| The MMC-based Disk Management snap-in (diskmgmt.msc) hosts the Logical Disk Manager. | Основанная на ММС оснастка Disk Management (diskmgmt.msc) содержит в себе Менеджер логических дисков. |
| Ariyaranta is the Area Manager for DTC Technological Solutions. | Арияранта - менеджер компании "ДТС - технологические разработки". |
| Manager ran off and left you and me to hitch home. | После боя мой менеджер сбежал, и нам с тобой пришлось вдвоем ехать домой автостопом. |
| Manager of a core enterprise (from a single industry town) from a developed market economies | Менеджер головного (градообразующего) предприятия страны с развитой рыночной экономикой |
| Manager, just let this go for once and keep it a secret from the boss. | Менеджер, пожалуйста, простите меня на этот раз, и забудем об этом. |
| On March 21, 2007, Senators General Manager John Muckler announced that the team and Foligno agreed to a three-year, entry level contract. | 21 марта 2007 генеральный менеджер «сенаторов» Джон Маклер объявил, что с Фолиньо подписан трёхлетний контракт новичка. |
| There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or for KDE2 themes. | В KDE 2.2.1 есть менеджер тем; за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на. |
| To tell you the truth, the plane tickets to Japan were actually from Manager Jung. | Если честно, билеты в Японию купил менеджер Чжон. |
| Manager says an emergency door to the garage from the street was tripped last night around 15 minutes before. | Менеджер говорит, что за 15 минут до этого сработала дверь аварийного выхода из гаража на улицу. |
| Xu Yazhi, the Regional Project Manager (RPM) of Samsung Electronics China, introduced the new products that would be released in 2005. | Региональный менеджер по проектам Samsung Electronics China Зу Яжи (Xu Yazhi) представил продукты, которые должны выйти на рынок в 2005м году. |
| "Fedders' new furnaces provide a tremendous value for both trade and consumers," stated Todd Duckwitz, Senior Manager Product Planning, Residential HVAC. | "Новые обогреватели Феддерс представляют огромную ценность для покупателей и продавцов," сообщил Тодд Даквиц, старший менеджер планирования товара, HVAC. |
| "For us the video calling is key," says Media Manager, Dane Sharp. | Для нас видеосвязь - это все, - говорит Дейн Шарп, менеджер по обмену информацией. |
| Puppy Package Manager can also trim the software bloat of a package to reduce the disk space used. | Менеджер Puppy Package Manager также может облегчить «раздутый» программный пакет для уменьшения использования дискового пространства. |
| X-Treme is currently seeking a new Inside Sales Manager for its team to manage sales within the Italian market. | В настоящий момент коллективу Х-Тгёмё требуется еще один человек по продаже аппаратуры домашнего применения, Inside Sales Manager (штатный менеджер по продвижению), для работы на рынке Италии. |
| Far Manager is a program for managing files and archives in Windows operating systems. | Far Manager консольный файловый менеджер для операционных систем семейства Windows. |
| Mr. John Sun, South East Asia Manager, continued with the bulk of Shuangliang presentation by introducing their absorption chiller to the attendees. | Гн. Джон Сун, менеджер в Юго-Восточной Азии, продолжил основную часть презентации Shuangliang, представив присутствующим абсорбционный фильтр компании. |
| Manager Paul McGuinness explained, There has been continuous demand from U2 fans to have The Joshua Tree properly re-mastered. | Менеджер группы Пол Макгиннесс пояснил: «От поклонников U2 постоянно поступали просьбы - должным образом сделать ремастеринг альбома. |
| In January 2019, the company COO, Cvetan Rusimov, and Marketing and BizDev Manager, Mario Vasilev, attended PGC in London. | В январе 2019 г. оперативный директор Цветан Русимов и менеджер по развитию бизнеса Марио Василев посещают PGC в Лондоне. |
| Manager Tony Pulis indicated he would look to make Pennant's loan switch permanent in the January transfer window. | Менеджер Тони Пулис заявил, что он будет надеяться, на покупку Пеннанта в январское трансферное окно. |
| During the next month the CMO, Mariela Tzvetanova and Senior Marketing & BizDev Manager, Anya Shopova attended SheLeader which was held in Sofia. | Месяц спустя маркетинг директор Мариела Цветанова и старший менеджер по развитию бизнеса Аня Шопова участвуют в конференции SheLeader в Софии. |
| A presentation was made by Barony Jones of the 'Meat Manager' Software which will allow cutting specifications to be transmitted electronically between supplier and customer. | Компания "Бэрони Джонс" представила программу "Мит Менеджер", которая позволяет поставщику передавать покупателю спецификации в электронной форме, касающиеся разделки. |
| Dr. Simeon Djankov, Manager, Monitoring, Analysis and Policy Unit, and lead author of the report, will make the presentation. | С докладом выступит д-р Симеон Дьянков, менеджер, Группа по вопросам мониторинга, анализа и политики, и ведущий составитель доклада. |
| A witness to the signature is Lassana Traore, the General Manager of Liberia Travel Services, who informed the Panel that Randolph Cooper was his superior. | Свидетелем подписания являлся Лассана Траоре, генеральный менеджер компании «Либерия трэвел сервисиз», который сообщил Группе, что Рендольф Купер является его начальником. |
| I stayed up until 3:00 playing Night Manager, the most realistic retail-themed video game on the market. | Я продержался до трех ночи в игре "Ночной менеджер", самой реалистичной видеоигре по мотивам супермаркета. |
| Go to Tools -> Add-ons to open the Add-ons Manager and discover all the ways you can make Firefox your own. | Выберите пункт «Дополнения» в меню «Инструменты», чтобы открыть Менеджер Дополнений и узнать о всех способах настройки Firefox под свои потребности. |