| EGRET was developed by NASA Goddard Space Flight Center, the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, and Stanford University. | Прибор был разработан в Центре космических полетов имени Годдарда (США), Институте внеземной физики общества им. Макса Планка и Стэнфордском университете. |
| In 2013, physicists Milovan Šuvakov and Veljko Dmitrašinović at the Institute of Physics in Belgrade discovered 13 new families of solutions for the equal-mass zero-angular-momentum three-body problem. | В 2013 году сербские учёные Милован Шуваков (Milovan Šuvakov) и Велько Дмитрашинович (Veljko Dmitrašinović) из Института физики в Белграде нашли 13 новых частных решений для задачи трёх тел, при которых движение системы из трёх одинаковых по массе объектов будет происходить в повторяющемся цикле. |
| Theoretical physicists at IP formed the "Theoretical Physics Group (TPG)", which was mandated to develop the design of Pakistan's nuclear weapons. | Физики-теоретики в Институте физики сформировали «группу теоретической физики», которой было поручено разработать конструкцию ядерного оружия Пакистана. |
| The experience of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in delivering education and training in the field of satellite navigation science and technology was presented. | Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама поделился опытом преподавания научно-технических аспектов спутниковой навигации. |
| It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, with the latter serving as the venue for the Workshop. | Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама на базе этого центра. |
| In 2006, the American Institute of Physics decided on the five most important papers in each of its journals since it was founded 75 years ago. | В 2006 году Американский институт физики по случаю своего 75-летия выбрал пять наиболее важных статей, опубликованных в своих журналах. |
| He pursued independent study there, reading Dushman's Elements of Quantum Mechanics, the University of Pittsburgh Physics Staff's An Outline of Atomic Physics, and Pauling's The Nature of the Chemical Bond and the Structure of Molecules and Crystals. | В колледже в Университете Кентукки Липскомба проводил независимое исследование, читал «Элементы квантовой механики» Душмана, «Основы физики и атомной физики» Питтсбургского университета, «Природа химической связи» и «Структура молекул и кристаллов» Полинга. |
| In Sydney he searched for a worthy successor, settling on Advanced Vector Analysis with Application to Mathematical Physics by the Australian C.E. Weatherburn. | В Сиднее он искал достойную книгу для чтения, и остановился на «Advanced Vector Analysis with Application to Mathematical Physics» («Углублённый векторный анализ с приложениями для математической физики»), написанную австралийцем C.E. Weatherburn. |
| The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics is a 1989 book by mathematical physicist Sir Roger Penrose. | О компьютерах, мышлении и законах физики» (англ. The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics) - книга в жанре non-fiction британского физика сэра Роджера Пенроуза, вышедшая в 1989 году. |
| It is traditionally awarded in the first session of the International Conference on Low Temperature Physics, which is sponsored by the International Union of Pure and Applied Physics. | Традиционно она присуждается в первую сессию Международной конференции по низким температурам (англ. International conference on low temperature physics), которая спонсируется Международным союзом теоретической и прикладной физики. |
| The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the two activities, both of which were co-sponsored by the United States through ICG. | Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама выступил организатором этих двух мероприятий, спонсорскую поддержку которым оказали Соединенные Штаты через МКГ. |
| These are reminder links to one of the first web-sites at Czech Republic I made for the Nuclear Physics Institute, Rzhezh near Prague. | Ссылки на остаток страниц, которые я делал, одного из первых веб-серверов в Чешской Республике для Института Ядерной Физики в Ржежи у Праги. |
| For graduate school Lipscomb chose Caltech, which offered him a teaching assistantship in Physics at $20/month. | Для аспирантуры Липскомб выбрал Калифорнийский технологический институт, который предложил ему должность ассистента преподавателя в области физики за 20 долларов в месяц. |
| Physics, mathematics and computer technology faculty students have highly-attained achievements. For example as Abzal Duysupov has got for a place to World Cup kick-boxing competition. | Студенты факультета физики, математики и информационных технологий показали хорошие результаты на республиканской предметной олимпиаде, организованной министерством образования и науки Республики Казахстан. |
| She graduated from the National Research Nuclear University MEPhI, Department of Applied Nuclear Physics, as an Engineer Physicist in 1999. | Окончила Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ, кафедру Прикладной ядерной физики, по специальности инженер-физик, в 1999 году. |
| Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team in the university Physics Bowl this year. | Фишмэн, Чен, Чендри и МакНеир не выставляют свою команду на университетский Кубок Физики в это году. |
| At war's end, the Institute for Technical Physics and Ballistics in Gatow was transferred to Biberach an der Riß in Southern Germany. | В концу войны институт технической физики и баллистики переведен из Берлина (район Гатов) в более безопасное место - Биберах (Biberach an der Riß). |
| For many years Anselm organized the scientific program of the annual «Winter School» of the St. Petersburg Nuclear Physics Institute. | Много лет подряд Алексей Андреевич был фактически главным организатором научной программы ежегодных Зимних школ Института ядерной физики им. Б. П. Константинова. |
| 1971 - Budker Institute of Nuclear Physics (first observation), with the use of 625 MeV storage ring VEPP-2. | 1971 - Институт ядерной физики СО РАН (первое наблюдение), использовался ускорительно-накопительный комплекс ВЭПП-2,625 МэВ. |
| The Institute of Space Physics in Kiruna has participated in the development of a particle experiment for the ESA-satellite Ulysses. | Институт космической физики в Кируне участвовал в подготовке эксперимента по изучению частиц с помощью спутника ЕКА "Улисс". |
| He became Distinguished Professor of Physics and Chemistry in 1961 and continued in his studies of molecular structure and spectra, ranging from diatomic molecules to large complex aggregates. | После официального ухода в отставку в 1961 году он как заслуженный профессор физики и химии продолжал работать в Чикагском университете, изучая молекулярную структуру и спектры широкого диапазона соединений, от двухатомных молекул до сложных комплексов. |
| From 1993 to 1996 he worked as a group leader at the University of Turku (Finland) in the department for Medical Physics, where he developed the principle for stimulated emission depletion STED microscopy. | Позже (в 1993-1996 годах) Хелль был руководителем группы на факультете медицинской физики в Университете Турку (Финляндия), где он разработал новые принципы оптической микроскопии основанной на эффекте (избирательного) вынужденного гашения флуоресценции (т. н. микроскопия STED - stimulated emission depletion). |
| The project is currently funded by ESA and CNES and is hosted by the European Organization for Particle Physics (CERN). | Этот проект в настоящее время финансируется ЕКА и КНЕС и располагается в Европейской организации физики элементарных частиц (ЦЕРН - Европейский центр ядерных исследований). |
| At the Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University, the cooperative studies on cosmic ray product computations continue jointly with laboratories in the United States of America and other countries. | На Факультете математики, физики и информатики Университета имени Комения совместно с лабораториями Соединенных Штатов Америки и других стран изучаются расчеты генерации космических лучей. |
| From 1971-1996 Arif Pashayev headed the laboratory "Measurement accuracy without errors and physical methods of control" of the Institute of Physics of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. | Ариф Пашаев руководил лабораторией «Измерение без погрешностей и физические способы контроля» Института физики НАН Азербайджана. |