| Because of its relative remoteness from the main part of the settlement a bus route was organised to the high school in 1975. | Из-за своей относительной отдалённости отсюда был организован автобусный маршрут до построенной в 1975 году средней школы. |
| This route was known as the Capital Express. | Этот маршрут также известен как Capital Express. |
| In 1984 an Australia expedition succeeded in climbing a new route. | В 1984 году австралийская экспедиция успешно прошла новый маршрут восхождения на Джомолунгму. |
| The original route via Treviglio, Bergamo and Brescia was 285 km long. | Первоначальный маршрут через Тревильо, Бергамо и Брешиа имел 285 км в длину. |
| The tram route through the Charles Bridge operated until 1908. | Трамвайный маршрут через Карлов мост работал до 1908 года. |
| The route and direction of the course change every year. | Маршрут и направление забега меняется каждый год. |
| The route from Kiel to Hamburg was also chosen to promote the cities' joint bid to host the 2024 Summer Olympics. | Маршрут из Киля в Гамбург был также выбран для продвижения совместной заявки городов на проведение летних Олимпийских игр 2024 года. |
| Everyone can choose here the route according to their liking. | У нас каждый сможет подобрать себе маршрут по душе. |
| The United Nations put the convoy on hold and will propose an alternative route. | Организация Объединенных Наций отложила выдвижение автоколонны и предложила альтернативный маршрут. |
| Hastings stayed at the fort to persuade travelers to turn south on his route. | Гастингс остался в форте и убеждал путешественников поворачивать на юг, на «свой» маршрут. |
| Well, me and Matty, just out of interest, we actually did that route. | Мы с Мэтти просто из интереса проследили этот маршрут. |
| I put him on route 17 tomorrow. | Раз он растёт, я вставлю его в 17-й маршрут. |
| This is the route the computer gave us. | Это маршрут, который дал нам компьютер. |
| 100 miles west, surveyors lay out the route. | В ста милях к западу топографы прокладывают маршрут. |
| Right, is Steve Rifton's postal route. | Точно, это почтовый маршрут Стива Рифтона. |
| Pull sale records, credit cards, and track their route into the city. | Проверьте записи о покупках, кредитные карты, и отследите их маршрут в город. |
| Jack had a paper route, and the McClaren house was on it. | У Джека маршрут был написан на бумаге, и дома МакКларена был в нем. |
| Right, I'll take you through the route. | Так. Я дам тебе маршрут. |
| But her route home is west of the diner. | Но маршрут к ее дому на запад от закусочной. |
| If I know the route, everything could be compromised. | Если я узнаю маршрут, все может быть под угрозой. |
| I want to return on the same route. | Я хочу вернуться на прежний свой маршрут. |
| It was like this when swallows began their inter-continental flights - a much easier route. | Такой она была, когда ласточки начали межконтинентальные полёты, это был намного более лёгкий маршрут. |
| They haven't had enough time to change their route. | Ещё не прошло достаточно времени, чтобы они изменили свой маршрут. |
| Your assigned route crosses at several points that of the rival team. | Ваш заданный маршрут пересекает в нескольких точках маршрут конкурирующей команды. |
| But the UN route can and must be tried again. | Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. |