Примеры в контексте "Openly - Гласно"

Перевод

Примеры

Примеры: Openly — Гласно

• In a world of limited resources, the need to allocate resources among competing interests cannot simply be wished away but must be faced openly.

  В мире с ограниченными ресурсами вопрос о необходимости их распределения между конкурирующими группами нельзя игнорировать, его нужно гласно решать.

• The work of agencies of the military procurator to combat violent breaches of the law is conducted openly.

  Деятельность органов военной прокуратуры по борьбе с насильственными противоправными деяниями осуществляется гласно.

• Political parties must function openly, and their programmes, activities and other information must be generally accessible.

  Политические партии действуют гласно, их программы, проводимая работа и другая информация должны быть общедоступными.

• Elections must be prepared and conducted openly.

  Подготовка и проведение выборов осуществляется гласно.

• Any discussion of the methodology should be addressed transparently and openly within the Fifth Committee, according to the established rules and procedures.

  Любое обсуждение данной методологии должно проводиться Пятым комитетом открыто и гласно в соответствии с утвержденными правилами и процедурами.

• Such negotiations should take place openly, under the auspices of the international community, and all peoples affected by the conflict should be represented.

  Эти переговоры должны проходить гласно, под эгидой международного сообщества и в них должны участвовать представители всех народов, затронутых конфликтом.

• It will be noted that under article 168 of the Constitution political and press offences are to be tried openly in courts of law in the presence of a jury.

  Следует отметить, что в соответствии со статьей 168 Конституции расследование политических преступлений и нарушений законов о печати должно проводиться гласно и быть завершено принятием решения судом, созданным на основании закона, в присутствии присяжного заседателя.

• Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.

  Граждане хотят, чтобы полномочия органов были четко определены, а решения принимались гласно, и порядок их принятия был понятен гражданам.

• At the same time, we believe that the arms trade is a very complex issue that the international community should debate openly, transparently and systematically in the framework of the United Nations.

  Одновременно мы считаем, что торговля оружием представляет собой весьма сложную проблему, которую международному сообществу следует открыто, гласно и систематически обсуждать в рамках Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова openly

• Открыто
• Открытый
• Откровенно
• Явно
• Публично
• Свободно
• Гей