| And Ben is the best manager you have ever had? | А Бен ведь лучший менеджер из всех? |
| The guest complained, so the manager sent me and this other guy, just a local, out to get 'em. | Отдыхающие жаловались на них, поэтому менеджер послал меня и одного местного парня. |
| All you need is a manager, and you're on your way. | Все, что тебе нужно для успеха - менеджер. |
| That way, your manager's happy, and then I can to tell you why you should go on another date with me. | В таком случае, твой менеджер будет счастлив, и тогда я смогу сказать тебе почему ты должна пойти на другое свидание со мной. |
| The manager at the yoga studio verified that Taylor was at work from 9:30 - till 11:00 a.m. | Менеджер в студии йоги подтвердил, что Тейлор была на работе с 9:30 до 11:00. |
| I'm a manager, but I have to know how to work the fry machine, man the grill, make shakes. | Я менеджер, но я должен знать, как работает фритюрница, уметь работать на гриле, делать коктейли. |
| The manager may have been a drunk, but the security cameras are stone sober. | Может, менеджер и был пьян, а вот камеры наблюдения - нет. |
| Okay, the only staff that knew it was a sting operation was crone, the manager. | Единственным работником отеля, кто знал об этой операции была старушка, менеджер. |
| Oswin Oswald, junior entertainment manager, starship Alaska. | Освин Освальд, младший менеджер развлечений, звездолет Аляска |
| Did the manager know of any arguments from inside the club? | Этот менеджер не слышал ни о каких разборках в клубе? |
| Drew wasn't happy about it, but they wanted to see him throw before the manager left for vacation or something. | Дрю по этому поводу не обрадовался, но им нужно было посмотреть его бросок, пока его менеджер не уехал в отпуск. |
| After a sales manager of a company explained to a television interviewer how companies use resale price maintenance, the ensuing case resulted in a fine of DKr 1,000,000 against the company. | После того как менеджер по продажам одной из компаний рассказал в ходе телевизионного интервью о том, как компании поддерживают перепродажные цены, было возбуждено дело, по итогам которого на компанию был наложен штраф в размере 1000000 датских крон. |
| According to the same witness statement, the manager threatened the author that if she did not sign that document, he would "spread rumours about her relationships with other men". | Согласно показаниям того же свидетеля, менеджер угрожал автору, заявляя, что, если она не подпишет этот документ, он "распространит слухи о ее связях с другими мужчинами". |
| No, so when I got there, the shop manager told me that Hank was injured while he was working on a car. | Нет. когда я приехала туда. менеджер магазина сказал мне, что Хенк был ранен, когда работал над машиной. |
| I can only say, as your friend and your manager, you're a sick individual... but if that's what you want, all right, we'll do it. | Могу только сказать, как твой друг и менеджер, ты больная личность, но если это то, чего ты хочешь, ладно, сделаем. |
| And I'm probably overreacting, but you're the closest thing to a manager and, let's face it, you probably have more influence. | И возможно, я преувеличиваю, но ты практически её менеджер, и по правде говоря, у тебя, пожалуй, больше влияния. |
| The Open Subnet Manager. At least one machine in any InfiniBand network must be running a subnet manager in order to configure the low level hardware link routing. | (Open Subnet Manager) - для настройки маршрутизации ссылок оборудования менеджер подсети должнен быть активен как минимум на одной машине в сети InfiniBand. |
| Free Download Manager (FDM) is a light-weight, powerful, easy-to-use and absolutely free download accelerator and manager. | Free Download Manager (FDM) - легкий и мощный бесплатный менеджер и ускоритель загрузок. |
| WINGs is common to other applications including a login display manager called WINGs Display Manager (WDM) and many dockapps. | Он использует WINGs widget set, включая менеджер дисплеев, названный WINGs Display Manager (WDM) и множество dockapps. |
| A separate general manager was then appointed for 205 Live, which was previously controlled by the Raw General Manager, to address the situation. | Позже был назначен отдельный от Raw генеральный менеджер на 205 Live, которое ранее контролировался непосредственно Raw, так как является его дивизионом. |
| And now, kitchen manager Nedra from Detroit and sous chef Sebastian from Brooklyn. | (Диктор) И сейчас, кухонный менеджер Недра из Детроита и су-шеф Себастьян из Бруклина |
| Well, it looks to me like our guy came in through the back door by the office, but Janice the manager claims that that door is permanently locked. | По-моему, наш парень вошёл через заднюю дверь рядом с офисом, но Дженис, менеджер, утверждает, что дверь всегда заперта. |
| I got an agent, got an accountant, got a business manager. | У меня есть агент, есть бухгалтер, есть менеджер. |
| I am not a manager yet, But I promise I will do whatever it takes To provide for vimi. | Я еще не менеджер, но обещаю, что я сделаю, что угодно, чтобы обеспечить Вими. |
| By the time I got down, the store was closed, the manager was gone, and I had to roll under the gate. | И когда я наконец-то спустилась, магазин был закрыт, менеджер ушел, и мне пришлось пролазить под воротами. |