| The higher-level problems start with a brief introduction to the physics involved. | Изложение задач более сложного уровня начинается с краткого введения в соответствующий раздел физики. |
| Thank you, Gary. Making physics fun. | Спасибо, Гэри, за интересный факт из физики. |
| During their seven-day flight, the joint Mongolian-Soviet crew successfully performed a total of more than 30 scientific experiments and studies in the fields of space physics, technology, medical biology, remote sensing and other areas. | Во время своего семидневного полета совместный монгольско-советский экипаж успешно провел в общей сложности свыше 30 научных экспериментов и исследований в области космической физики, техники, биомедицины, дистанционного зондирования и в других областях. |
| Gekko's role in the game system was to facilitate game scripting, Artificial Intelligence, physics and collision detection, custom graphics lighting effects and geometry such as smooth transformations, and moving graphics data through the system. | Роль Gekko в игровой системе заключалась в обработке игровой логики, искусственного интеллекта, физики и обработки столкновений, особенных световых и геометрических эффектов, таких как мягкая трансформация, а также пересылки графических данных в системе. |
| The University of Natal Geospace Physics Group conducted the expedition to Marion Island and the Space Physics group at Eotvos University, Budapest, did the recordings at Bornholm; | Группа геокосмической физики Натальского университета провела экспедицию на остров Марион, а группа космической физики из Университета Эотвоша в Будапеште проводила измерения в Борнхольме; |
| In the 1990s, his work focused on nonlinear dynamics and chaos applied to physics, engineering, and biology. | В 1990-е годы, его работы по нелинейной динамике и хаосу применялись в физике, технике и биологии... |
| Some notations used in theoretical physics, such as M-theory, use a"+" superscript for extended groups instead of a"~" and this allows higher extensions groups to be defined. | Некоторые нотации, используемые в теоретической физике, в таких областях, как М-теория, применяют верхний индекс «+» для расширенных групп вместо «~», что даёт возможность определять более сильные расширения групп. |
| He carried out Ph.D. studies in theoretical physics under the supervision of Nobel laureate Louis de Broglie. | Докторскую работу Александру Прока выполнял по теоретической физике под руководством Нобелевского лауреата Луи де Бройля. |
| The practical significance of this experimental discovery was recognized by the Nobel Prize in Physics awarded to Fert and Grünberg in 2007. | Практическая значимость этого открытия была отмечена присуждением Ферту и Грюнбергу Нобелевской премии по физике в 2007 году. |
| Physics quiz: 100%. Just like his father. | Общий результат: внеплановая контрольная по физике - 100 |
| The sciences (physics, chemistry, biology, geography) are taught in laboratories equipped with all necessary apparatus and equipment. | Преподавание естественнонаучных дисциплин (физика, химия, биология, география) ведется в классах - лабораториях, оснащенных всеми необходимыми приборами и оборудованием. |
| In these schools subjects such as biology, physics, mathematics, geography and information technology are taught in English. | В данных школах такие предметы как биология, физика, математика, география, информатика преподаются на английском языке. |
| Physics until the 19th century was implicitly and sometimes explicitly based on philosophical realism. | Физика вплоть до XIX века всегда неявно и иногда явно основывалась на философском реализме. |
| Physics, once the subject most dependent on mathematics, provides knowledge about the structure of atoms, and the use of mathematics there has now spread to chemistry and biology. | Физика, как предмет наиболее зависимый от математики, даёт знания о строении атомов, и сегодня благодаря использованию математики в физике она также проникла в химию и биологию. |
| That's dialectic physics, okay? | Ладно, это диалектическая физика. |
| Any experimented user could activate these and optimize vehicle physics for a better racing simulation experience. | Любой опытный пользователь может взаимодействовать с ними, чтобы дорабатывать физику транспорта для улучшения гоночной симуляции. |
| I mean, I survived Mona with straight a's, and now I'm like failing everything, even physics. | Когда с нами играла Мона, я училась на пятёрки, а теперь я всё провалила, даже физику. |
| He elaborated an interpretation of probability theory as generalized Aristotelian logic, a view linking fundamental physics with digital computers, because these are designed to implement the operations of classical logic and, equivalently, of Boolean algebra. | Кроме того, Джейнс тщательно проработал интерпретацию теории вероятностей как обобщение аристотелевской логики, хорошо подходящей для того, чтобы связать фундаментальную физику и цифровые компьютеры, так как они разработаны для выполнения операций классической логики и алгебры логики. |
| It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads. | Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье. |
| So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology. | Если посмотреть глазами поэта на формулу «Е=МС2», мы увидим воплощенную в понятии «энергия» физику, заключенную в «массе» химию, и - вдруг - мы видим биологию. |
| Középiskolai Matematikai és Fizikai Lapok (KöMaL) is a Hungarian mathematics and physics journal for high school students. | Középiskolai Matematikai és Fizikai Lapok (Физико-математический журнал для средней школы, KöMaL) - венгерский математический и физический журнал для старшеклассников, в котором также есть часть посвящённая информатике. |
| He also held a degree in physics from MIT. | И он закончил Массачусетский технологический институт, физический факультет. |
| In 1982 he graduated from the Faculty of Physics, Novosibirsk State University and began his scientific career with postgraduate study in the Institute of Theoretical and Applied Mechanics SB RAS. | В 1982 году окончил физический факультет Новосибирского государственного университета и начал свою научную деятельность с аспирантуры в Институте теоретической и прикладной механики СО РАН. |
| Among nuclear institutions of Armenia a leading position is taken by Erevan Institute of Physics (ErPhI) established in 1942. | Среди ядерных институтов Армении одно из лидирующих мест занимает Ереванский физический институт (ЕрФИ), созданный в 1942 году. |
| Interestingly, complex systems are very hard to map intomathematical equations, so the usual physics approach doesn'treally work here. | Интересно, что сложные системы очень трудно описатьматематическими уравнениями, поэтому стандартный физический подходздесь не работает. |
| Well, you can't do physics without mathematics, really, can you? | Ты не можешь заниматься физикой без математики, верно? |
| Research includes the development of advanced nuclear detector materials, the advancement of chain-of-custody capabilities and the completion of seismic source physics and noble gas migration experiments to improve nuclear testing detection capabilities. | Проводимые исследования предусматривают создание новейших средств обнаружения ядерных материалов, расширение возможностей системы ответственного хранения и завершение экспериментов, связанных с физикой сейсмического процесса и миграцией благородных газов, в целях укрепления возможностей по выявлению ядерных испытаний. |
| Historically, this mathematical split begins with the disparity between Einstein's theories of relativity, which saw physics through the lens of causality, and classical physics, which interpreted the structure of space-time to be random and inherent. | Исторически этот математический раскол начинается с несоответствия между теориями относительности Эйнштейна, которые видели физику сквозь призму причинности, и классической физикой, которая интерпретировала структуру пространства-времени как случайную и неотъемлемую. |
| But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well. | Но она хочет продолжать заниматься физикой и показывает отличные результаты. |
| With the physics we now know... we won't travel faster than light speed... in the foreseeable future. | с нынешние физикой нет возможности превзойти скорость света в ближайшем будущем. |
| Some of the great names in physics took part in this musical. | Некоторые из великих физиков приняли участие в создании этого мюзикла. |
| I'm in the math club, the Latin club and the physics club. | Я в математическом клубе, в клубе латыни и в клубе физиков. |
| I'm in the physics club too. | Я еще в клубе физиков. |
| You mean a physics symposium. | Ты имеешь в виду симпозиум физиков. |
| In physics, well, we talk about physics. | В клубе физиков мы говорим о физике, о свойствах физики. |
| Following his retirement, he moved back to Cambridge and edited the Dictionary of Applied Physics. | После ухода на пенсию вернулся в университет Кембриджа, где редактировал Словарь прикладной физики (Dictionary of Applied Physics). |
| Edwin F. Taylor and John Archibald Wheeler, Spacetime Physics (2nd ed) (Freeman, NY, 1992) - discusses various apparent SR paradoxes and their solutions Rindler, Wolfgang (2001). | Edwin F. Taylor and John Archibald Wheeler, Spacetime Physics (2nd ed) (Freeman, NY, 1992) - рассматривает различные кажущиеся парадоксы СТО и их разрешения Rindler, Wolfgang. |
| The Experimental Physics and Industrial Control System (EPICS) is a software environment used to develop and implement distributed control systems to operate devices such as particle accelerators, telescopes and other large experiments. | EPICS (от англ. Experimental Physics and Industrial Control System) - программная среда для разработки и запуска распределенных систем управления для научных и экспериментальных установок, таких, как ускорители частиц, телескопы и других больших установок. |
| The ROTSE project is a collaboration of astrophysicists from the University of Michigan, Los Alamos National Laboratory, Lawrence Livermore National Laboratory, the University of New South Wales (Australia) and the Max Planck Institute for Nuclear Physics (Germany). | Проект ROTSE сотрудничает с Мичиганским университетом, Лос-Аламосской национальной лабораторией, Ливерморской национальной лабораторией, Университетом Нового Южного Уэльса (Австралия) и с en:Max Planck Institute for Nuclear Physics (Германия). |
| The Society published two magazines: Impuls (Impulse) and Macedonian Physics Teacher. | Общество физиков Республики Македония публикует два журнала: Импульс (Impulse) и Учитель физики Македонии (Macedonian Physics Teacher). |
| In 1939 he moved to Bucharest, first at the Polytechnic University of Bucharest, and from 1941 at the University of Bucharest, serving as rector from 1944 to 1946 and as dean of the Faculties of Mathematics and Physics from 1948 to 1951. | С 1939 года жил и работал в Бухаресте, сначала в Политехническом университете Бухареста, а с 1941 года - в Бухарестском университете, где в 1944-1945 гг. был ректором, в 1948-1951 - декан физико-математического факультета. |
| In 1990, the Russian Ministry of Education granted school the status of physico-mathematical lyceum and experimental laboratory for standard of education in physics, mathematics and informatics in Saint Petersburg. | В 1990 году указом Министерства просвещения Российской Федерации школа получила статус физико-математического лицея и экспериментальной базы-лаборатории стандартов обучения физике, математике и информатике в Санкт-Петербурге. |
| He taught at Moscow Institute of Physics and Technology (1958-1959), then became a professor at Novosibirsk State University (1965), the first dean of Faculty of Physics and vice-chancellor (1962-1967). | Преподавал в Московском физико-техническом институте (1958-1959), с 1965 года профессор Новосибирского государственного университета, первый декан физико-математического (затем физического) факультета, проректор (1962-1967). |
| He was a resident of the Virunga district and was completing his studies in the humanities, mathematics and physics at the Ndahura Institute in Goma; he was 21 years of age. | Ему был 21 год, он проживал в квартале Вирунга и учился на последнем курсе физико-математического факультета Института Ндаура в Гоме. |
| There are plans to use low-enriched nuclear fuel in an electron accelerator-driven subcritical assembly to be put into operation in 2014 at the Kharkiv Institute of Physics and Technology, which is a national research facility. | Его применение предусмотрено также на подкритичной сборке, управляемой ускорителем электронов, которая в 2014 году должна быть введена в эксплуатацию в Национальном научном центре «Харьковский физико-технический институт». |
| The Institute of Physics and Technology in Sukhumi, Abkhazia, Georgia, is our primary concern; the conditions for the storage of radioactive materials, according to an International Atomic Energy Agency (IAEA) assessment, are deplorable. | В первую очередь вызывает обеспокоенность находящийся в Сухуми (Абхазия/Грузия) Физико-технический институт, условия хранения радиоактивных материалов в котором, по оценкам Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), оставляют желать лучшего. |
| One of the oldest (1928) and biggest centres of physical science in Ukraine is National Kharkov Intitute of Physics and Technologies. | Одним из старейших (1928 год) и крупнейших центров физической науки в Украине является Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт. |
| The Institutes dealing with the nuclear physics are Institute of Physics named after E. Andronikashvili and Sukhumy Institute of Physics and Technology (SIFT) named after I. Vekua. | Институтами, занимающимися вопросами ядерной физики, являются Институт физики им. Э. Андроникашвили и Сухумский физико-технический институт (СФТИ) им. |
| Sukhumy Institute of Physics and Technology named after I. Vekua was set up in 1945. | Сухумский физико-технический институт им. И. Векуа основан в 1945 году. |