| Subsequent raids on March 1 and April 19, 1945, by British and American aircraft, left a total of 632 dead. | В последующие налеты 1 марта и 19 апреля 1945 года силами Британской и американской авиации было убито 632 человека, разрушено 81 % строений. |
| Eino Viljami Panula (10 March 1911 - 15 April 1912) was a young Finnish boy who died during the sinking of RMS Titanic. | Eino Viljami Juhonpoika Panula) (10 марта 1911 - 15 апреля 1912) - маленький финский мальчик, который погиб во время катастрофы лайнера «Титаник». |
| Filming of season 2 is scheduled for 29 September 2011 through 30 March 2012 with post-production completed by 17 April 2012. | Съемки второго сезона начались 29 сентября 2011 и закончились 30 марта 2012 года с завершением пост-продакшена 17 апреля 2012. |
| It was recorded by Rozz and Gitane Demone in Gent, Belgium between March 28 and April 5, 1995 with help from Pieter Rekfelt. | Альбом Dreamhome Heartache был записан Роззом и Гитан в Генте, Бельгии между 28 марта и 5 апреля 1995 года с помощью Питера Рекфелта. |
| Tokyopop licensed the series in 2008 and released the English adapted tankōbon between March 17, 2009 and April 12, 2011. | В 2008 году компания Tokyopop лицензировала мангу и выпускала танкобоны на английском языке в период с 17 марта 2009 года по 12 апреля 2011 года. |
| In the Southern Hemisphere, the tropical cyclone season runs from 1 November until the end of April with peaks in mid-February to early March. | В Южном полушарии сезон тропических циклонов длится с 1 ноября до конца апреля, с пиком с середины февраля до начала марта. |
| North American players were able to download the item from Nintendo WFC from March 6 to April 10, 2011. | Североамериканские игроки могли получить этот предмет через Nintendo WFC с 6 марта по 10 апреля 2011 года. |
| On March 10, 2011, Sheen announced a nationwide tour, "My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option", which began in Detroit on April 2. | 10 марта 2011 года Шин объявил тур по стране под названием, «Моя жестокая торпеда правды/Поражение - не вариант» (англ. My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option), который начался в Детройте 2 апреля. |
| A few months later, in late March and early April 2011, four more bodies were discovered in another area off the parkway. | Несколько месяцев спустя, в конце марта и начале апреля 2011 года, ещё четыре тела были найдены в другой области от Ocean Parkway. |
| "Vlad the Impaler" was made available as a free download from the official website from 31 March to 3 April 2009. | Песня «Vlad the Impaler» была доступна для свободного скачивания на офцициальном сайте группы с 31 марта по 3 апреля 2009 года. |
| Gonsalves, Antone (March 7, 2006). | Gonsalves, Antone (17 апреля 2006 года). |
| The estimate covers the net salary of one international staff (P-5 Spokesman) for the period from 20 October 1993 to 22 March 1994 based on the rates indicated in paragraph 3 above. | Сметой предусматриваются расходы на выплату чистого оклада для одного сотрудника, набираемого на международной основе (официальный представитель, С-5), в течение периода с 20 октября 1993 года по 30 апреля 1994 года исходя из ставок, указанных в пункте 3 выше. |
| During his tour in the Korean War (April 1952 - March 1953), he flew more than 100 missions. | Во время пребывания на Корейской войне с апреля 1952 по март 1953 года, он совершил более 100 боевых вылетов. |
| He was reelected to the Senate, but served only from March 4, 1837 until his abrupt resignation on April 22 of that same year. | Он был переизбран в Сенат, но работал только с 4 марта 1837 до своей быстрой отставки 22 апреля того же года. |
| Rudolf 'Rudy' Wetzer (17 March 1901 - 13 April 1993) was a Romanian football player and manager. | Rudolf 'Rudy' Wetzer; 17 марта 1901 - 13 апреля 1993) - румынский футболист, игравший на позиции нападающего, и футбольный тренер. |
| Played in Tychy and Katowice, Poland from March 31 to April 6, 1979. | Чемпионат прошел в Тыхах и Катовицах (Польша) с 31 марта по 6 апреля 1979 года. |
| Rudolf Krčil (5 March 1906 - 3 April 1981) was a former Czech football player and later manager. | Rudolf Krčil, 5 марта 1906, Теплице - 3 апреля 1981) - чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника. |
| There were later in the year, from March 30 to April 6, "complementary elections". | Позднее в этом же году, с 30 марта по 6 апреля, были проведены дополнительные выборы. |
| Previews began on March 24, 2010, and the musical officially opened on April 20, 2010. | Анонсы мюзикла начали показывать 24 марта 2010 года, официальное открытие состоялось 20 апреля 2010 года. |
| Lars Ahlin (4 April 1915 - 11 March 1997) was an award-winning Swedish author and aesthetician. | Ларс Алин (4 апреля 1915 - 11 марта 1997) - шведский автор и эстетик. |
| The 2014 World Men's Curling Championship was held from March 29 to April 6 at the Capital Indoor Stadium in Beijing, China. | Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2014 проводился с 29 марта по 6 апреля 2014 года в Столичном двореце спорта в Пекине, Китай. |
| The Committee points out that in a number of instances its recommendations relate only through 31 March 1994 rather than 30 April. | Комитет отмечает, что в ряде случаев его рекомендации относятся лишь к периоду до 31 марта 1994 года, а не до 30 апреля. |
| The others were reportedly released on 17 and 31 March and 5 April. | Оставшихся же выпустили 17 и 31 марта, а также 5 апреля. |
| Human rights training was integrated in the gendarme training organized by the French military cooperation programme through three seminars held on 25 and 30 March and 27 April 1994. | Вопросы прав человека были включены в план подготовки жандармов организованной в рамках французской программы военного сотрудничества и рассмотрены на трех семинарах, проведенных 25 и 30 марта и 27 апреля 1994 года. |
| Honduras 22 April 1949 5 March 1952 | Гондурас 22 апреля 1949 года 5 марта 1952 года |