| The three-step Project Quality Assurance Group process | Трехэтапная процедура Группы контроля качества проектов |
| The simplified and aligned reporting process. 48 | Упрощенная и унифицированная процедура представления отчетности |
| UNJSPF actuarial process and methodology | Процедура и методология актуарной оценки ОПФПООН |
| B. The listing process | В. Процедура включения в перечень |
| C. The de-listing process | С. Процедура исключения из перечня |
| The process is not pleasant. | Процедура не из приятных. |
| So what is this process? | Что это за процедура? |
| You know perfectly well the process | Вам же известна процедура. |
| There is a process, rules. | Существует процедура, правила. |
| The process was hurried. | Процедура проводилась в ускоренном порядке. |
| This process is called accommodation. | Эта процедура называлась доезд. |
| A process that is laid out in the Constitution. | Эта процедура соответствует Конституции. |
| It's actually a very streamlined process. | Это очень упрощенная процедура. |
| Option 2 (one-step process) | Вариант 2 (процедура в один этап) |
| The process shall be designed: | Данная процедура имеет следующие цели: |
| What is the process of legal acceptance of the standards? | Какова процедура юридического признания стандартов? |
| The selection process is now in progress. | Сейчас проводится процедура отбора. |
| We have a process here, okay? | У нас тут процедура оформления. |
| Option 1 (two-step process) | Вариант 1 (процедура в два этапа) |
| It is a complaint-driven enforcement process. | Эта процедура определяется наличием жалобы. |
| Proposed process and work plan | Предлагаемые процедура и план работы 44 |
| It is a voluntary process. | Это - добровольная процедура. |
| Nominating process in case of replacement of an arbitrator | Процедура назначения в случае замены арбитра |
| There is a citizens' appeal process. | Существует гражданская процедура обжалования. |
| There are special conditions for the registration process. | Процедура регистрации предусматривает специальные условия. |