорошо, мы с агентом Ли пойдем этим путем.

• Okay, this route wouldn't have been my first choice.

  Ладно, этим путем мне ехать не впервые.

• I don't think that's the route to take.

  Думаю, надо пойти другим путем.

• We'll take the shortest route to your sweetheart.

  Я веду Вас к вашей любимой, коротким путем.

• We can get to the subway from the other route.

  Мы можем попасть в подземку другим путем.

• This route has been followed for too long.

  Этим путем мы шли очень долго.

• International migration - both legal and illegal - is another route taken by many young people seeking better lives.

  Международная миграция - как легальная, так и нелегальная - является другим путем поиска многими молодыми людьми лучшей жизни.

• During 2006, an unprecedented number of people used the maritime route to cross international borders clandestinely.

  В 2006 году было отмечено беспрецедентно высокое число людей, которые скрытно пересекли международные границы, воспользовавшись для этого морским путем.

• But launching prosecutions in the midst of negotiations may not be the best route to post-conflict development.

  Однако преследование в контексте переговоров, возможно, не является наилучшим путем к постконфликтному развитию.

Другие варианты перевода слова route

• Маршрут
• Путь
• Дорога
• Шоссе
• Трасса
• Route
• Способ
• Линия
• Магистрали
• Направлении
• Вариант
• Коридора

Слово route в словаре

Route — Маршрут

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова