Примеры в контексте "Lot - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Гораздо

• Look, this will work a lot better if you just sit there and listen to what I have to say.

  Слушай, будет гораздо лучше, если ты посидишь и послушаешь, что я скажу.

• So, obviously, it would be a lot easier for me if you just disabled all that when you left work tonight... somehow.

  Так что, очевидно мне будет гораздо проще, если ты все это выключишь, уходя сегодня с работы.

• You know, it's a lot harder than it looks.

  Это гораздо сложнее, чем кажется!

• But over the years that followed, I learned a lot more about donation, and I even got a job in the field.

  Но в течение последующих лет я узнала гораздо больше о донорстве и даже устроилась на работу в этой области.

• Okay, this is not as sensational as a radio-control airplane, but it's a lot quieter.

  НЬЮ-ЙОРК Не так сенсационно, как самолет с радиоуправлением, но гораздо тише.

• That universe will last 10 to the 100 years - a lot longer than our little universe has lived.

  Эта вселенная будет существовать 10 в 100-й степени лет - гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная.

• You know, if you spent as much time appealing to suspects as you do annoying me, things might go... go a lot faster.

  Знаешь, если ты столько же времени, сколько достаёшь меня, будешь уговаривать подозреваемых, дела пойдут... гораздо быстрее.

• It's a lot nicer if he lets you ride up top.

  Гораздо лучше, если ты будешь сверху.

• We can make it look like a lot worse if you don't tell me where Ritchie is.

  Мы можем сделать ситуацию гораздо хуже, если ты не скажешь нам, где Ричи.

• I know a lot more about what's out there than you do, and we have no way of communicating if something goes wrong.

  Я знаю гораздо больше вас о том, что там происходит, и у нас никаких средств связи, если что-то пойдет не так.

• needs me. a lot more than you do.

  Посмотри на нее, она нуждается во мне, гораздо больше чем ты.

• I've only been in quarantine for 20 hours, although it feels a lot longer, stuck in here.

  Я под карантином всего 20 часов, но кажется, что прошло гораздо больше времени, с момента, как мы здесь застряли.

• I just meant that you, the team, the girls, are a lot more important than me.

  Я хотела сказать, что команда, вы девочки гораздо важнее меня.

• You know, guys, I think this will go a lot faster if you just cut his arm off.

  Знаете ребята, я думаю это будет гораздо быстрее, если вы отрежете ему руку.

• But it will be a lot better than waiting a week or two and having you roll me down the aisle.

  Но это гораздо лучше, чем подождать пару недель, а потом катить меня к алтарю на коляске.

• I'm afraid you're risking a lot more than discomfort, François

  Боюсь, вы рискуете чем-то гораздо большим, чем просто трудностями, Франсуа.

• You're going to lose a lot more than your teeth if you don't meet your quota.

  Ты потеряешь гораздо больше чем зубы, если не поедешь туда. Труман, слушай...

• And believe me, our world is a lot less painful than the real world.

  К тому же, поверь мне, реальный мир умеет делать гораздо больнее, чем наш.

• You provided them with the names of three investment management companies you had a stake in, but a lot of people believe there are many more.

  Вы назвали имена З-х инвестиционных компаний в которых у вас есть доля, но множество людей думают, что их гораздо больше.

• I didn't realize how bad I needed to let it out, but I feel a lot better.

  Я и не думала, что мне было так необходимо об этом поговорить, но теперь мне гораздо лучше.

• That are a lot more powerful than atomic bombs being detonated

  Гораздо более мощных, чем атомные бомбы.

• For a compound that size, you'd expect a lot more activity, vehicles coming in and out... that sort of thing.

  От поселения такого размера, ожидаешь гораздо большей активности, въезда и выезда транспорта... и тому подобное.

• Well, in my experience, Cynthia's bark's always been a lot worse than her bite, but I get where you're coming from.

  Ну, по моему опыту, лай Синтии всегда был гораздо хуже, чем собственно укус, но я тебя понимаю.

• Well, Johnnie was working as usual... and their coffee's a lot better than ours, so...

  Но Джонни работал, как всегда, а кофе у них гораздо лучше, чем у нас, ну и...

• Well, I think a Salvatore would look a lot better in a tux, and by that, I mean Stefan.

  Что ж, я думаю, Сальватор будет выглядеть гораздо лучше в смокинге, и под этим я имела ввиду Стефана.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки