| Has manager Park come to work? | Пришла ли менеджер Пак на работу? |
| And the manager said the night Parisi was shot, there were two rowdy college guys being extra friendly to Allison. | И менеджер сказал, что в ту ночь, когда Паризи был застрелен, два шумных студента колледжа были слишком дружелюбны с Эллисон. |
| Well, the manager gave me his credit card info, so if we're lucky he's out there using it. | Менеджер дал мне информацию по его кредитке, так что нам повезёт, если он ей воспользуется. |
| And according to this, his brother, Kevin, was his manager. | А еще пишут, что его брат, Кевин - его менеджер. |
| Why doesn't my manager ever submit me for this stuff. | Почему мой менеджер мне ничего не предлагает? |
| They don't keep track of which box comes from which house, but the store manager gave me a list of the addresses on the driver's route. | Они не отслеживают, из какого дома пришла каждая коробка, но менеджер магазина дал мне список адресов на маршруте водителя. |
| That manager guy's definitely gone over there? | Этот парень, менеджер, точно туда пошёл? |
| Sara Saudkova - Jan Saudek's ex-girlfriend and manager | Сара Саудкова - экс-пассия и менеджер Яна Саудека |
| If the manager won't do anything about it, I will. | Если менеджер не может прекратить это, то я смогу. |
| The dad is a hedge fund manager, so you practically need an MBA to follow the money. | Папа - менеджер хеджевых фондов, так что тут как минимум понадобится степень МБА, чтобы проследить деньги. |
| (Laughs) Now if it's a manager, that's a different story. | Если только менеджер возникнет, но его в это время не будет. |
| You're not just Silvana's manager, are you? | Вы ведь не просто менеджер Сильваны? |
| Building manager identified her as a resident named Crystal Sky. checked in 10 days ago to a room on the 18th floor. | Менеджер опознал ее как постояльца, зовут Кристал Скай. Заселилась 10 дней назад в комнату на 18 этаже. |
| Many users use X with a desktop environment, which, aside from the window manager, includes various applications using a consistent user-interface. | Многие пользователи используют Х вместе с полной средой рабочего стола, которая включает в себя оконный менеджер, различные приложения и единый стиль интерфейса. |
| What happens if the manager won't give you the diamonds? | Что, если менеджер не захочет отдавать бриллианты? |
| Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion - like this. | Тогда каждый босс, каждый менеджер в мире захочет иметь соперживание - такого рода. |
| The project manager will employ facilitation techniques such as brainstorming, problem solving, conflict resolution, meetings, expectations management etc. to develop the charter. | Менеджер проекта для разработки устава может использовать вспомогательные действия, такие как мозговой штурм, устранение проблем, разрешение противоречий, встречи, управление ожиданиями и т.д. |
| However, the manager did not inform the police of this, because he was promised that the suspect would repay him for the stolen money with monthly payments. | Но менеджер не сообщил в полицию об этом, поскольку Кобаяси обещал ежемесячно выплачивать ему деньги. |
| Naturally, Rose returns and worms her way back into his life, despite the misgivings of manager George Regan (Armstrong). | После этого Роуз возвращается к нему, хотя Джордж Риган (менеджер боксёра) выступает против их отношений. |
| A file manager or file browser is a computer program that provides a user interface to manage files and folders. | Файловый менеджер (англ. file manager) - компьютерная программа, предоставляющая интерфейс пользователя для работы с файловой системой и файлами. |
| An online corpus manager, BNCweb, has been developed for the BNC XML edition. | Для XML-издания BNC был разработан корпусный менеджер BNCweb, доступный онлайн. |
| Mr Shirley (Davy Burnaby), the manager of a local theatre, is persuaded to allow his venue to be used for a fund-raising event. | Мистер Ширли (Дэйви Бернаби), менеджер местного театра, убежден что его театр прекрасно подходит для проведения сбора средств. |
| Gerry Bron, 79, British record producer and manager (Uriah Heep, Motörhead). | Брон, Джерри (79) - британский музыкальный продюсер и менеджер («Uriah Heep»). |
| Openbox is a free, stacking window manager for the X Window System, licensed under the GNU General Public License. | Openbox - свободный менеджер окон для X Window System, распространяемый под лицензией GNU General Public License. |
| You're not this girl's manager, are you? | Ты случаем не менеджер этой девушки? |