| You know connecting through a DMA node would be a lot faster. | Ты же знаешь, что через узел прямогодоступа к памяти было бы гораздо быстрее. |
| Trying to hold on to something a lot older than me, too. | Я тоже пытаюсь удержаться за то, что гораздо старше меня. |
| She'd do a lot better there than with you. | Ей будет здесь гораздо лучше, чем с тобой. |
| She knew how to handle Justin a lot better than I did. | Она умела справляться с Джастином гораздо лучше меня. |
| Low-income people spend a lot more than a thousand on lotteries. | Люди с низкими доходами тратят гораздо больше тысячи на лотереи. |
| We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way. | Мы могли бы сделать гораздо больше с компьютерами и вещами вообще, если бы знали, как строить вещи таким образом. |
| Because forever is a lot longer than you think it is. | Потому что "навсегда" - это гораздо дольше, чем тебе кажется. |
| In particular, things were a lot denser. | А именно, плотность была гораздо выше. |
| The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang. | Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва. |
| But we now know enough about the future of the universe to say a lot more. | Но сейчас мы знаем достаточно о будущем вселенной, чтобы сказать гораздо больше. |
| I'm afraid the front is a lot rougher than you think, Merida. | Я боюсь, что фронт гораздо более жестокий, чем ты думаешь, Мерида. |
| So there was a lot more of them knocking about back then. | То есть тогда их было гораздо больше. |
| You are a lot tougher than you think you are. | Ты гораздо крепче, чем ты думаешь. |
| Geez, this looks a lot higher from up here. | Господи, отсюда сверху кажется, что гораздо выше... |
| You owe me a lot more than one. | Ты мне должен гораздо больше, чем думаешь. |
| Charlie, I feel like there's a lot more stuff... | Чарли, по-моему гораздо больше вещей... |
| But you two have a lot more in common than you might think. | Но у вас двоих гораздо больше общего, чем Вы могли себе представить. |
| This pays a lot better than you think. | Оплачивается гораздо лучше чем вы думаете. |
| He understands a lot more than you think. | Он понимает гораздо больше, чем кажется. |
| It must have been a lot easier when he was around. | Это должно было быть гораздо проще в то время, когда он жил. |
| That has a lot more to do with it. | Что гораздо больше повлияло на них. |
| Don't worry... it's a lot farther down than it looks. | Не волнуйся, падать гораздо дальше, чем кажется. |
| We are afraid that this task will take a lot more time and energy than most of us expected. | Мы опасаемся, что выполнение этой задачи потребует гораздо больше времени и энергии, чем представляется многим. |
| It's a lot harder than you might think. | А это гораздо сложнее, чем вы можете себе представить. |
| Tagging trees is a lot better than chasing monsters. | Помечать деревья - гораздо лучше, чем гонятся за чудовищами. |