Примеры в контексте "Ngo - Неправительственных организаций"

Перевод

Примеры

Примеры: Ngo — Неправительственных организаций

• I welcome the reopening of communication between the Board and the NGO community and look forward to its continuance.

  Я приветствую возобновление связи между Советом и сообществом неправительственных организаций и надеюсь, что она не будет прерываться.

• NGO contributions to advisory services and technical cooperation should be further encouraged.

  Следует и впредь поощрять вклад неправительственных организаций в консультативное обслуживание и техническое сотрудничество.

• NGOs may influence UNICEF priorities through the NGO Committee on UNICEF.

  Неправительственные организации могут влиять на выбор приоритетов ЮНИСЕФ через Комитет неправительственных организаций по ЮНИСЕФ.

• The other cases involved NGO personnel and their cases have been referred to the relevant organizations.

  В остальных случаях участвовали сотрудники неправительственных организаций, и их дела переданы соответствующим организациям.

• The consultants' report noted several cases of NGO officials exploiting refugee girls or living with under-aged refugee girls.

  В докладе консультантов упоминается несколько случаев, когда сотрудники неправительственных организаций эксплуатировали девочек-беженок или сожительствовали с несовершеннолетними девочками-беженками.

• The NGO staff members, however, are usually male and are often refugees themselves.

  Однако сотрудниками неправительственных организаций, как правило, являются мужчины, которые зачастую сами беженцы.

• The signatory non-governmental organizations listed above are active participants in the NGO Committee on the Family.

  Подписавшие настоящее заявление перечисленные выше неправительственные организации активно участвуют в работе Комитета неправительственных организаций по делам семьи.

• The NGO cases have been referred to the relevant NGOs for appropriate follow-up.

  Дела, касающиеся сотрудников неправительственных организаций, были переданы соответствующим организациям для надлежащих последующих действий.

• The services of NGO representatives and independent experts are also enlisted.

  К работе над докладами привлекаются также представители неправительственных организаций и независимые эксперты.

• Chairperson, NGO Coalition on Beijing Plus Five, Bangladesh (NCBP).

  Председатель коалиции неправительственных организаций «Пекин плюс пять», Бангладеш.

• In other instances, governments do not encourage NGO participation and involvement.

  В других странах правительства не поощряют привлечение и участие неправительственных организаций.

• The representative of Germany declared that the position of his delegation had always been transparent with regard to the NGO.

  Представитель Германии заявил, что его делегация всегда занимает траспарентную позицию в отношении неправительственных организаций.

• Participation in the UN meeting of NGO coordinators (1995 - Paris).

  Участие в проведенном Организацией Объединенных Наций совещании координаторов неправительственных организаций (1995 год, Париж).

• It has diminished UNHCR's credibility and strained relations with refugees, governments and our NGO implementing partners.

  Это подорвало авторитет УВКБ и нанесло ущерб нашим отношениям с беженцами, правительствами и партнерами-исполнителями из числа неправительственных организаций.

• We can also effectively disseminate information about United Nations programmes that would assist the NGO community in India.

  Мы можем также эффективно распространять информацию о программах, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в интересах неправительственных организаций в Индии.

• Quarterly communications workshops were held with the participation of NGO representatives.

  Для представителей неправительственных организаций ежеквартально проводились практические семинары по вопросам коммуникации.

• GEF has also approved a UNIDO/UNEP medium-size project on NGO capacity-building.

  ГЭФ утвердил также среднемас-штабный проект ЮНИДО/ ЮНЕП в целях создания потенциала неправительственных организаций.

• The information was collected from different state structures and NGO community.

  Информация была собрана из различных государственных структур и сообщества неправительственных организаций.

• The founding members of a human rights NGO have been prosecuted for engaging in civil society action without obtaining a licence.

  Члены-основатели одной из правозащитных неправительственных организаций были подвергнуты судебному преследованию за проведение мероприятий с представителями гражданского общества без соответствующей лицензии.

• The team participated actively with the NGO Committee on Disarmament.

  Группа активно участвовала в работе Комитета неправительственных организаций по вопросам разоружения.

• Prior to the Meeting, an NGO Working Session was held from 17-18 January 2000.

  До начала работы совещания 17-18 января 2000 года состоялась Рабочая сессия неправительственных организаций.

• The meeting was organized by the European Commission against Racism and Intolerance, together with the European NGO Steering Committee.

  Совещание было организовано Европейской комиссией по борьбе против расизма и нетерпимости совместно с Европейским руководящим комитетом неправительственных организаций.

• The Pan-African Federation of the Disabled, an NGO, recently drafted a framework paper on the African Decade.

  Одна из неправительственных организаций - «Панафриканская федерация инвалидов» - недавно подготовила рамочный документ по вопросам проведения Африканского десятилетия.

• A committee with broad-based NGO and government support was established in Scotland (United Kingdom).

  При широком участии неправительственных организаций и поддержке правительства был создан комитет в Шотландии (Соединенное Королевство).

• The participating NGO representatives provided information about their initiatives, campaigns and projects and stressed the need for close cooperation with the Committee.

  Участвовавшие представители неправительственных организаций информировали о своих инициативах, кампаниях и проектах и подчеркнули необходимость тесного сотрудничества с Комитетом.

Другие варианты перевода слова ngo

• Нпо
• Неправительственной организации
• Неправительственная организация
• Неправительственной организацией
• Неправительственными организациями
• Нго
• Неправительственным организациям
• Неправительственные организации
• Неправительственную организацию
• Нно
• Нко
• Ngo