| See, once the engines failed, the original route of the ship changed. | Когда двигатель сломался, начальный маршрут корабля изменился. |
| Broad the route southwest corner, 60 seconds. | Маршрут на юго-западный угол, 60 секунд. |
| I just cut off the main vampire route into Red Hook. | Я только что перекрыл вампирский маршрут на Ред Хук. |
| What they should have done was taken a less direct route on narrower streets with more vertical protection, taller buildings. | А нужно было выбрать не такой прямой маршрут, по более узким улицам, где больше вертикальной защиты, более высокие здания. |
| I'll upload his route to your tablet. | Я загружу его маршрут на твой КПК. |
| If you get me hassan's exact route, I can redirect them To intercept his security detail. | Если дадите точный маршрут Хассана, я смогу перенаправить их для перехвата. |
| I'll see if I can find us a new route. | Посмотрим, может я найду для нас новый маршрут. |
| Okay, here's the bus route from Denver to Austin. | Вот автобусный маршрут из Денвера в Остине. |
| Man, you know I had to finish my route. | Ты знаешь, что я должен был закончить свой маршрут. |
| As you can see, we've mapped the Chancellor's route to and from the festival stage. | Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно. |
| I'm sure she doesn't want to hear about route 66 right now. | Я уверена, ей сейчас не хочется слушать про этот маршрут. |
| Plot the route he may take and connect to street cams. | Определите предполагаемый маршрут побега и проверьте уличные камеры видеонаблюдения. |
| The herd, in its wisdom, decided this was the preferred route. | Стадо, в мудрости своей, избрало здесь свой маршрут. |
| Came here via the road into the city, it's a strange route. | Странный маршрут - приехать сюда по ведущему в город шоссе. |
| This is the primary route we use... for high-security prisoner transports. | Это - основной маршрут, который мы используем... для совершения перевода в строгий режим. |
| I have an alternative route to that place. | У меня есть альтернативный маршрут к этому месту. |
| He's already mapped out the bus route to work. | Он уже спланировал автобусный маршрут до работы. |
| Maybe someone knew his route, waited. | Возможно, кто-то знал его маршрут и поджидал. |
| Broad Daylight, city street, and they knew your route. | Середина дня, оживленная улица, они знают ваш маршрут. |
| I always take the same route, meet the same people. | Я всегда выбираю один и тот же маршрут, встречаю одних и тех же людей. |
| In addition, the route of the wall does not follow the Green Line, although it was to be built purportedly for security reasons. | Помимо этого, маршрут, по которому была проложена стена, не совпадает с «зеленой линией», хотя она была построена якобы в целях обеспечения безопасности. |
| The Section is developing the new tour route which will be introduced once tours return to the newly renovated General Assembly Building. | В настоящее время разрабатывается новый экскурсионный маршрут, который появится в программе Секции после ее возвращения в помещения недавно отремонтированного здания Генеральной Ассамблеи. |
| Most direct route (previous policy): | Самый прямой маршрут (прежняя политика): |
| Most economical route (current policy): | Самый экономичный маршрут (нынешняя политика): |
| After a small restyling they will come out 9 route(2 cars) and route 10(8 cars). | После небольшого усовершенствования (рестайлинга) они вышли на 9 маршрут (два вагона) и 10 маршрут (8 вагонов). |