| Somebody who knows the route. | Тут кто-то, кто знает маршрут. |
| What was her route? | Какой у неё маршрут? |
| Who's our route agent? | Кто отвечает за маршрут? |
| And I planned my whole route. | И спланировала весь маршрут. |
| I'll try another route. | Я попробую другой маршрут. |
| This pipeline is a potential alternative route for Kazakhstan's oil. | Это еще один маршрут, расширяющий транзитные возможности для нефти, добываемой в Казахстане. |
| Someone who knew his route. | Человеком, знавшим маршрут короля. |
| I fly this route all the time. | Это мой постоянный маршрут. |
| The route specified is far from the only promising river-sea transport route of interest to several countries. | Указанный маршрут - это далеко не единственное перспективное направление перевозок в сообщении «река-море», затрагивающее интересы нескольких стран. |
| He predeterminates a route, he chooses a woman... and hopes she takes the same route. | Он заранее определяет маршрут, он выбирает женщину... и надеется, что она последует именно этому маршруту. |
| Even though the actual service route numbers are known, there is no clear route number identification system in use in Osinniki. | До середины 1990-х годов линия на Вокзал обслуживалась маршрутом Шахта "Осинниковская" - Вокзал. По мере изменений в струкртуре пассажиропотокa в городе, на вокзал пошел маршрут Южная - Вокзал. |
| On a given RPO route, each clerk was expected to know not only the post offices and rail junctions along the route, but also specific local delivery details within each of the larger cities served by the route. | Работающий на каждом маршруте почтового вагона служащий должен был знать не только почтовые отделения и узловые станции на своём маршруте, но и конкретные сведения о работе почты каждого из крупных городов, которые обслуживал этот маршрут. |
| Since this would be a new route, the secretariat proposes that it be numbered AH17 in conformity with existing route numbers. | Поскольку это будет новый маршрут, то секретариат предлагает в соответствии с действующей нумерацией маршрутов присвоить ему номер АН17. |
| A person who discovered a new trading route had the exclusive right to trade along the same route in the future. | У человека, обнаружившего новый торговый маршрут, было исключительное право торговать по данному маршруту в будущем, однако племя по договорённости с кланами могло монополизировать определённые торговые маршруты. |
| Otherwise, the node will reverse the route based on the route record in the Route Request message header (this requires that all links are symmetric). | Иначе маршрут к исходному узлу будет определен на основе сохраненного в цепочке пути пакета-запроса (для этого необходимо, чтобы все каналы в сети были симметричны). |
| Don't worry, I've got another route in mind. | Я покопаюсь в памяти и вспомню другой маршрут. |
| The route mentioned above which was initially explored by experts from the Russian Federation forms part of it. | Частью его является указанный выше маршрут, первично исследованный специалистами Российской Федерации. |
| On a negative match result, the next route in the chain is checked. | Если соответствие не найдено, то проверяется следующий маршрут в цепочке. |
| At this route journalists are shown the forests and TV reporters make their films exactly there. | Этот маршрут показывают журналистам, здесь делают съемки телевизионщики. |
| Today one can fly that same route for $268. | Ныне этот маршрут носит Nº 682. |
| On the Great Fishtinsky Glacier is the classic climbing route of the category of complexity 1B. | По Большому Фиштинскому леднику проходит классический маршрут восхождения категории сложности 1Б. |
| Yes. We need a new hyperspace route in and out of the Lothal sector. | Да, нам нужен новый маршрут в Лотальском секторе. |
| Just mark the route with four stones every so often. | Просто помечайте маршрут четырьмя камнями время от времени. |
| Well, it can get you down to a specific postal delivery route. | Или он указывает на конкретный маршрут доставки. |
| This route will not yet work exactly the same as its standard route counterpart since the default for 'year' is not yet set. | Этот маршрут не будет работать в точности так же, как и аналогичный ему стандартный маршрут, потому что еще не определено значение по умолчанию для 'уёаг'. |