Примеры в контексте "Preliminary - Предварительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Preliminary — Предварительный

• In December 2004, MEC launched a Preliminary Project for University Reform that governs higher-level education in Brazil.

  В декабре 2004 года министерство образования инициировало предварительный проект университетских реформ, определяющий развитие высшего образования в Бразилии.

• Preliminary selection of new tool on technical basis was complete in early 2003.

  Предварительный выбор новой системы на базе технических критериев был завершен в начале 2003 года.

• Preliminary analysis identified several unexpected elements such as potassium and chlorine.

  Предварительный анализ выявил несколько неожиданных элементов, таких как калий и хлор.

• Preliminary startups selection (11 August - 28 September 2008) - is carried out by the organizers according to special criteria.

  Предварительный отбор стартапов (11 августа - 28 сентября 2008 года) - проводится организаторами согласно критериям.

• For this purpose the PRELIMINARY contract on concrete apartments consists.

  Для этого заключается ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ договор на приобретение конкретных апартаментов.

• A Preliminary SA is formed using this protocol; later a fresh keying is done.

  Предварительный SA формируется с использованием этого протокола; позже был создан новый ключ.

• April 14, 2011 - Preliminary release of data covering 57 percent of the sky as seen by WISE.

  14 апреля 2011 - предварительный релиз информации о 57 % неба, увиденных WISE.

• Preliminary X-rays showed no bullet in Hal.

  Предварительный рентген не выявил пули в теле Хэла.

• Preliminary examination suggests she's been dead less than two hours.

  Предварительный осмотр показал, что она мертва не более 2-х часов.

• Preliminary exam confirms these bodies match those previously found.

  Предварительный анализ подтверждает эти тела соответствуют ранее найденным.

• Preliminary analysis of the jar indicates the exterior is ordinary ceramic.

  Предварительный анализ сосуда показывает, что поверхность из обычной керамики.

• Consequently, they viewed with some concern Preliminary Conclusion 5.

  В этой связи предварительный вывод 5 вызывает определенную озабоченность.

• Preliminary review, at the spring 2005 session of ICSC, of the substantive and technical documentation and data prepared by the two secretariats.

  Предварительный анализ на весенней сессии КМГС 2005 года основных и технических документов и данных, подготовленных двумя секретариатами.

• Preliminary analysis of data collected in 2008 and 2009 is also presented in the report.

  В отчете представлен также предварительный анализ данных, собранных в 2008 и 2009 годах.

• Preliminary soil analysis indicates those elements are not present at the factory.

  Предварительный анализ почвы указывает, что эти элементы отсутствуют на территории завода.

• ª Preliminary totals, subject to significant revision.

  а Итоговые данные носят предварительный характер и могут быть существенно пересмотрены.

• Preliminary list of 2005-2010 UNCDF investments in LDCs

  Предварительный перечень инвестиций ФКРООН в НРС (2005 - 2010 годы)

• A review, entitled "Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification", is being prepared for publication.

  В настоящее время готовится к публикации обзор, озаглавленный «Предварительный обзор применения биотехнологии в области лесоводства, включая генетическую модификацию».

• Preliminary overview of Caribbean economies, 2003-2004

  Предварительный обзор экономического положения карибских стран в 2003 - 2004 годах

• Preliminary work plan for inter-sessional period 1997-1999

  Предварительный план работы в течение межсессионного периода 1997-1999 годов

• Preliminary analysis shows that aid for trade grew 37 per cent in real terms between 2007 and 2008.

  Предварительный анализ показывает, что объем помощи в интересах торговли увеличился на 37 процентов в реальном выражении в период 2007 - 2008 годов.

• Preliminary SDMX list of statistical subject-matter domains

  Подготовленный в рамках ОСДМ предварительный перечень тематических областей статистики

• Preliminary reports say "broken neck."

  Предварительный отчет гласит: "перелом шеи".

• Preliminary data analysis showed that for Europe as a whole the spatial pattern of Cd and Pb concentrations in mosses and modelled deposition fluxes was similar.

  Предварительный анализ данных показал, что по Европе в целом пространственное распределение концентраций Cd и Pb во мхах было аналогичным распределению смоделированных потоков осаждения.

• Preliminary stage was played in the second half of April in four groups (Kiev, Tbilisi, Baku and Kharkiv) in one round.

  Предварительный этап проходил во второй половине апреля в четырёх группах (Киев, Тбилиси, Баку и Харьков) в один круг.

Другие варианты перевода слова preliminary

• Подготовительный
• Проект
• Первые
• Первоначального
• Первоначальные
• Дознания
• Первоначальной
• Начальном
• Первоначальный
• Законопроект
• Первоначальных
• Первоначальная