Примеры в контексте "Route - Дорога"

Перевод

Примеры

Примеры: Route — Дорога

• My favorite route when I was eight.

  Моя любимая дорога в восемь лет.

• There's no route from the mini-mart home where that makes sense.

  Дорога из минимаркета домой там не проходит.

• The route just happened to take him outside of the state.

  Дорога случайно вывела его за пределы штата.

• At the same time, it must be stressed that the only route to peace in Darfur remains a political settlement.

  В то же время необходимо подчеркнуть, что единственная дорога к миру в Дарфуре пролегает через политическое урегулирование.

• OAU and UNESCO cooperate closely within the framework of the inter-cultural project, entitled "Slave route".

  ОАЕ и ЮНЕСКО тесно сотрудничали в рамках межкультурного проекта «Дорога рабства».

• For this purpose, the route was electrified.

  И более того - эта дорога была электрифицированной.

• Business routes are used when the regular route is directed around the city.

  Бизнес-дороги используют, если обычная дорога идёт в обход города.

• So the guide book says that the route's through here.

  В путеводителе сказано, что дорога проходит здесь.

• If there was a safe route you could have used it several times.

  Если была безопасная дорога, ты мог бы использовать ее неоднократно.

• Since then, the route has not been changed.

  С тех пор дорога не изменилась.

• But the scenic route is so much prettier.

  Но дорога с видом намного красивее.

• The line is the world's longest high-speed rail route.

  В настоящее время это самая длинная в мире высокоскоростная железная дорога.

• By 1999, the route was again modified.

  К 2006 году дорога вновь была реконструирована.

• I want a direct route to oblivion.

  Мне нужная прямая дорога к забвению.

• The new route was agreed to by the Governments of Romania and Ukraine.

  Новая дорога была согласована правительствами Румынии и Украины.

• There is only a long and difficult route, but it is a journey worth taking.

  Это всегда длинная и трудная дорога, но она того стоит.

• The route to such consensus, does, of course, exist.

  Безусловно, дорога к такому консенсусу существует.

• This route affects almost ten times as many individuals as the "Combined Trace" in the same area.

  Эта дорога затрагивает почти в десять раз большее число лиц в этом же районе, по сравнению с проектом "комбинированной трассы".

• This route was used by Armenia and by the military travelling to Russian bases.

  Эта дорога использовалась Арменией и военными, размещенными на российских базах.

• Such a route exists today and will continue to exist as construction of the fence in that area is completed.

  Такая дорога существует сегодня и будет продолжать существовать по завершении строительства заграждения в этом районе.

• The Trail of the Ancients is a scenic route through southeastern Utah, southwestern Colorado, and northeastern Arizona: the Four Corners.

  Тропа древних - это живописная дорога, проходящая через юго-восточную Юту, юго-западное Колорадо и северо-восточную Аризону: Фо Корнерз (Перекресток).

• It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track.

  На 323 километра уходит восемь часов, так как дорога имеет всего одну полосу.

• On 14 September, officials close to the safe passage negotiations reported good progress and were confident that the southern route would be opened as scheduled in early October 1999.

  14 сентября лица, участвовавшие в процессе проведения переговоров по вопросам безопасного коридора, сообщили о достижении существенного прогресса и выразили уверенность в том, что южная дорога будет открыта в соответствии с намеченным графиком в начале октября 1999 года.

• In Ramallah, a "fabric of life" alternative route was opened for access from the West.

  В Рамаллахе была открыта альтернативная дорога "для поддержания основ жизни", обеспечивающая въезд в город с запада.

• Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.

  дорога от Лоудэй до Стоктона сплошные автострады.

Другие варианты перевода слова route

• Маршрут
• Путь
• Шоссе
• Трасса
• Путем
• Route
• Способ
• Линия
• Магистрали
• Направлении
• Вариант
• Коридора

Слово route в словаре

Route — Маршрут

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова