Say, kid, who's your manager? |
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер? |
I'm the manager of this team, and I say he plays. |
Я менеджер этой команды - и я вам говорю: играть он будет. |
The group fell apart due to the lack of interest of manager Joe Smith, particularly after the departure of his two sons, guitarists Danny and Frankie. |
Группа распалась в связи с отсутствием интереса у менеджер Джо Смита, особенно после ухода оттуда двух его сыновей, гитаристов Дэнни и Фрэнки. |
Can you tell me where the manager is, please? |
Можете ли вы сказать мне, где сейчас менеджер, пожалуйста? |
The 8087 was initially conceived by Bill Pohlman, the engineering manager at Intel who oversaw the development of the 8086 chip. |
Первые шаги в разработке 8087 предпринял Билл Полман (англ. Bill Pohlman) - менеджер проекта, контролировавший разработку микропроцессора 8086 в Intel. |
Sun began by offering the Motif developer toolkit and MWM window manager as a standalone product for use with Solaris until CDE was released in 1995. |
Sun стала предлагать Motif development toolkit и менеджер окон mwm в качестве отдельного продукта для использования в операционной системе Solaris до 1995 года, когда была выпущена CDE. |
It aims to provide an Arch-like user environment, utilizing the OpenRC init system, the pacman package manager, and rolling-release. |
Разработка призвана обеспечить Arch-подобную среду пользователя, используя при этом OpenRC init систему, менеджер пакетов pacman и систему роллинг-релизов. |
F5 Networks incorporates a dedicated TLS acceleration hardware card in their local traffic manager (LTM) which is used for encrypting and decrypting TLS traffic. |
F5 сети включает выделенное SSL ускорение аппаратных средств карты в их локальный трафик менеджер (ЛТМ), который используется для шифрования и расшифровки SSL-трафика. |
Jerry Colangelo, the first general manager for the Phoenix Suns, is the only person to win the award four times. |
Джерри Коланжело, первый менеджер «Финикс Санз», единственный, кто завоёвывал титул четыре раза. |
It was shelved until 2002, when Jessica's father and manager, Joe Simpson, contacted Dave about producing a show starring his daughter and her new husband. |
Шоу было отложено до 2002, когда отец Джессики и по совместительству её менеджер, Джо Симпсон, обратился на MTV с предложением о продюсировании шоу, в котором главную роль исполняли бы его дочь и её новый муж. |
Band manager Falcon Stuart had helped convince Styrene that the presence of a second woman in the band would be a boon to their marketing. |
Менеджер группы Фэлкон Стьюарт помог убедить Стайрин, что присутствие в группе второй женщины будет способствовать её коммерческому успеху. |
Harford continued to impress at Birmingham and in December 1984, then Luton Town manager David Pleat added Harford to his side for a £250,000 fee. |
Харфорд продолжал впечатлять в «Бирмингеме», и в декабре 1984 года менеджер «Лутон Таун» Дэвид Плит пригласил Харфорда в свою команду за 250000 фунтов стерлингов. |
The situation changed for Milner after Newcastle manager Bobby Robson, whom Milner considered his mentor, was sacked and replaced by Graeme Souness. |
Однако ситуация изменилась после того, как менеджер «Ньюкасл Юнайтед» сэр Бобби Робсон, которого Милнер считал своим учителем, был уволен и заменен на Грэма Сунесса. |
On 25 January 2006, it was revealed that Amorosi signed with manager Ralph Carr, having completed her seven-year management with MarJac Productions. |
25 января 2006 года выяснилось, что менеджер Ванессы Ральф Карр закончил свой семилетний контракт с «MarJac Productions». |
Additionally, it provides a standard that can be freely used to simplify the login processes available to password manager applications such as LastPass. |
Кроме того, он обеспечивает стандарт, который может быть свободно использован для упрощения процесса входа в менеджер паролей, например LastPass. |
The default window manager is Window Maker, but it is possible to install and use Fluxbox and FVWM. |
Заданный по умолчанию оконный менеджер - Window Maker, но можно установить и использовать Fluxbox и FVWM. |
dwm is my window manager of choice. |
dwm - оконный менеджер, на котором я остановился. |
Well, I'm Divina Martinez, the hotel's general manager, and I wanted to apologize about the confusion regarding the convention. |
Я Дивина Мартинес, генеральный менеджер отеля, и я хотела попросить прощения за путаницу с местом проведения вашего съезда. |
"I'm Vincent Chase's manager." |
Нуу, как-то это не вяжется с лозунгом "Я менеджер Винсента Чейза." |
Then the manager hit a little red button under his desk, so I ran out of there and came right over here. |
Тогда менеджер нажал маленькую красную кнопку под столом, так что я убежала оттуда и пришла сюда. |
The Feminists are performing in a bar and their manager's always with them. |
Феминистки выступают в баре, а их менеджер всегда с ними |
Y... Private Client Services Officer, I am just an ordinary manager... |
Я... рядовой сотрудник клиентской службы, я просто рядовой менеджер... |
She said he needs, like, an equipment manager. |
Рна сказала, что ему нужен менеджер по экипировке |
I'm her manager but I'm also a producer on this. |
Я ее менеджер, но так же и продюсер. |
Their manager, Marcus Russell, said in 2007 that in retrospect, we went in the studio too quickly. |
Менеджер группы Маркус Расселл в 2007 году вспоминал об этом: «Если оглянуться, то мы слишком рано начали записываться. |