Примеры в контексте "Ngo - Неправительственных организаций"

Перевод

Примеры

Примеры: Ngo — Неправительственных организаций

• Several legal restrictions on the scope of NGO activities have also been removed.

  Также были сняты некоторые ограничения, установленные законодательством в связи с расширением возможностей деятельности неправительственных организаций.

• It is my delegation's firm belief that this can be achieved with improved non-governmental organization accreditation procedures and increased NGO accountability.

  Моя делегация полностью убеждена в том, что эта цель может быть достигнута на основе усовершенствованных процедур аккредитации неправительственных организаций и большей подотчетности НПО.

• The NGO Group outlined how a role for non-governmental organizations in the reporting process had slowly emerged.

  Группа НПО подчеркивает медлительность процесса вовлечения неправительственных организаций в процесс подготовки и представления докладов.

• The Chairman welcomed non-governmental organization (NGO) delegations attending the Standing Committee for the first time as observers.

  Председатель приветствовал делегации неправительственных организаций (НПО), впервые участвующие в совещании Постоянного комитета в качестве наблюдателей.

• The Conference agenda, including the preparations for the NGO session, was discussed.

  Они обсудили повестку дня Конференции, в том числе вопросы подготовки к заседанию, с участием представителей неправительственных организаций.

• Canadian NGO position paper: "Options for an international instrument on sustainable forest management", March 2007.

  Документ с изложением позиции канадских неправительственных организаций: «Варианты международного документа по устойчивому лесопользованию», март 2007 года.

• Its NGO members were appointed by the Federal Minister of the Interior.

  Входящие в его состав члены от неправительственных организаций назначаются Федеральным министром внутренних дел.

• Research and analysis of the rough diamond trade rests on cases identified in United Nations and NGO reports.

  Изучение и анализ торговли необработанными алмазами базируются на случаях, указанных в докладах Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

• The Al-Wafa Rehabilitation Hospital managed by an NGO, and the Fatah General Hospital were also damaged.

  Были также повреждены находящиеся в ведении одной из неправительственных организаций Реабилитационный госпиталь Аль-Вафа и Центральная больница ФАТХ.

• This resulted in the suspension of United Nations and NGO activities in the area since then.

  Это привело к приостановлению с того времени деятельности Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в этом районе.

• The applications on behalf of the prisoners had been brought by an NGO, the Centre for Human Rights and Civil Liberties.

  Ходатайства от имени заключенных подавала одна из неправительственных организаций - Центр по защите прав человека и гражданских свобод.

• Large components of this investment were directed towards municipal services, NGO support, and integrated community development.

  Значительная доля этих средств предназначалась для муниципальных служб, поддержки неправительственных организаций и комплексного развития общин.

• The Burundi configuration had also heard from national and international civil society representatives at an informal NGO briefing on 14 September.

  Структура по Бурунди также заслушала национальных и международных представителей гражданского общества на неофициальном брифинге неправительственных организаций 14 сентября.

• What could be described as an "NGO industry" had grown up in Sierra Leone.

  В Сьерра-Леоне образовалась структура, которую можно охарактеризовать как «индустрия неправительственных организаций».

• In Batticaloa District, Government restrictions limit NGO access to LTTE-controlled areas.

  В округе Баттикалоа введенные правительством положения ограничивают доступ неправительственных организаций в районы, контролируемые ТОТИ.

• He also noted that the Government encouraged NGO participation and sought to disseminate the Committee's observations widely.

  Она также отмечает, что правительство поощряет деятельность неправительственных организаций и способствует широкому распространению замечаний Комитета.

• ASC Co-Executive Director was approved at the previous PCB meeting as NGO delegate for North America.

  На предыдущем совещании Исполнительный содиректор КОАГ была утверждена в качестве делегата от неправительственных организаций стран Северной Америки.

• One participant noted the absence of NGO information on follow-up.

  Один из участников отметил отсутствие информации неправительственных организаций о последующей деятельности.

• The consultation established a solid basis for an ongoing mechanism for dialogue with the three major humanitarian NGO consortiums under the IASC.

  Консультации создали надежную основу для дальнейшего функционирования механизма диалога с тремя крупными гуманитарными консорциумами неправительственных организаций под эгидой МПК.

• The NGO sector suggests that governments and industry are the key drivers of sustainable industrial development.

  Сектор неправительственных организаций заявляет, что правительства и промышленность являются главными движущими силами устойчивого промышленного развития.

• The incident degenerated into a violent attack against UNHCR and NGO workers.

  Этот инцидент вылился в нападения на работников УВКБ и неправительственных организаций с применением насилия.

• In 2010, over 400 non-governmental organizations (NGOs) were registered with the Timor-Leste NGO Forum.

  В 2010 году на форуме НПО Тимор-Леште было зарегистрировано более 400 неправительственных организаций (НПО).

• In 2009, over 100 delegates and members of the non-governmental organization (NGO) community participated in the series.

  В 2009 году в работе таких семинаров приняли участие свыше 100 делегатов и членов сообщества неправительственных организаций (НПО).

• The NGO Co-ordination Act of 1999 is the law that governs establishment and operation of non-government organizations in the country.

  Принятый в 1999 году Закон о координации деятельности НПО регулирует создание и деятельность неправительственных организаций в Кении.

• They also welcomed a meeting of Environment NGO representatives, which will run parallel to the Ministerial Meeting.

  Они также приветствовали совещание представителей природоохранных неправительственных организаций, которое будет проходить одновременно с совещанием министров.

Другие варианты перевода слова ngo

• Нпо
• Неправительственной организации
• Неправительственная организация
• Неправительственной организацией
• Неправительственными организациями
• Нго
• Неправительственным организациям
• Неправительственные организации
• Неправительственную организацию
• Нно
• Нко
• Ngo