| Scott Samuel "Scooter" Braun (born June 18, 1981) is an American entrepreneur, talent manager, investor, philanthropist, and entertainment executive. | Скотт Сэмюель Браун (Скутер Браун) (дата рождения: 18 июня 1981 года) - американский предприниматель, музыкальный менеджер, инвестор, благотворитель и исполнительный продюсер. |
| Other improvements included tabbed browsing in Konqueror; a new download manager, KGet; a new multimedia player plugin, based on Xine, and a desktop sharing framework. | Другие улучшения включали просмотр вкладок в Konqueror, новый менеджер загрузки KGet, новый плагин для мультимедийных плееров, основанный на Xine, и инфраструктуру совместного использования рабочего стола. |
| In the dying days of The Mindbenders, Stewart began recording demos of new material at Inner City Studios, a Stockport studio then owned by Peter Tattersall, a former road manager for Billy J. Kramer and the Dakotas. | Ещё будучи участником The Mindbenders, Стюарт записал несколько демо в стокпортской Inner City Studios, которой владел Питер Тэттерсолл (англ. Peter Tattersall), в прошлом гастрольный менеджер Billy J. Kramer and the Dakotas. |
| It was only being developed for Microsoft Windows, but BioWare Austin's general manager Jeff Hickman stated that the game may have been released on consoles if it was successful on PC and fans called for it. | В настоящее время разработка ведётся только для Microsoft Windows, но генеральный менеджер Bioware Джефф Хикман заявил, что в будущем игра также может быть выпущена и для консолей, если станет успешной на PC. |
| While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that. | Нет, KDE - не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin). |
| In 1907, a Kenora Thistles team manager threatened to throw the Cup into the Lake of the Woods in a dispute over the eligibility of two Thistles players. | В 1907 году менеджер команды «Кенора Тистлс» пригрозил бросить кубок в озеро Лесное в споре двух игроков клуба. |
| While Tyler and her manager were living in Nashville, they visited the Bluebird Cafe on a songwriters' evening where she first discovered some tracks that would be included on Rocks and Honey. | Пока Тайлер и ее менеджер жили в Нэшвилле, они посетили вечер песенников в кафе Bluebird, где она впервые обнаружила несколько треков, которые были включены в «Rocks and Honey». |
| You may use another manager at your option, but SLiM works well for Fluxbox, as well as any other environments you may have installed such as GNOME, KDE, or Xfce. | Вы можете использовать любой другой менеджер на ваш вкус, но gdm одинакого хорошо работает как с Fluxbox, так и с любыми другими оконными менеджерами (GNOME, KDE, xfce), которые могут быть установлены у вас. |
| There should be more than 800MB of free space available (you can check your free space with the shell command df -k/the/directory or by using a file manager). | На диске должно быть больше 800MB доступного места (можно проверить размер свободного места командой df -k/the/directory или через файловый менеджер). |
| What's a millionaire hedge-fund manager doing in a garbage can in a mask and a cloak? | Что миллионер, менеджер хеджевого фонда делает в мусорном бачке в маске и плаще? |
| Actually, the manager, but, you know, it's all right. I'll let it go. | Вообще-то я менеджер, ну да ладно, я тебя прощу. |
| The manager asks you to put a guy in, you put him in. | Менеджер просит тебя взять парня, ты берёшь парня. |
| I'm telling you this as a manager after you struck the owner of this place. | Я говорю это вам как менеджер, после того как вы ударили владельца гостиницы. |
| And the manager at the sport hotel, plus several of the guests, confirm Harper, Maggie and Eva at the breeders' function all night. | И менеджер отеля и несколько гостей, все подтверждают, что Харпер, Мэгги и Ева присутствовали на вечере. |
| You know, I hid a pair for you last week, gray ones, but my manager found them, and we had to put them back on the floor. | Я припрятала для тебе пару таких на прошлой неделе, серых, но менеджер их нашел, и мне пришлось вернуть их на стеллаж. |
| For once in your life, forget you're a stage manager! | Просто хоть раз в жизни забудь, что ты менеджер сцены! |
| So I now had a manager who had never managed - | И вот у меня был менеджер, сроду не занимавшийся менеджментом. |
| If anything goes wrong, I'll come out there, I'll say I'm the manager of Gugino's. | А если что-то пойдет не так, я подойду к вам, скажу, что я менеджер ресторана. |
| You know, I'm not sure; the manager hasn't posted the schedule yet. | Пока не знаю, менеджер еще не выдал график работы. |
| Could it be that something's wrong with that manager? | Как менеджер Чжон мог так ужасно поступить? |
| My manager said if I don't, I won't go to heaven. | Мой менеджер говорит, если я не скажу, я не попаду на небо. |
| My manager and producer set up this live thing at the video arcade where I'm supposed to break a million in front of everybody and I'm... I'm stressing out. | Мой менеджер и продюсер устраивает это живое выступление в зале игровых автоматов, где я должен набрать миллион на глазах у всех и я... я нервничаю. |
| As your new manager, I want to say this up front - | Как ваш новый менеджер, говорю вам с самого начала. |
| But the biggest danger is the man who seems to be calling the shots... his manager Paul Gill, a man so oily... | Но главную опасность представляет человек, который принимает все решения, его менеджер Пол Гилл. |
| And my manager says that dense historical fiction isn't trending, so for now, I'm stuck acting like a drunk child while I pay off the rest of my student debt. | Мой менеджер говорит, исторический вымысел сейчас не в тренде, я застряла в роли пьяного ребёнка, пока не выплачу задолженность за обучение. |