Примеры в контексте "Powers - Держав"

Перевод

Примеры

Примеры: Powers — Держав

• It will severely constrain the ability of the nuclear Powers to further improve their nuclear weapons.

  Оно серьезно ограничит способность ядерных держав и далее совершенствовать свои ядерные вооружения.

• Even after India conducted its tests, the response of the major Powers was weak and ambiguous.

  Даже после проведения Индией своих испытаний реакция крупных держав была слабой и неясной.

• The result has been a significant reduction in the stockpiles of weapons of the major military Powers.

  А это оборачивается значительным сокращением арсеналов вооружений основных военных держав.

• Those acts already reflected the determination of the great Powers to achieve undivided world domination.

  Эти действия продемонстрировали желание великих держав обеспечить свое безраздельное господство в мире.

• Today nuclear disarmament and non-proliferation are no longer the subject of exclusive interaction between Russia, the United States and other nuclear Powers.

  Сегодня ядерное оружие и нераспространение перестали быть предметом исключительного взаимодействия России и США, других ядерных держав.

• His ardour was not dampened by the initial negative reactions of some representatives of major Powers.

  Его энтузиазм не был ослаблен последовавшей сначала негативной реакцией представителей ряда великих держав.

• It is vital that the other nuclear Powers be involved in it on a multilateral basis.

  Важное значение имело бы подключение к нему на многосторонней основе других ядерных держав.

• Originally, it was Japan's habit to pursue its own interests with the support of big Powers.

  Япония всегда имела привычку добиваться осуществления своих интересов с помощью великих держав.

• Of course, there has been an evolution in the positions of the major Powers over the last four years.

  Конечно, позиции основных держав претерпели изменения за последние четыре года.

• All five nuclear Powers are now parties to the Treaty of Rarotonga.

  Теперь все пять ядерных держав являются сторонами Договора Раротонга.

• We welcome the progress being made by some of the five nuclear Powers.

  Мы одобряем достигаемый некоторыми из пяти ядерных держав прогресс.

• In this respect, it is important to emphasize the unshirkable responsibility of the colonial Powers for the damage caused by anti-personnel landmines.

  В этой связи важно подчеркнуть сохраняющуюся ответственность колониальных держав за ущерб, наносимый противопехотными наземными минами.

• The Fourth Geneva Convention sets out the obligations of occupying Powers.

  В четвертой Женевской конвенции закреплены обязанности оккупирующих держав.

• With all this potential, the development of Africa is in the interest of the great Powers.

  С учетом этого огромного потенциала развитие Африки отвечает интересам великих держав.

• This is a very important part of the responsibilities of the occupying Powers.

  Это является очень важной частью обязанностей оккупирующих держав.

• The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.

  Текущие условия, подкрепленные четкими обязательствами ядерных держав, требуют возобновления мандата Шеннона.

• The unacceptable policy of double standards has become a constant of those Powers, which clearly aspire to hegemony.

  Неприемлемая политика двойных стандартов стала постоянным атрибутом тех держав, которые открыто стремятся к гегемонии.

• International law and order have been violated and undermined by the arbitrary and high-handed acts of some major Powers.

  Международное право и международный порядок нарушаются и подрываются своевольными и бесцеремонными действиями некоторых крупных держав.

• The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.

  Нынешние условия и четкая приверженность ядерных держав говорят в пользу реактуализации мандата Шеннона.

• Moreover, hundreds of thousands were conscripted into the armies of colonial Powers.

  Более того, сотни тысяч людей призываются в армии колониальных держав.

• By exploiting the mass media, a number of major Powers sought to politicize human rights.

  Эксплуатируя средства массовой информации, ряд крупных держав стремятся политизировать права человека.

• International law and order are trampled on by the arbitrariness and high-handedness of individual Powers.

  Международное право и мировой порядок попираются произвольными действиями и деспотизмом отдельных держав.

• Most of the violations of international obligations are committed by a few global Powers.

  Большая часть таких нарушений международных обязательств совершается небольшой группой мировых держав.

• Peoples and Governments are not obliged to obey the injustice of certain Powers.

  Народы и правительства не обязаны подчиняться несправедливости со стороны некоторых держав.

• After 1840, China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal country as a result of invasions by foreign Powers.

  После 1840 года в результате вторжения иностранных держав Китай постепенно превратился в полуколониальное, полуфеодальное государство.

Другие варианты перевода слова powers

• Полномочия
• Полномочий
• Полномочиями
• Державы
• Силы
• Державами
• Способности
• Власти
• Полномочиях
• Державам
• Сил
• Силу