| Reviewing, adopting or approving major reports or executive summaries; | е) обзор, принятие или утверждение основных докладов или рабочих резюме; |
| Reviewing the Human Rights Council should be a continuous effort. | Обзор деятельности Совета по правам человека должен вестись на постоянной основе. |
| Reviewing case studies and central data sets with emphasis on: | Ь) провести обзор тематических исследований и основных массивов данных, обращая особое внимание на: |
| Both types of initiatives need to be encouraged; (e) Reviewing implementation. | Необходимо поощрять обе такие инициативы; ё) Обзор хода осуществления принятых решений. |
| Reviewing experts could also request the secretariat for any further assistance with the production of the outcome of the desk review. | Проводящие обзор эксперты могут также просить секретариат об оказании любой дополнительной помощи в подготовке результатов кабинетного обзора. |
| Reviewing laws and regulations which are not in line with the spirit of the amended Constitution and human rights standards. | Обзор законов и правовых норм, противоречащих духу пересмотренной Конституции и стандартам в области прав человека. |
| IHRA Discussions on Legform Test - Reviewing the 14th IHRA Meeting Minutes | Обсуждение вопроса об испытаниях модели ноги в рамках МОНИС - Обзор протокола четырнадцатого совещания МОНИС |
| (a) Reviewing annual and interim consolidated financial reports | а) обзор годовой и промежуточной консолидированной финансовой отчетности; |
| Reviewing all issues related to common marine borders between the two countries, | обзор всех вопросов, касающихся общих морских границ между двумя странами, |
| (a) Reviewing the existing information sources; | а) обзор существующих источников информации; |
| (a) Reviewing the effectiveness of the international arrangement on forests and consideration of all future options; | а) обзор эффективности международного соглашения по лесам и рассмотрение всех возможных направлений дальнейших действий; |
| (e) Reviewing and updating strategies, frameworks or plans at regular intervals. | ё) обзор и обновление стратегий, рамок или планов через регулярные промежутки времени. |
| (a) Reviewing relevant legislative requirements; | а) обзор соответствующих нормативных требований; |
| Reviewing the tab "spiders" found that one of them was consuming hundreds of times more bandwidth than others, with a daily consumption of nearly 2Gb. | Обзор на вкладке "пауки", обнаружили, что один из них был затрат в сотни раз большую пропускную способность, чем другие, при ежедневном потреблении около 2Gb. |
| Awstats Reviewing this time I get a somewhat clearer description of this spider: Unknown robot (identified by empty user agent string). | Awstats Обзор на этот раз я получить более четкое описание данного Паук: Неизвестно робота (который определяется пустая строка агента пользователя). |
| Reviewing and making adjustments to the overall guidance document | Обзор и внесение коррективов в общий директивный документ |
| Gaining commitment Reviewing objectives (short- and long-term) | Обзор целей (краткосроч-ных и долгосрочных) |
| C. Reviewing the promotion and practical | С. Обзор процесса поощрения и практического |
| B. Reviewing formulation and performance assessment of programmes and projects | В. Обзор разработки и эффективности программ и проектов |
| (a) Reviewing and assessing national experiences in the computerization of criminal justice; | а) обзор и анализ национального опыта в области компьютеризации систем уголовного правосудия; |
| Reviewing implementation requires tremendous human and financial resources. | Обзор хода осуществления требует огромных людских и финансовых ресурсов. |
| Reviewing States will select their experts and provide the Secretariat with their names and their contact details. | Государства, проводящие обзор, назначают своих экспертов и сообщают Секретариату их фамилии и контактные данные. |
| Reviewing experts will provide their comments to the Secretariat no later than one month after the conclusion of the active dialogue stage. | В течение месяца после завершения этапа активного диалога проводящие обзор эксперты представляют Секретариату свои замечания. |
| Reviewing knowledge on secondary poisoning of higher animals; | а) осуществить обзор знаний о вторичном отравлении организма высших животных; |
| Reviewing for The A.V. Club, from the perspective of book readers, Myles McNutt gave the episode an A-. | Делая обзор для The A.V. Club, с точки зрения читателей книг, Майлз Макнатт дал эпизоду оценку A-. |