An on duty manager is available 24-hours a day for emergency situations. |
Дежурный менеджер работает круглосуточно (на случай возникновения чрезвычайных ситуаций). |
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady. |
Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица. |
After the match, Savage thanked the managers for their consideration and then asked that his new manager come to ringside. |
После матча, Сэвидж поблагодарил руководителей, а затем попросил, чтобы его новый менеджер пришёл к рингу. |
The window manager handles user interaction with multiple client windows much like other X window managers. |
Оконный менеджер обрабатывает взаимодействие пользователя с клиентскими окнами, как и большинство подобных оконных менеджеров Х window. |
Joey, who had been attending California State University, was tapped by Midnight Red's manager at the time. |
В то время, когда Джои посещал Университет штата Калифорния, его нашёл менеджер Midnight Red. |
The project was overseen by Ross Snyder, Ampex manager of special products. |
Куратором этого проекта был Росс Снайдер, менеджер по особым продуктам Амрёх. |
A former Pfizer district sales manager was indicted and sentenced to home confinement for destroying documents regarding the illegal promotion of Bextra. |
Бывший менеджер по продажам в Pfizer был обвинен и приговорен к лишению свободы на дому за уничтожение документов о незаконном продвижении Bextra. |
From December 1993 to August 1997 he was manager of the Space Operations Utilization Program. |
С декабря 1993-го по август 1997 года - менеджер Программы использования деятельности в космосе. |
The manager of the cell nucleus - represented by Maestro, usually asleep in his chair. |
Менеджер ядро клетки - маэстро, как правило, спит в кресле. |
From 1983 to 1985, Kerry Loewen became KCMU's station manager. |
В 1983-1985 годах Керри Лоуэн (бывший менеджер станции в KFJC) стал менеджером KCMU. |
Each resource has its own resource manager. |
У каждого ресурса есть свой собственный менеджер. |
He was still a teenager when the manager of the bank arranged lessons for Armando with the painter Pio Rossi. |
Он был ещё подростком, когда менеджер банка организовал уроки для него с художником Пио Росси. |
To me. I just canned my manager. |
Мне только что звонил мой менеджер. |
Keep training on that and you wouldn't need a manager. |
Я думаю, что вам менеджер уже не понадобится. |
The manager receives notifications (Traps and InformRequests) on port 162. |
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. |
And once their manager offered them to call themselves The Fat Boys. |
И однажды их менеджер предложил им назвать себя The Fat Boys. |
Since version 0.6 Frugalware has used the Pacman-G2 package manager. |
С версии 0.6 Frugalware использует пакетный менеджер Pacman-G2. |
The project manager or chief engineer may employ one or more reliability engineers directly. |
Менеджер проекта или главный инженер проекта может иметь в непосредственном подчинении одного или более инженеров по надежности. |
In Poland, he hasn't been paid for play because he was deceived by manager from Poland. |
В Польше он не получал вознаграждения, потому что его обманул менеджер. |
He unsuccessfully applied for several jobs, including at a car wash where the manager laughed at him. |
Он безуспешно пытался устроиться в несколько мест, в том числе на автомойку, где менеджер поднял его на смех. |
I should also try the new site manager for the Science Park Golm reason. |
Я хотел попробовать новый менеджер сайта Научный парк Golm Причина. |
Several months after the acquisition, community relations manager Steve Hessel left the company to join Splash Damage. |
Спустя несколько месяцев после приобретения менеджер отношений сообщества Стив Hessel покинул компанию, чтобы присоединиться к Splash Damage. |
Requirements come from different sources, like the business person ordering the product, the marketing manager and the actual user. |
Требования исходят из различных источников, таких как деловой человек, заказывающий продукт, менеджер сбыта и фактический пользователь. |
My dream team rich are two accounts, an expert on personal development, my personal motivator, manager and developer web stránok. |
Моя мечта команды богатые два счета, специалист по личностному развитию, мои личные мотивации, менеджер и веб-разработчик stránok. |
Our manager will listen to you attentively and answer all your questions. |
Грамотный менеджер внимательно выслушает Вас и ответит на все вопросы. |