Примеры в контексте "Lot - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Гораздо

• 'Cause there are four others in the San Francisco area alone, and they all seem a lot better than her based on the brief conversations I had with them.

  Потому что в Сан-Франциско есть еще четыре одиноких Лили Олдрин, и они, похоже, гораздо лучше ее, если судить по тем коротким беседам, которые у меня были с ними.

• True, but Mikey's got a lot more space between his thoughts than I do.

  Да, но у Майки гораздо больше пространства между мыслями чем у меня

• Because had you gone through with it, or even tried to... you'd have been out of here a lot sooner than you might have expected.

  Потому что если ты хоть попытаешься воплотить их в жизнь, ты вылетишь отсюда гораздо раньше, чем рассчитывала.

• Klaus compelled you to protect Elena, and if you thought for even a second that she was in danger, you'd be working a lot harder.

  Клаус внушил тебе защищать Елену, и если бы ты хотя бы на секунду усомнился в ее безопасности, ты бы работал гораздо усерднее.

• I've killed far better men than you for doin' a lot less than that.

  Я убивал людей гораздо лучше вас, натворивших гораздо меньше.

• That fence that your friends tried to destroy... it's there for a reason... because there are things beyond it, things a lot worse than me.

  Стена, которую твои друзья пытались уничтожить, стоит здесь не просто так... потому что за ней есть вещи, которые гораздо страшнее меня.

• Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.

  Это очень плохо, потому что если он не доверяет тебе, тебе будет гораздо проще доверять ему.

• I mean, I know jabbar was five years old when I met him, and I can't really compare the two situations, but it just felt a lot easier.

  Я знаю, Джаббару было 5 лет, когда я с ним познакомился, нельзя сравнивать эти две ситуации, но тогда было гораздо проще.

• You know, this would go a lot faster, you guys, if you? d tell me a little something about the op.

  Послушайте, ребята, дело пошло бы гораздо быстрее, если бы вы посвятили меня в детали операции.

• You know, son, I'd have had a lot more respect for you if you'd come right out and told me what you needed like a man.

  Знаешь, сынок, я бы тебя уважал гораздо больше, если бы ты просто подошел и сказал, что тебе надо, по-мужски.

• You were just doing your job... Which, by the way, is a lot harder than you made it out to be when you were teaching us.

  Вы делали свою работу... что, кстати, оказалось гораздо труднее, чем казалось, когда вы нас учили.

• I wanted you to be real rich and it wouldn't matter that I took your money because you had a lot more and you'd love me anyway and take me away.

  Я хотела, чтобы ты был по-настоящему богат, и не имело бы значения, что я взяла твои деньги, так как их у тебя гораздо больше, и ты все равно любил бы меня и увёз бы отсюда.

• This is perhaps one of the areas of action recommended by the Stockholm Agenda for Action in which little has been done and a lot more needs to be achieved.

  Это, пожалуй, одна из сфер деятельности, рекомендованных Стокгольмской программой действий, в которой сделано мало и предстоит сделать гораздо больше.

• I have even written a thesis on some aspects of his foreign policy, but it is true that sometimes he was proven to be wrong, because it is undeniable that this Conference has produced a lot more than irreconcilable plans.

  И я даже писал диссертацию о некоторых аспектах его внешней политики, хотя верно и то, что порой он оказывался и не прав: ведь бесспорно, что данная Конференция произвела нечто гораздо большее, чем непримиримые планы.

• Well, you push a man hard enough long enough, you take away his livelihood, his dignity, it gets a lot easier to believe.

  Что ж, вы давите на человека достаточно сильно и долго, отбираете его средства к существованию, его достоинство - так поверить гораздо легче.

• However, you might find network troubleshooting using Ping, tracert and other ICMP dependent tools a lot easier if you change it from the default No (default) to Yes.

  Однако вы можете обнаружить, что диагностика сети с помощью опроса (Ping), tracert и прочих инструментов, зависимых от ICMP, становится гораздо проще, если изменить стандартное значение Нет (по умолчанию) на значение Да.

• It was noted that "to interact with each menu you need a lot more clicks than is really necessary."

  Было отмечено, что «для взаимодействия с каждым меню нужно гораздо больше кликов, чем это реально необходимо».

• Later you can upgrade to one of our paid packages (see below) to get a lot more features and a high level of customer support.

  Позже вы можете подключиться на один из наших платных пакетов (см. ниже), чтобы получить гораздо больше возможностей и высокий уровень обслуживания клиентов.

• AllMusic was positive, commenting that the album was "more fun than anything released by Britney Spears or Jessica Simpson, and a lot fresher, too".

  Allmusic так охарактеризовала альбом: «Более весёлое, чем всё, выпущенное Бритни Спирс или Джессикой Симпсон, и, к тому же, гораздо свежее».

• Several years later Commodore's next attempt at a games console, the Amiga CD32, encountered many of the same problems although overall it was a lot more successful than the C64GS.

  Спустя несколько лет Commodore вновь вышла на рынок игровых систем с Amiga CD32, которая испытывала подобные проблемы, но всё же стала гораздо более успешной чем C64GS.

• If you're so keen to smear a superior officer, you're going to have to be smarter than that, a lot smarter.

  Раз уж вы так задались целью опорочить вышестоящего офицера, то впредь вам придётся быть поумнее, причём гораздо.

• All due respect, Mr. Northman, I'm due a lot more respect than that.

  При всём уважении, мистер Нортман, я заслуживаю гораздо больше уважения.

• I don't know if it's the man in me, or the lizard in me, but suddenly I've become a lot less picky - up to a point.

  То ли это мужчина во мне заговорил, то ли ящерица, но я теперь гораздо менее разборчива по этому поводу.

• I'm stronger than you and faster than you and I'm quite certain I can charm the islanders a lot easier thank you.

  Я сильнее и быстрее тебя. и я совершенно уверена что мне очаровать островитян гораздо проще, чем тебе.

• I mean, I love you, but I've known Ms. Pac-Man a lot longer.

  То есть, я, конечно, люблю тебя, но я знаю мисс Пак-Ман гораздо дольше.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки