| Pownall remained nominally in support of North until 1777, when he openly made declarations in support of the peace party. | Паунэлл номинально поддерживал Норта до 1777 года, когда открыто сделал заявления в поддержку фракции мира. |
| There are many instances that the people do not come openly to vote. | Существует много подобных примеров, при которых люди не приходят открыто голосовать. |
| Singer Justin Timberlake has openly admitted to being one of their biggest fans. | Певец Джастин Тимберлейк открыто признался, что является одним из их самых больших поклонников группы. |
| My predecessor openly told the Security Council that a United Nations peacekeeping force could not bring peace to Bosnia and Herzegovina. | Мой предшественник открыто заявлял в Совете Безопасности, что миротворческие силы Организации Объединенных Наций не могут принести мир Боснии и Герцеговине. |
| I can speak openly with you. | С вами я могу говорить открыто. |
| We'll openly profess our allegiance to His Gracious Majesty. | Мы открыто заявляем нашу преданность Его Величеству. |
| When he last laid eyes upon you, you wore your sin openly. | Когда он в последний раз смотрел на тебя, ты нес свой грех открыто. |
| One of the groups openly acknowledging that influence were the Undertones, from Derry in Northern Ireland. | Одним из коллективов, открыто признавших это влияние, был The Undertones из Северной Ирландии (Дерри). |
| They openly declare that their aims can only be achieved through the violent overthrow... | Они открыто заявляют, что их цели могут быть достигнуты только насильственным разрушением... |
| We have an amazing connection and I learned how important it is to communicate openly and honestly. | У нас потрясающие взаимоотношения, и я понял, как важно общаться открыто и честно. |
| Let's go to her openly. | Давай попробуем обратиться к ней открыто. |
| You and I will be able to share our love openly one day. | Ты и я когда-нибудь открыто поделимся нашей любовью. |
| I openly admit that I do not tolerate pugs, lap-dogs cats or so-called old friends. | И открыто признаю, что не выношу комнатных собачек кошек и так называемых старых. |
| The U.S., China, Japan and many other nations in Asia have openly criticized and put pressure on us. | Япония и многие другие азиатские страны открыто критиковали и давили на нас. |
| And there they openly discussed their personal relationships - their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners. | Там они открыто обсудили свои личные взаимоотношения, свой личный опыт гендерного равенства со своими коллегами и возлюбленными. |
| He speaks openly about the events that day and his depression in the hopes that his story will inspire others. | Он открыто говорит о событиях того дня и о своей депрессии в надежде, что его история вдохновит других. |
| And that instigated me to come out openly and talk about myself. | Именно это сподвигло меня открыто говорить о себе. |
| Inmates and staff started interacting more often and openly and developing a rapport. | Заключённые и надзиратели стали общаться чаще и более открыто, появилось взаимопонимание. |
| We have approached you openly, with the intent of establishing formal and friendly relations between our peoples. | Мы открыто подошли к вам с намерением установить официальные и дружеские отношения между нашими народами. |
| We hear that you still openly, and in public, preach heresy. | Нам известно, что вы до сих пор... открыто и на людях проповедуете ересь. |
| I only hope that you can accept an openly political person on your board. | Мне остается только надеяться, что вы примете открыто политического человека в школьном совете. |
| That's why I haven't been able to speak openly with you. | Поэтому я не мог открыто тебе рассказать. |
| One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests. | Когда свободные державы вновь смогут открыто защищать свои интересы. |
| I can't call on you openly. | Я не могу звать вас открыто. |
| Ten days ago, for the first time, the Shadows began attacking openly. | Десять дней назад Тени впервые начали нападать открыто. |