| DistoWatch attributed this to Xubuntu's use of Ubuntu desktop environment services, including the graphical package manager and updater, network manager, power manager, and proprietary driver manager. | DistoWatch объясняет это тем, что Xubuntu использует службы среды рабочего стола Ubuntu, включая графический менеджер пакетов и обновления, сетевой менеджер, диспетчер питания и собственный менеджер драйверов. |
| By the way, it turns out that Jake's manager, Miller - he had a publicity deal with Lil Tap That's manager. | Кстати, выяснилось, что менеджер Джейка, Миллер, заключил сделку с менеджером Лил Тэп Зета. |
| During their third robbery, a dye pack went off in his face when the manager was handing over the cash, so he shot the manager's wife and dumped her body in the forest preserve. | На третьем ограблении, краска с меченных купюр попала ему на лицо, когда менеджер отдавал им деньги, так что он застрелил жену менеджера и выбросил ее тело в заповеднике. |
| This is required because to build a binary package of the package manager, you first must have the package manager available. | Это необходимо, т.к. для построения бинарного пакета менеджера пакетов сначала надо получить менеджер пакетов. |
| In June 2012, manager Kamilla Fialho, after watching a performance on stage by Anitta, offered to be her manager, paying a fine of 256,000 reais required to release the singer from her contract with Furacão 2000, later signing her to Kamilas's company K2L. | В июне 2012 года менеджер Камилла Фиальо после просмотра выступления Анитты предложила ей стать её менеджером, заплатив штраф в размере 256000 реалов, необходимых для расторжения контракта певицы с Furacão 2000. |
| His daughter was bitten by a muncher, and he's a hedge fund manager and a major contributor. | Его дочь укусил грызун, и он менеджер хеджевого фонда и делает большие взносы. |
| I'm Alex, the project manager for the remodel. | Я Алекс - менеджер проекта по реконструкции. |
| That other dude and his manager stole from me. | Тот другой чувак и его менеджер украли у меня. |
| The manager recognized Trent, but he didn't recognize the little girl. | Менеджер узнал Трента, но он не узнает маленькую девочку. |
| The manager said I looked very classy. | Менеджер сказал, что я выгляжу очень стильно. |
| The branch manager found her a few minutes after 9:00 when he arrived to open the vault. | Менеджер обнаружил ее чуть позже девяти, когда пришел открыть сейф. |
| Building manager identified her as a resident named Crystal Sky. | Менеджер опознал ее как постояльца, зовут Кристал Скай. |
| This is the manager of Luna hotel baglioni. | Это менеджер из отеля Луна Баглиони. |
| The manager said that the maid's closet was also broken into and a vacuum was stolen. | Менеджер сказал, что кладовку горничной взломали и украли пылесос. |
| My new manager is making us wear nametags. | Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами. |
| I have another job that does pay, and my manager is insisting. | У меня есть другая работа, на которой мне заплатят, и мой менеджер настаивает на ней. |
| The manager knows we're coming. | Менеджер знает, что мы приедем. |
| Her parents are already pushing her Towards another man who is a manager. | Ее родители уже выдают ее за другого мужчину, который менеджер. |
| It's a violation of their privacy, and as your manager I... | Это нарушение их личной жизни, и, как твой менеджер, я... |
| You're the manager at a grocery store, and you are a customer, who's returning... | Ты - менеджер в продуктовом, а ты - покупатель, который возвращает... |
| I don't think I can continue, not as your manager. | Не думаю, что я могу продолжать, как твой менеджер. |
| He won the award for manager of the year. | Выиграл награду в номинации Менеджер Года. |
| That might be a little confusing because they know me as manager. | Может получится путаница, люди привыкли, что менеджер - я. |
| I know that you are our manager Marukido. | Я знаю, что ты - наш менеджер Марукидо. |
| Just do your job as manager of Club Arles. | Ты мой менеджер, вот и выполняй эту работу. |