| Beth stated that Van der Sloot's full name was given to her by the night manager at the Holiday Inn, who supposedly recognized him on a videotape. | Бет Твитти утверждала, что имя Ван дер Слота ей сказал ночной менеджер «Холидэй-Инн», который якобы узнал его на видеозаписи. |
| By December 2013, Madonna's manager Guy Oseary commented that the singer was "eager to get started" on her next album. | Ближе к декабрю 2013 года менеджер певицы Гай Осири прокомментировал, что ей «не терпится начать» работу над новым альбомом. |
| In January 1981, Ulvaeus married Lena Källersjö, and manager Stig Anderson celebrated his 50th birthday with a party. | В январе 1981 года Бьорн женится на Лене Калерсо, а менеджер группы Стиг Андерсон отметил своё 50-летие. |
| However, building from source being a slow process, the package manager automatically downloads pre-built binaries from a cache server when they are available. | Тем не менее, из-за медленного процесса источника менеджер пакетов автоматически загружает предварительно созданные двоичные файлы с кэш-сервера, когда они доступны. |
| Ray Shero, the general manager for the Penguins, however, decided not to offer Guerin a contract for the 2010-11 season. | Генеральный менеджер «Питтсбурга» Рэй Шеро (англ.)русск. решил не предлагать Герину контракт на сезон 2010-11. |
| Jeff Dorenfeld, former manager of the band Boston, saw Guese and Mentzer performing in May 2003 and referred them to Sharp. | Джефф Доренфельд, формальный менеджер группы Бостон, увидел Гиза и Менцера во время выступления в мае 2003 и отправил их к Шарпу. |
| The production manager fumed that we were exploiting people to pay for processing- and it was true. | Менеджер по производству волновался по поводу того, что мы эксплуатируем людей ради оплаты процессинга - и это была правда». |
| Constructor, designer, founder and manager of Choren Design & Consulting Office from the its very beginning in 1992. | Конструктор, проектировщик, основатель и менеджер учреждения Хорэн Дэсигн & Цонсультинг сначала его восстания в 1992 года. |
| Our manager, Mr Petrick, likes us to stick to the script. | Наш менеджер, господин Петрик, любит, когда мы придерживаемся инструкции. |
| The Bee Gees' manager Robert Stigwood said about Petersen: Colin is a very level-headed person, despite being a racing car enthusiast. | Менеджер Вёё Gees, Роберт Стигвуд, так отзывался о Питерсене: «Колин - очень уравновешенный человек, пусть он и любит автогонки. |
| Divine's manager and friend Bernard Jay wrote a book titled Not Simply Divine!, published in 1992 by Virgin Books. | Бывший менеджер Милстеда Бернард Джей написал книгу «Не просто Дивайн!» в 1992 году, основанную на жизни певца. |
| Entrance/ɛnˈtræns/ is a display manager for the X Window System. | GNOME Display Manager или GDM - графический дисплейный менеджер для X Window System. |
| Jackson recorded the whole album, but A&M label executive and manager John McClain wanted one more uptempo song to compose the album. | Джексон записала целый альбом, но руководитель А&М Records и её менеджер настоял на записи ещё одной танцевальной песни. |
| The general manager of D.C. United speculated that RFK's grass field was one of the reasons his team had a stronger bid. | Генеральный менеджер «Ди Си Юнайтед» назвал травяное поле их стадиона одной из причин, почему предложение их команды более привлекательно. |
| On 26 August 2006, Bayern Munich team manager Uli Hoeneß announced Van Bommel would be joining the Bundesliga club. | 26 августа 2006 года менеджер «Баварии» Ули Хёнес объявил о переходе ван Боммела в мюнхенский клуб. |
| In 1999, Johannesburg appointed a city manager to reshape the city's ailing financial situation. | В 1999 году городом был назначен специальны менеджер для выработки стратегии исправления ужасающей финансовой ситуации городского бюджета. |
| If you use the Fluxbox window manager, autogrouping and tabs allows you to view programs as a grouped window instead of separate windows. | Если Вы используете оконный менеджер Fluxbox, автогруппировка и табы позволят Вам использовать программу, как сгруппированные, а не отдельные окна. |
| An acquisitions manager for the Bahir hotel group in Dubai just called to get in early on Denny's meteorite. | Менеджер по приобретениям, сети отелей Бахир из Дубаи звонил, хочет купить метеорит Денни, раньше всех. |
| There was a boy called Jyoti... Well, he's still there, my manager. | С нами был один парень, Жиоти Велл, он все еще со мной - мой менеджер. |
| I would love to be in a Gus Van Sant movie, but I have an agent and a manager who are on top of these things. | Я бы с радостью снялся в фильме Гаса Ван Сента, но у меня есть агент и менеджер, которые заботятся о такого рода вещах. |
| With two rusty Peugeots in his swimming area and his beach furniture in ruins, the hotel manager had had enough and ordered us to leave. | После утопленных двух ржавых "Пежо" в его купальне и порушенного пляжа, менеджер отеля не выдержал и приказал нам убраться. |
| Floor 17-2, west stairs, two directors and a life credit manager. | На 17 этаже, западное крыло - два директора и менеджер по жизненным кредитам. |
| J-me had an international following from his childhood, and his name and his manager helped me get the financing. | Джей-ми был межнациональным ещё с детства, а его имя и его менеджер помогли мне с финансированием. |
| We have an environmental manager in charge of waste management, but disposal is done at TSD facilities, definitely not city salvage yards. | У нас есть менеджер по окружающей среде... который является главным по организации сбора и удаления отходов... но он распоряжается внутренними средствами,... а не городской службой утильсырья, определённо. |
| For more information, please fill in the below application and our manager will contact you. You can fill in the form in either Russian or English. | Для получения более подробной информации Вам необходимо заполнить нижеследующую заявку и наш менеджер свяжется с Вами, язык заполнения заявки может быть Русский (Russian) или Английский (English). |