Примеры в контексте "Ngo - Неправительственных организаций"

Перевод

Примеры

Примеры: Ngo — Неправительственных организаций

• Youth NGO cooperation at the national level

  Сотрудничество молодежных неправительственных организаций на национальном уровне

• 10-12 June NGO Forum on Human Rights

  10-12 июня Форум неправительственных организаций по правам человека

• Continue collaboration with DAW in efforts to strengthen NGO interaction with the CEDAW Committee and the work of the Committee itself.

  Продолжение сотрудничества с ОУПЖ в рамках усилий по укреплению взаимодействия неправительственных организаций с Комитетом КЛДЖ и активизации деятельности самого Комитета.

• Represented the Committee at the Conference on Population and Development and took part in different events at the NGO forum (Cairo, 1994).

  Представляла Комитет на Всемирной конференции по народонаселению и развитию и принимала участие в различных мероприятиях в рамках форума неправительственных организаций (Каир, 1994 год).

• The New York NGO Committee on the Family collaborates with the Department in celebrating the annual International Day of Families at United Nations Headquarters.

  Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи в Нью-Йорке сотрудничает с Департаментом в деле ежегодного проведения Международного дня семьи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

• A sense of insecurity is now widespread, with an increase in armed robberies and hijackings of NGO vehicles by elements linked to rebel groups and bandits.

  В настоящее время повсеместно царит ощущение отсутствия безопасности, поскольку увеличилось число вооруженных грабежей и угонов транспортных средств неправительственных организаций со стороны элементов, связанных с повстанческими группами и бандитами.

• In partnership with a Mogadishu-based NGO, UNICEF supported the reintegration of 120 former child soldiers into the community through a programme of vocational training, conflict resolution and trauma counselling.

  В партнерстве с одной из базирующихся в Могадишо неправительственных организаций ЮНИСЕФ оказывал содействие в реинтеграции 120 бывших детей-солдат в общину в рамках программы профессиональной подготовки, урегулирования конфликта и психотерапевтического консультирования.

• These three incidents are only the most serious; elsewhere, mine-clearance teams and clearly marked NGO vehicles and offices have come under attack.

  Эти три инцидента - самые серьезные; нападениям подвергались также группы по разминированию и четко маркированные автотранспортные средства неправительственных организаций и их сотрудники.

• Despite big gains for NGO profile and prestige since Rio, most NGOs remain outside the decision-making machinery of national, regional and international bodies that determine policies.

  Несмотря на большие достижения, касающиеся образа и престижа неправительственных организаций после Рио-де-Жанейрской конференции, они остаются за рамками механизма принятия решений национальных, региональных и международных органов, определяющих политику.

• In Asia, the International Council on Management of Population Programmes executed a project to strengthen NGO capacity in India, the Lao People's Democratic Republic and Pakistan.

  В Азии Международный совет по управлению программами в области народонаселения осуществил проект, направленный на укрепление потенциала неправительственных организаций в Индии, Лаосской Народно-Демократической Республике и Пакистане.

• NGO Forum Coalition, Kelowna, Canada

  Коалиция форума неправительственных организаций, Келовна, Канада

• The partnership with corporate agencies has been beneficial both to the NGO sector and to corporations are achieving their social development objectives.

  Сотрудничество с корпоративными субъектами приносит выгоды как сектору неправительственных организаций, так и корпорациям в плане достижения их целей в области социального развития.

• Peace Action sent representatives to attend the following UN meetings and to participate in the related NGO activities:

  Организация направляла своих представителей для участия в следующих форумах Организации Объединенных Наций и связанных с ними мероприятиях неправительственных организаций:

• Respect of gender equality and non-discrimination principles is one of the key general selection criteria applied for selecting NGO projects dedicated to the European Year Programme 2010.

  Уважение гендерного равенства и принципов недискриминации является одним из ключевых общих критериев отбора проектов неправительственных организаций, заявки на которые получены по Программе на 2010 год в рамках Европейского года.

• Government, NGO and private sector cooperation

  Сотрудничество правительства, неправительственных организаций и частного сектора

• In 2008, the organization contributed to a joint NGO report, submitted in preparation for the universal periodic review of the Philippines.

  В 2008 году организация участвовала в составлении объединенного доклада неправительственных организаций, который был представлен в связи с подготовкой универсального периодического обзора по Филиппинам.

• The organization was also active in a number of NGO committees, such as the working group on the Security Council.

  Он является также активным членом ряда комитетов неправительственных организаций, в частности членом рабочей группы по Совету Безопасности.

• The organization is a founding member of the United Nations NGO working group on food and hunger.

  Комитет - один из основателей рабочей группы неправительственных организаций по вопросам продовольствия и голода, действующей под эгидой Организации Объединенных Наций.

• The debate within the NGO session was expected to contribute to a more direct dialogue and an effective relationship between the Ministers and NGOs.

  Как ожидается, дискуссия на заседании с участием неправительственных организаций будет способствовать установлению прямого диалога и налаживанию эффективного взаимодействия между министрами и неправительственными организациями.

• Not everybody in this building who is trying to regulate non-governmental organization participation is against NGO participation in the work of the United Nations.

  Не все в этом здании, кто пытается регулировать участие неправительственных организаций, выступают против участия НГО в работе Организации Объединенных Наций.

• Successive Governments have attached much importance to the role of the NGO community in the human rights area.

  Любое находящееся у власти правительство осознает огромную роль неправительственных организаций, в том числе в области защиты прав человека.

• In Kosovo, similar opposition was expressed by the Director of an NGO, who also questioned the Tribunal's independence and credibility.

  В Косово аналогичная отрицательная реакция была выражена руководителем одной из неправительственных организаций, который также поставил под сомнение независимость и авторитет Трибунала.

• It has also been active in the NGO Committee for Social Development and has collaborated with other NGOs in planning the Committee's Civil Society Forum.

  Она также была активно задействована в работе Комитета неправительственных организаций по социальному развитию и сотрудничала с другими неправительственными организациями в планировании проводимого Комитетом Форума гражданского общества.

• Modern communications technologies could help facilitate citizens' feedback, transmitting their voices directly rather than mediated through the organizational layer of an NGO.

  Современные коммуникационные технологии могут способствовать участию граждан в обеспечении обратной связи, передавая их отзывы напрямую, а не опосредованно через организационные структуры неправительственных организаций.

• b. Electronic calendar of NGO briefings;

  Ь. электронный календарь брифингов неправительственных организаций;

Другие варианты перевода слова ngo

• Нпо
• Неправительственной организации
• Неправительственная организация
• Неправительственной организацией
• Неправительственными организациями
• Нго
• Неправительственным организациям
• Неправительственные организации
• Неправительственную организацию
• Нно
• Нко
• Ngo