Примеры в контексте "Openly - Открыто"

Перевод

Примеры

Примеры: Openly — Открыто

• But the risks in all of this must be openly acknowledged.

  Но риски всего этого должны быть открыто признаны.

• Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.

  Россия открыто нарушает эти правила и больше не беспокоится оправдывать себя в рамках международного права.

• But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.

  Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный "товар".

• We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.

  Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.

• It believes only in repression and says so openly.

  Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.

• In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged.

  Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.

• Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.

  Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие.

• Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.

  Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.

• President George W. Bush projects this style very openly.

  Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.

• Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.

  Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.

• One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.

  Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.

• And that instigated me to come out openly and talk about myself.

  Именно это сподвигло меня открыто говорить о себе.

• We have an amazing connection and I learned how important it is to communicate openly and honestly.

  У нас потрясающие взаимоотношения, и я понял, как важно общаться открыто и честно.

• Rapoport had always protested loudly and openly.

  АР всегда протестовал, громко и открыто.

• The wedding between the cousins was openly criticised by a few members of Tongan political and royal circles.

  Свадьбу между двоюродными братьями и сестрами открыто критиковали несколько членов политических и королевских кругов королевства.

• Hamilton has been openly involved with men and women.

  Кэйси открыто встречалась и с мужчинами, и с женщинами.

• If you let bygones be bygones, he can openly acknowledge the child.

  Если ты забудешь прошлые обиды, он сможет открыто признать внука.

• He would not have spoken of it openly.

  Он не сказал бы об этом открыто.

• We celebrated too openly when OJ got acquitted.

  Мы радовались слишком открыто, когда О Джея оправдали.

• I mean, to be able to talk this openly.

  Иметь возможность говорить вот так открыто.

• So, the only way to figure out what we can be... is to lie openly and pursue emptiness.

  Поэтому, единственный способ узнать кем мы можем быть... это лгать открыто и достичь пустоты.

• The Russians openly backed Annan's peace initiative.

  Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.

• Unlike in the anime, his position is official, and he openly reports to Gendo Ikari.

  В отличие от аниме его статус полностью официальный, он открыто докладывает Гэндо Икари.

• Radical political positions have openly advocated refusal of work.

  Приверженцы радикальных политических позиций открыто продолжают защищать отказ от труда.

• Synagogues were often placed under police surveillance, both openly and through the use of informers.

  Синагоги часто подвергаются полицейскому надзору как открыто, так и с помощью информаторов.

Другие варианты перевода слова openly

• Открытый
• Откровенно
• Явно
• Публично
• Свободно
• Гей
• Гласно