| The Tom W. Bonner Prize in Nuclear Physics is an annual prize awarded by the American Physical Society's Division of Nuclear Physics. | Премия Тома Боннера в области ядерной физики - ежегодная премия, присуждаемая отделом ядерной физики Американского физического общества. |
| The scientific research at the observatory is led by the Department of Astronomy, Physics of the Earth and Meteorology, Faculty of Mathematics, Physics and Informatics. | Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики. |
| The International Year of Physics is meant to be a worldwide endeavour that should be led by UNESCO in partnership with the International Union of Pure and Applied Physics. | Предполагается, что Международный год физики будет мероприятием всемирного масштаба, которое должно проводиться при ведущей роли ЮНЕСКО совместно с Международным союзом теоретической и прикладной физики. |
| He has written popular books on the implications of science, notably The Tao of Physics, subtitled An Exploration of the Parallels Between Modern Physics and Eastern Mysticism. | Написал популярные книги, касающиеся науки, в особенности «Дао физики» с подзаголовком «Исследование параллелей между современной физикой и восточным мистицизмом». |
| Since 2009 he has been the head of the Chair of Physics of Atomic Nucleus and Quantum Theory of Collisions at the MSU Faculty of Physics. | С 2009 года Саврин также является заведующим кафедрой физики атомного ядра и квантовой теории столкновений физического факультета МГУ. |
| The Institute of Nuclear Physics was established on the basis of its subdivisions in 1956. | На базе подразделений Института были созданы Институт ядерной физики (1956 г. |
| In 1996 he became Professor of Experimental Physics with the Royal Institution of Great Britain. | В 1996 году стал профессором экспериментальной физики в Королевском институте Великобритании. |
| In 1988 he was appointed the Deputy Director of the Institute of Applied Physics. | В 1988 назначен на пост заместителя директора Института прикладной физики. |
| In 1983 he was elected head of the Department of Nuclear Physics. | В 1983 году был избран заведующим кафедрой ядерной физики. |
| At the invitation of James Chadwick, he took the Chair for Theoretical Physics at the University of Liverpool. | По приглашению Джеймса Чедвика, возглавил кафедру теоретической физики в Ливерпульском университете. |
| From 2003 to 2008, she was the chair of the governing board of the American Institute of Physics. | В 2003-2008 годах была председателем управляющего органа Американского института физики. |
| He was an Assistant Professor of Physics from 1960 to 1974 at Sofia University. | С 1960 по 1974 работал ассистентом профессора физики в Софийском университете. |
| Dr. Martin Bojowald is a Professor of Physics at the institute for Gravitation and the Cosmos at Penn State. | Мартин Бойовард - профессор физики в Институте гравитации и космоса Пенсильванского университета. |
| Got her professorship from the Munich Institute of Physics and Technology. | Получила профессорскую степень в Мюнхенском институте физики и технологий. |
| I'm pleased to welcome you to The Kinetic Principles of Theoretical Physics. | Рад приветствовать вас на кинетических основах теоретической физики. |
| I've been asked to present my article at the Physics Institute. | Меня попросили презентовать мою статью в Институте Физики. |
| The original concept of these subsatellites was developed by the Institute of Atmospheric Physics in Prague (Czech Republic). | Сама идея использования этих подспутников была разработана Институтом физики атмосферы в Праге (Чешская Республика). |
| Limited data are provided by the Air Force and the two stations of the Institute of Atmospheric Physics. | Ограниченные данные предоставляются военно-воздушными силами и двумя станциями Института физики атмосферы. |
| The Register is maintained by the Institute of Atmospheric Physics of the Academy of Sciences of the Czech Republic. | Регистр ведет Институт физики атмосферы Академии наук Чешской Республики. |
| The satellite was built by the Swedish Institute of Space Physics in Kiruna, Sweden. | Спутник создан Шведским институтом космической физики в Кируне, Швеция. |
| Research in those areas was carried out at the Department of Physics, University of Ibadan. | Исследования в этих областях осуществлялись на факультете физики Ибаданского университета. |
| I have heard that you tutor Quantum Physics. | Я слышал, что ты - преподаватель квантовой физики. |
| A.P. Physics, A.P. French... | Математика, углубленные курсы физики и французского... |
| Anderson also wrote the pioneering textbook Institutes of Physics published in 1786, which went through five editions in ten years. | Андерсон также написал новаторский по тем временам учебник физики, опубликованный в 1786 году, который выдержал пять изданий за десять лет. |
| The Perimeter Institute for Theoretical Physics, Waterloo, Ontario, Canada, hosted Einstein Fest from September 30 to October 23. | Институт теоретической физики, Ватерлоо, Онтарио, Канада, провел фестиваль Эйнштейна с 30 сентября по 23 октября. |