| The lecture courses he gave within his pedagogical activity included: «Equations of Mathematical Physics», «Equations of Elliptic Type», «Functional Analysis», «Mathematical Analysis», and «Linear Algebra and Analytical Geometry». | За время педагогической деятельности им были прочитаны лекционные курсы: «Уравнения математической физики», «Уравнения эллиптического типа», «Функциональный анализ», «Математический анализ» (первый и второй курсы), «Линейная алгебра и аналитическая геометрия». |
| Other international contacts (with the International Institute of Seismology and Earthquake Engineering in Japan and the International Centre for Theoretical Physics in Italy) are helping to promote education and training activities. | Связи с другими международными организациями (Международным институтом по сейсмологии и средствам изучения землетрясений - в Японии и Международным центром теоретической физики - в Италии) способствуют осуществлению деятельности в области образования и профессиональной подготовки. |
| As of SY 2004-2005, only 80 per cent of the public school teachers teaching math have math majors. In the sciences, 44 per cent of Biology teachers are majors in the subject, compared with 34 per cent in Chemistry, and 27 in Physics. | По состоянию на 2004/05 учебный год, только 80% преподавателей математики в государственных школах не имели специального математического образования, а в области естественных наук специальное образование было только у 44% преподавателей биологии, 34% преподавателей химии и 27% учителей физики. |
| Ana Maria Cetto (Mexico), Deputy Director-General and Head, Department of Technical Cooperation, International Atomic Energy Agency; and former Research Professor, Institute of Physics, National University of Mexico, Mexico | Ана Мария Сетто (Мексика), заместитель Генерального директора и глава Департамента технического сотрудничества, Международное агентство по атомной энергии; и бывшая профессор-исследователь, Институт физики, Национальный университет Мехико, Мексика |
| Maybe it comes to physics? | Может, дойдёт до физики? |
| He's professor of physics at Beaufort. | Он профессор Физики в Бофорт. |
| I'm not even a physics professor. | Я даже не профессор физики. |
| So much for the laws of physics. | от вам и законы физики. |
| Tom Rattenbury, physics don? | Том Раттенбери, светило физики? |
| It is constrained by the universal laws of physics. | Она ограничена законами физики. |
| No laws of physics, Brian. | Законов физики нет, Брайан. |
| Right, physics teacher? | Правильно, учитель физики? |
| See you in physics class. | Увидимся в классе физики. |
| It's actually basic physics. | Основы физики, вообще-то. |
| It rules physics, biology. | Это лежит в основе физики, биологии. |
| Is that physics humor? | Это что-то вроде "физики шутят"? |
| The reason why is down to physics. | Всё дело в законах физики. |
| Right? This is simple physics. | Это очень простой раздел физики, |
| The physics does not change. | Законы физики не меняются. |
| I remember that from physics. | Помню это из уроков физики. |
| The laws of physics govern speed. | Законы физики влияют на скорость. |
| Something beyond chemistry or physics. | то-то за гранью химии и физики. |
| He has a Ph.D. in physics of Technology. | Он - профессор прикладной физики. |
| Is only the laws of physics, Poley. | Это законы физики, Полли. |
| The laws of physics are being disrupted here. | Здесь нарушаются законы физики. |