| She's the road manager of my soul. | К тому же, она гастрольный менеджер моей души. |
| She owns an apartment building and needs a manager. | У неё свой квартирный дом и ей нужен менеджер. |
| I'm sorry, but manager's giving me the stink eye. | Прости, но менеджер за мной все время следит. |
| Sorry, can't talk; manager's watching. | Прости, я не могу говорить, менеджер смотрит. |
| I'm your financial manager and I will put your money to work. | Я твой финансовый менеджер, я заставлю твои деньги работать. |
| Juliette Barnes' manager's been calling about the tour. | Менеджер Джулиет Барнс звонил насчёт тура. |
| Look, you had every reason to be suspicious when Nikki's manager called. | Послушай, у тебя были все права подозревать что-то, когда позвонил менеджер Никки. |
| Katherine is a general manager at McHale Furniture. | Кэтрин - генеральный менеджер в мебельном магазине МакХейла. |
| You're way too easy of a manager, unlike April here. | Ты слишком покладистый менеджер, не то, что Эйприл в свое время. |
| And I'm a property resource manager with a high-value client standing beside me. | Я - управляющий менеджер с очень ценным клиентом за спиной. |
| Colonel Tom Parker, Elvis's manager, came to see us, | Колонел Том Паркер, менеджер Элвиса, тоже пришёл нас посмотреть. |
| If this band manager's a guy, you are golden. | И если менеджер этой банды - парень, то он не устоит! |
| The manager saw them leaving the Mainstreet club at 3:45 AM. | Менеджер видел, как они покидали клуб Мэйнстрит в 3-45 утра. |
| What makes you so sure that Riley's manager staged the shooting? | Почему ты так уверена, что менеджер Райли подстроил стрельбу? |
| I hear you're a real good manager, doing good things for Big Willie. | Я слышала, что вы очень хороший менеджер, и вы помогли Большому Уилла. |
| Well, Joyce, technically this is against store policy, but I'm the manager until Josh gets back. | Что ж, Джойс, строго говоря, это против правил магазина, но я - менеджер, пока Джош не вернётся. |
| If you ask me, I'd say it started when our manager, Rick, quit. | Вот я считаю, что всё началось, когда ушёл наш менеджер Рик. |
| Since when do I have a business manager? | С каких пор у меня есть бизнес менеджер? |
| But the old manager selma got fired for stealing, | Но прежний менеджер Сельма была уволена за воровство. |
| Why did we even have a business manager for all those years? | Я вообще не понимаю, зачем нам нужен был бизнес менеджер все эти годы? |
| Does your manager know that's how you say "hello" to customers? | А твой менеджер знает, что ты так здороваешься с посетителями? |
| General manager claims that the phantom in room interferes... | Главный менеджер утверждает, что фантом номера в это вмешивается - |
| He was, like, you're a - you're a great manager. | Он сказал, что э... вы великолепный менеджер. |
| And as my manager I want you to call the studio and find out if there's a role in "Air-walker" for her. | И раз уж ты мой менеджер, позвони на студию и узнай, есть ли в "Идущем по воздуху" роль для неё. |
| Silvana's manager, Antonio, provided everybody in the band with prepaid cell phones; | Менеджер Сильваны, Антонио, снабдил всех в группе предоплаченными телефонами; |