I was promoted to section manager. |
Я - менеджер отдела. |
My friend Terrence, he's the manager. |
Мой друг Терренс - менеджер. |
We do have the building manager standing by. |
С нами сейчас менеджер дома. |
I don't think he wants a manager. |
Ему не нужен менеджер. |
Otoki's manager asks for money. |
Менеджер Отоки просит денег. |
Till the manager found out I could dance. |
А потом менеджер узнал, что я умею танцевать, и дал мне номер в шоу. |
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. |
His manager is bringing in the tattoo artists. |
Его менеджер водил его к татуировщикам. |
Adrian Mihai, brand manager for apple, orange juice and stewed fruits. |
Адриан Михай, старший менеджер по выпуску соков. |
The old manager tried to kill herself... by eating a whole pot of poinsettias. |
Старая менеджер пыталась отравиться, поедая цветы. |
His manager was Billy Martin, a former New York Yankees manager. |
Его менеджером был Билли Мартин, бывший менеджер бейсбольной команды «Нью-Йорк Янкиз». |
The default builds (both 32-bit and 64-bit) contain Fluxbox window manager with a terminal, Chromium web browser, LeafPad text editor, calculator, pcmanfm file manager, and wicd network manager. |
Стандартные сборки (как 32-разрядные, так и 64-разрядные) содержат диспетчер окон FluxBox с терминалом, веб-браузер Chromium, текстовый редактор Leafpad, калькулятор, файловый менеджер pcmanfm, и сетевой менеджер wicd. |
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X. |
9wm - это оконный менеджер для X, который задумывался как эмулятор оконного менеджера 8-1/2 из Plan9, насколько это возможно из-за ограничений X. |
It is the seventh season under the leadership of manager Terry Francona and fourth under general manager Mike Chernoff. |
Шестой сезон пост главного тренера команды занимает Терри Франкона, генеральный менеджер клуба - Майк Чернофф. |
Pamplona is a specialist investment manager that provides an alternative investment platform across private equity, fund of hedge funds and single manager hedge fund investments. |
Pamplona это частный инвестиционный менеджер, который предлагает платформу для инвестиций для частного капитала и хедж-фондов. |
In the shortest time our manager will contact you for confirming reservation. |
В ближайшое время с Вами свяжеться менеджер для подтверждения резервирования. |
Afterwards, Yasukawa continued working for Stardom as the manager of the Oedo Tai stable. |
Впоследствии Ясукава продолжила работать на Stardom как менеджер группировки Оэдотай. |
The manager, as well as NPCs, can comment on referees' decisions, which are not always correct. |
Менеджер и NPC могут комментировать решения судей, которые не всегда бывают правильными. |
KERIM BALIKTAY is the general manager of Alanya Real Estates. |
Керим Балыктай - Генеральный Менеджер Компаий Недвижимость Анталий. |
Your manager said that you might be able to help me. |
Ваш менеджер сказал, что вы мне поможете. |
And then a forty-five-year-old, single logistics manager kicks you out of bed. |
А потом тебя бросила незамужняя 45-летняя менеджер. |
He's the former manager of Los Angeles diamond broker. |
Он бывший менеджер в Лос-Анджелеской ювелирной компании. |
Then the manager of Plymouth made his team inject themselves or be injected with monkey... |
Потом менеджер Плимута заставил свою команду сделать себе инъекции обезьяньих... |
This inner cage, which gives you access to the money and the boxes, can only be opened by a manager. |
Внутреннюю решётку, за которой находятся деньги и ячейки, может открыть только менеджер. |
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. |
Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |