| Without it, you'd see a lot more sticks - swinging out there. | Без этого вы бы видели гораздо больше замахивание клюшками. |
| If you spent it with me, we would save ourselves both a lot of bother. | Если проведешь выходные со мной, нам обоим будет гораздо спокойнее. |
| A lot better than I'm coming off right now. | Гораздо лучше, чем я сейчас. |
| Jet lag's a lot worse when you're travelling east. | Гораздо легче, когда летишь на запад. |
| But keep in mind that there's already a lot of very mature technology out there for surveillance. | Но помните, что уже есть технологии гораздо совершеннее для подобной прослушки. |
| Okay, you were right- that does get you drunk A lot faster. | Ладно, ты был прав, так пьянеешь гораздо быстрее. |
| But it's often a lot more complicated than that. | Зачастую это гораздо более сложная задача. Итак, давайте вместе попробуем воссоздать процесс получения звукового эффекта. |
| We have a lot bigger concerns here. | У нас есть гораздо более важные заботы, о которых следует подумать. |
| And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends. | И я чувствую, что мой английский стал гораздо лучше из-за возможности быть здесь и разговаривать с друзьями и вообще". |
| There's more, a lot more, and now... | Тут кое-что еще, гораздо больше, а сейчас... я покажу тебе... пойдем... как это просто... |
| to do a lot more last night. | Вчера ты был рад сделать гораздо больше этого. Да, именно это и незаконно. |
| You know, I got a feeling that Kay Cappuccio knows a lot more than she's letting on. | Думаю Кей Каппуччио знает гораздо больше, чем говорит. |
| Okay, she she makes a lot more money than I do or you do. | И зарабатывает гораздо больше нас с тобой. |
| It has to be because there is a lot more of us out there than we thought. | Наверняка нас гораздо больше, чем мы предполагали. |
| It's a lot more dangerous for her to drive on the expressway. | Люблю! Вёсти машину гораздо опаснёй. |
| I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. | Значит так: протираю стол губкой, промываю проточной водой и - энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше. |
| We fought a lot, and he was bigger than me. | Другим людям доставалось гораздо больше, приходилось гораздо тяжелее, чем мне». |
| It's a lot faster than what we got down here. | Он гораздо быстрей того, который внизу. |
| Someone's gone to a lot of trouble to make it look like the same phone. | Кто-то постарался, чтобы он выглядел так же, и это означает, что круг читателей твоего блога гораздо шире. |
| A dog is a lot more unsanitary... but at least when they're sleeping, they sleep. | Собаки гораздо менее опрятны,... но они спокойно спят. |
| I'd feel a lot better if all the questions were answered and if you want to abandon our mission until our memories return, that's your choice but... | Я бы чувствовал себя гораздо лучше, если бы на все эти вопросы были ответы. |
| I've shelled out over $ 1 00,000 already but he wants a lot more. | Я уже отгрузил ему 100 тысяч но он хочет гораздо больше. |
| I would have spent a lot more money on you, but the whole W thing really cured me. | Я бы потратила на тебя гораздо больше денег, но твои республиканские взгляды остановили меня. |
| And I'm-I'm having a lot more difficulty dealing with Rex's death than I thought. | Мне гораздо сложнее смириться с гибелью Рекса, чем я думал. |
| There's a lot more, little Missy, to being an artist than just altering your consciousness on a daily basis. | Малышка, быть творцом - это гораздо больше, чем просто ежедневно находиться в изменённом состоянии сознания. |