| Review and assessment of the adequacy of the provisions of the Agreement | Обзор и оценка адекватности положений Соглашения |
| IMPLEMENTATION OF THE HUMAN SETTLEMENTS SUBPROGRAMME, 2004-2005: REVIEW AND EVALUATION | 2004-2005 ГОДЫ: ОБЗОР И ОЦЕНКА |
| Review and assessment of the asbestos problem | Обзор и оценка проблемы асбеста |
| Review and evaluation of the performance of the regional institutions | Обзор и оценка деятельности региональных учреждений |
| Review and evaluation of the exercise; | разбор и оценка учений; |
| Review and appraisal of the system-wide implementation | Обзор и оценка общесистемного осуществления |
| Review and appraisal of MIPAA/RIS implementation | Обзор и оценка осуществления ММПДПС/РСО |
| Review and appraisal at the national level | Обзор и оценка на национальном уровне |
| Review and appraisal of international support | Обзор и оценка международной поддержки |
| REGIONAL REVIEW AND APPRAISAL OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING | РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОБЗОР И ОЦЕНКА НАЙРОБИЙСКИХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ |
| Review and evaluate existing legislation | Обзор и оценка существующих законов |
| Review and evaluation of application and data | Обзор и оценка заявки и данных |
| Review and evaluation of incoming examinations | Проверка и оценка состояния здоровья кандидатов |
| 1.5 REVIEW AND ASSESSMENT OF HEAVY METALS | 1.5 ОБЗОР И ОЦЕНКА ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ |
| The Working Group may wish to take note of the review. (e) Health risk of heavy metals - a preliminary assessment: the Working Group will have before it for consideration a summary report prepared by the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution. | е) Риск для здоровья человека, связанный с тяжелыми металлами - предварительная оценка: на рассмотрение Рабочей группы будет представлен краткий доклад, подготовленный Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека. |
| During the Cyprus Presidency of the Council of the EU, a Conference on Combating Domestic Violence against Women in the EU was organized in Nicosia (8 - 9/11/2012), in order to review progress at the EU level and exchange of good practices and lessons learned. | В период исполнения Кипром обязанностей Председателя ЕС в Никосии была организована Конференция на тему "Противодействие насилию в семье в отношении женщин в ЕС" (8-9 ноября 2012 года), целью которой являлась оценка прогресса на уровне ЕС и обмен информацией о надлежащей практике и извлеченных уроках; |
| Status of accession to international UNECE transport agreements and conventions Transport Division website Review of the transport situation in UNECE member countries and of emerging development trends | Двухгодичная оценка за двухгодичный период 2008-2009 годов, ожидаемые достижения, показатели и методологии. |
| Review methodology and assess availability of statistics on energy I/O tables | Пересмотр методологии и оценка наличия статистических данных для таблиц "затраты - выпуск" в секторе энергетики. |
| "Register of Potentially Toxic Chemicals", UNEP-IRPTC Program Review and Evaluation, 1976-1988, Geneva, 21-25 November 1988. | "Международный регистр потенциально токсичных химических веществ (МРПТХВ) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП): обзор и оценка за 1976-1988 годы", Женева, 21-25 ноября 1988 года. |
| Review of benchmarks and indicators used to measure and evaluate progress achieved: functional mechanisms for follow-up and evaluation | Рассмотрение исходных данных и показателей, используемых для анализа результатов, и их оценка: оперативные механизмы наблюдения/оценки |
| The following documents specified additional measures that the country office would take in response to fraud and corruption: (a) "Office of Audit and Performance Review risk assessment of tsunami-related activities". | Дополнительные меры, которые должны быть приняты страновым отделением для борьбы с мошенничеством и коррупцией, описаны в следующих документах: а) «Управление ревизии и анализа эффективности работы: оценка рисков, связанных с деятельностью по ликвидации последствий цунами». |
| This analysis is possible thanks to continued close cooperation with our colleagues in the International Tropical Timber Organization, whose 2004 Annual Review and Assessment of the World Timber Situation and bi-weekly Market Information Service reports serve as the basis for this chapter. | Включение этого анализа в настоящую публикацию стало возможным благодаря продолжающемуся тесному сотрудничеству с нашими коллегами в Международной организации по тропической древесине, чей Ежегодный обзор и оценка положения на мировых рынках лесоматериалов за 2004 год и выпускаемый раз в две недели Бюллетень конъюнктурной информации послужили основой для настоящей главы. |
| Review and assessment of existing measures for the prevention of intentional or accidental introduction of species (UNCLOS art. 196); | рассмотрение и оценка существующих мер в области предотвращения преднамеренного или случайного введения видов организмов (статья 196 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву); |
| The innovative approach of document TD/B/L., "Programme assessment for 2000-2001", prepared for the Mid-term Review was welcomed: it did not just detail activities undertaken but attempted to analyse the results obtained. | Положительную оценку получил новаторский подход, использованный в документе TD/B/L. «Оценка программ за 2000-2001 годы», который был подготовлен для среднесрочного обзора: в нем не только приводятся подробные сведения о проделанной работе, но и сделана попытка проанализировать полученные результаты. |
| In addition, the SUC plans to launch a Commodity Policies Review (CPR), as a demand-driven bi-annual publication which provides a thorough and objective evaluation of a specific country's commodity sector. | Кроме того, СГСТ планирует в соответствии со спросом приступить к выпуску два раза в год публикации Обзор политики в области сырьевых товаров, в которой будет представлена подробная и объективная оценка сырьевого сектора отдельных стран. |