| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| The increase in popularity of social networking has also been taken into account and we have adjusted our online dating services accordingly, so that they fit in with consumer behaviour' said Sean Wood, Online Marketing Manager. | Компанией был принят во внимание рост популярности социальных сетей, и мы, руководствуясь обновленными предпочтениями пользователей, соответствующим образом расшили наши услуги в сфере онлайн знакомств , комментирует Шон Вуд, менеджер по онлайн маркетингу EasyDate. |
| "OSAM" (Online Solutions Autorun Manager) is a powerful and reliable tool for controlling the 'cleanliness' of components and applications that are automatically loaded or started under certain conditions without user's consent. | Менеджер автозапуска "OSAM" (Online Solutions Autorun Manager) является мощным и надежным инструментом для контроля за "чистотой" автоматически загружающихся или запускающихся в определенных условиях (без ведома пользователя) программ и компонентов. |
| The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected. | Настройка менеджера файлов, указывает какая команда выполняется при выборе пункта контекстного меню Открыть менеджер файлов. |
| "The reduction in energy consume with the VCC Commercial can reach up to 40% of a conventional compressor consume" says Erivan Piazera, Global Market Manager of Embraco. | "Снижение расхода энергии на Коммерческих VCC может достигнуть 40% от расходов обычных компрессоров" говорит Эриван Пьяцера, менеджер мирового рынка Embraco. |
| EasyDate's Online Marketing Manager, Sean Wood, said: 'Initial numbers are encouraging and we expect to see fantastic growth in South Africa. | Менеджер по онлайн маркетингу компании EasyDate Шон Вуд комментирует: Даже на начальном этапе существования BeNaughty в ЮАР, количество регистраций уже вдохновляет на положительные прогнозы. |
| Online Marketing Manager at EasyDate, Sean Wood, said: We anticipated consumer demand and had been working hard for several months to build a new kind of dating website. | Менеджер по онлайн-маркетингу Шон Вуд прокомментировал открытие нового сайта: Мы решили, что сайт такого рода будет иметь спрос у наших пользователей и несколько месяцев работали над его созданием. |
| The program has an integrated Device Manager represented in a convenient tree view. It will display all visible and hidden devices installed on your computer, ranging from disk drives and network adapters to sound, video and game controllers, keyboards, printers, and so on. | Auslogics System Information содержит встроенный менеджер устройств, предназначенный для удобного просмотра сведений о всех аппаратных устройствах, установленных на Вашем компьютере, начиная от дисков и сетевых адаптеров до видео-, звуковых и игровых контроллеров, клавиатуры, принтеров и т.д. |
| Be Naughty's Online Marketing Manager, Sean Wood, commented: We launched our flirting service in 2007 and membership numbers have well exceeded our initial forecasts. | Менеджер по онлайн маркетингу BeNaughty's, Шон Вуд, комментирует: Мы запустили наш сайт для онлайн флирта в 2007 году, и количество зарегистрировавшихся пользователей превзошло все наши ожидания. |
| Sean Wood, Online Marketing Manager at EasyDate, commented: Our white label dating platform is a strong commercial offering for anyone wishing to enter the dating market or diversify an existing business. | Шон Вуд, менеджер по онлайн маркетингу на EasyDate, прокомментировал: Наша платформа white label dating представляет выгодное предложение для каждого, кто хочет войти на рынок датинг-услуг или разнообразить существующий бизнес. |
| Dr. Andrew Pospielovsky, General Manager of AccessBank, welcoming the new record said: Despite the difficult situation in financial markets, AccessBank is able, once again, to demonstrate that it remains a reliable partner for Azerbaijani business. | Генеральный Менеджер Эндрю Поспиловский, приветствуя новые достижения, сказал: «Несмотря на тяжелое положение на финансовом рынке, AccessBank в очередной раз доказал что является надежным партнером азербайджанских предпринимателей. С каждым днем мы все больше расширяем свою деятельность. |
| The next night on Raw, Acting General Manager Baron Corbin announced that Lesnar would challenge Reigns and Strowman in a triple threat match for the Universal Championship at the Crown Jewel event on November 2. | Следующей ночью на Raw, генеральный менеджер Бэрон Корбин объявил, что Леснар будет драться против Романа Рейнса и Брауна Строумана в матче по правилам тройная угроза на шоу "Crown Jewel" 2 ноября. |
