| The manager at Coffee Bucks loves me. | Менеджер в Кофе Бакс обожает меня! |
| Since when are you my manager? | С каких пор ты мой менеджер? |
| But you know, because she is the manager, it is okay. | Но вы знаете, она ведь менеджер, поэтому это в порядке вещей. |
| Why does yours say manager, too? | Почему на твоём тоже написано "менеджер"? |
| So I'm proud to announce our new manager of sales, | Поэтому я с гордостью объявляю: наш новый менеджер по продажам - |
| I mean, I was all ready for you to become sales manager. | В смысле, я был уже готов, что ты - менеджер по продажам. |
| And I'm not the manager, I own the "joint". | Я не менеджер, я владелец этого заведения и я не люблю, когда меня обжуливают. |
| Daniel Chekroun's Eastern Europe manager, Mark Veltman, then used a Lithuanian firm to transport these vehicles from Minsk to the Lithuanian port of Klaipeda. | Тогда Марк Велтман, менеджер Даниэля Шекруна, занимающийся Восточной Европой, использовал литовскую компанию для перевозки этих автомобилей из Минска в литовский порт Клайпеду. |
| XYplorerFree is a file manager that combines features found in navigational and orthodox managers. | XYplorerFree - продвинутый файловый менеджер с поддержкой вкладок и мощным поисковым механизмом. |
| The manager shows your download progress and lets you search your files by name or the Web address where the download came from. | Менеджер отображает ход загрузки и позволяет вам искать файлы по именам или адресам, откуда они были загружены. |
| upgrades Fink package manager to the latest release. | обновляет менеджер пакетов Fink до последних версий. |
| "Customers have asked Carrier to re-release this Carrier classic 17DA model," said Harold D. Valencia, product sales and marketing manager. | "Потребители попросили Carrier снова выпустить эту классическую модель 17DA," сказал Harold D. Valencia, менеджер по продажам. |
| Exhibition manager Sue Falcke said ARBS provides the ideal environment for international exhibitors and visitors to exhibit and view the latest technologies all under the one roof. | Менеджер выставки Сью Фальке говорит, что ARBS предоставляет идеальную обстановку для международных экспонентов и посетителей, чтобы представить и просмотреть все новейшие технологии под одной крышей. |
| Demi and I have the same manager, so I was immediately excited when I was offered the position. | У нас с Деми один и тот же менеджер, и когда мне предложили эту должность я немедленно согласился. |
| We had a singer (Mike Jagosz) that our manager didn't like, so we fired him. | У нас был певец (Майкл Джэгош), которого наш менеджер не любил, поэтому мы уволили его. |
| However this insight arises, the program manager needs this in order to be comfortable that the overall program goals are achievable. | Тем не менее, возникает понимание, что менеджер программ нуждается в информации, чтобы быть уверенным, что общие цели программы достижимы. |
| Gus Carisi - Andre's loyal trainer and manager, Gus had previously trained Andre's father, who was also a talented fighter. | Гус Кариси - лояльный тренер Андре и менеджер, Гус ранее обучал отца Андре, который также был талантливым бойцом. |
| For instance if the kernel is changed then the package manager will ensure that external kernel modules will be rebuilt. | Например, если ядро изменено, менеджер пакетов гарантирует, что внешние модули ядра будут перекомпилированы. |
| Together, Hogan, Savage, and manager Miss Elizabeth formed a partnership known as The Mega Powers. | Хоган, Сэвидж, и менеджер - Мисс Элизабет, сформировали команду The Mega Powers. |
| Quite often it is problematic, that only a small surface area is available for window dressing, especially if a store manager wants to maximize the sales area. | Довольно часто это проблематично, что только небольшой участок поверхности доступен для показухи, особенно, если менеджер магазина хочет максимального сбыта. |
| Standard applications such as a calculator, an e-mail client, an alarm clock, a file manager, and even a terminal are to be included as well. | Стандартные приложения, такие, как калькулятор, клиент электронной почты, будильник, файловый менеджер и даже терминал, будут включены. |
| Spears' manager, Larry Rudolph stated the show is not comparable to previous or current Las Vegas stints. | Менеджер артистки, Ларри Рудольф заявил, что данное шоу нельзя сравнить ни с одним из её предыдущих концертов в Лас-Вегасе. |
| Mercy P. Jones (Kim Coles) - The third season manager of Super Value Mart. | Мерси Джонс (Ким Коулз) - новый менеджер "Super Value Mart" в третьем сезоне. |
| The band's manager, Kelly Curtis, stated, Once people came and saw them live, this lightbulb would go on. | Менеджер группы Келли Кертис заявил, «После того, как люди пришли и увидели их живьём, стало ясно, что надо продолжать. |
| After software compilation it can automatically generate a Slackware-, RPM-, or Debian-compatible package that can later be cleanly uninstalled through the appropriate package manager. | После компиляции программного обеспечения checkinstall может автоматически сгенерировать Slackware-, RPM- или Debian-совместимый пакет, который впоследствии может быть полностью удалён через соответствующий менеджер пакетов. |