| General Manager, Health, Safety and Environment, Atyrau Mr. Kalau Mussin | Главный менеджер по охране здоровья, технике безопасности и окружающей среде, Атырау |
| Translator and Interpreter of the German language, Ministry of Defence (1998-1999); Export Manager, Slovakofarma a.s., Hlohovec, Slovakia (1996-1998). | Письменный и устный переводчик с немецкого языка, Министерство обороны (1998 - 1999 годы); менеджер по экспорту акционерного общества «Словакофарма а.с.», Глоговец, Словакия (1996 - 1998 годы). |
| ERNESTO VARGAS WAS A HUSBAND, A FATHER OF TWO DAUGHTERS, A WAREHOUSE MANAGER, | Эрнесто Варгас был мужем, отцом 2х дочерей, складской менеджер, и он ходил в ночную школу. |
| Enzo Capobianco Manager, Fujitsu Channel Marketing EMEA, is enthusiastic about the extended business opportunities made available to the customer through the Fujitsu Imaging Channel Program. | Энзо Капобьянко, менеджер по маркетингу канала продвижения Imaging-продукции Fujitsu в регионе EMEA, оптимистично оценивает новые возможности для улучшения бизнеса партнеров, которые предоставляются им в рамках программы канала Imaging. |
| General Manager of the Bank, Andrew Pospielovsky, stated: AccessBank works not only for the economic development of Azerbaijan, but also for the development of a more inclusive society. | Генеральный Менеджер AccessBank, Эндрю Поспиловски, комментируя сотрудничество с Save the Children сказал: AccessBank работает не только для экономического развития Азербайджана, но так же старается внести свой вклад в развитие общества и всей страны в целом. |
| Speaker: Pierre DECHAMPS, Programme Manager - CCTs, European Commission DG RTD, Brussels (Invited) | Докладчик: Пьер ДЕШАМ, менеджер по программе - ЧУТ, Генеральный директорат Европейской комиссии по научным исследованиям и разработкам, Брюссель (приглашен) |
| Mr. József Megyeri, Quality Manager, Burton-Apta Refratory Manufacturing Ltd. | г-н Йожеф Медери, менеджер по качеству компании "Бэртон-Апта рефрактори мануфэкчуринг лтд." |
| That Manager Jang, why can't he just leave you alone? | Почему менеджер Чан до сих пор тебя ненавидит? |
| Dr. Andrew Pospielovsky, the General Manager of AccessBank, welcoming the announcement by Fitch Ratings said: The rating upgrade and recognition by Fitch Ratings as the highest rated bank by stand-alone financial strength in Azerbaijan is a great reward for the dedication of all our staff. | Генеральный Менеджер AccessBank Эндрю Поспиловски, комментируя заявление Агентства Fitch Ratings, сказал: «Повышение рейтинга AccessBank-а Агентством Fitch Ratings, и признание им наивысшего в Азербайджане рейтинга является высокой наградой для всех наших сотрудников. |
| The success story of the IKK Forum with around 1,600 visitors at the last event (IKK 2005 Hannover) will continue at IKK2006 in Nuremberg, says Sascha F. Wenzler, General Manager of VDKF e.V. | Успешная история форума IKK с 1,600 посетителями на последнем мероприятии (IKK 2005 Ганновер) продолжиться и на IKK2006 в Нюрнберге, сказала Саша Ф.Венцлер, генеральный менеджер VDKF e.V. |
| Manager Pep Guardiola handed him his first appearance for the senior side in a friendly against Kuwaiti team Kazma Sporting Club, and subsequently included him in the squad for the 2009 FIFA Club World Cup which took place in Abu Dhabi. | Менеджер Хосеп Гвардиола впервые выставил его на поле в товарищеском матче против команды «Казма» из Кувейта, а затем включил его в состав команды на Клубном чемпионате мира 2009, который проходил в Абу-Даби. |
| In addition to the above efforts, work has been under way since 2008 on introducing a single electronic database known as the "Tuberculosis Electronic Manager" in order to modernize databases on tuberculosis patients. | Наряду с вышеотмеченным, с целью усовершенствования базы данных больных туберкулезом, начиная с 2008 года ведутся работы по применению в пенитенциарной системе единой электронной базы данных «Электронный Менеджер Туберкулеза». |
| Mr. Baher Esmat, Manager, Regional Relations (Middle East), Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, Cairo, Egypt | Г-н Бахер Эсмат, менеджер, региональные отношения (Ближний Восток), "Интернет Корпорейшн фор Эсайнд неймз энд намбэрз", Каир, Египет |