| Another important document presented at the same meeting was "Negotiation Platform for Public-Private Partnership in Infrastructure Projects". | На этом же совещании был представлен и другой важный документ, озаглавленный "Основы переговорного процесса для формирования партнерских связей государственного и частного секторов в инфраструктурных проектах". |
| Simulation of Network Traffic in the Tasks of Protection against Network Infrastructure International Conference "Regional informatics-2008" ("RI-2008"). | Моделирование сетевого трафика в задачах защиты от инфраструктурных сетевых угроз// XI Санкт-Петербургская Международная Конференция "Региональная информатика-2008" ("РИ-2008"). |
| Strikingly the "Infrastructure Package" goes right against its own intent by setting up just such an over-heavy framework. | Поразительно, но "пакет инфраструктурных мер" противоречит своей собственной цели, способствуя созданию именно такого излишне неповоротливого механизма. |
| Protection of Computer Network against Infrastructure Attacks based on "Network Nervous System" International Conference "Regional informatics-2008" ("RI-2008"). | Защита компьютерной сети от инфраструктурных атак на основе реализации "нервной системы сети"// XI Санкт-Петербургская Международная Конференция "Региональная информатика-2008" ("РИ-2008"). |
| One exciting development in this reporting period was British Columbia's participation in the Canada-BC Infrastructure Works Program which was signed on February 18, 1994, and "topped-up" April 18, 1997. | Одним из важных событий за отчетный период стало участие Британской Колумбии в программе инфраструктурных работ Канады и Британской Колумбии, соглашение о реализации которой было подписано 18 февраля 1994 года и которая была полностью осуществлена 18 апреля 1997 года. |
| (b) Several reports has been produced: High speed and the City, High speed contribution to sustainable mobility, High speed handbook, High speed under extreme natural conditions, Infrastructure cost for Intercity & High speed services; | Ь) был подготовлен ряд докладов, а именно: о высокой скорости в городах; значении высокоскоростных перевозок для устойчивой мобильности; справочнике по высокоскоростному движению; высокоскоростному движению в экстремальных природных условиях; инфраструктурных издержках, связанных с междугородними и высокоскоростными линиями; |
| The Protected Critical Infrastructure Information (PCII) Program, part of the Department of Homeland Security's National Protection and Programs Directorate, is designed to encourage private industry to share its sensitive security-related business information with the Federal Government. | Осуществляемая Директоратом национальных систем и программ защиты министерства национальной безопасности программа защиты информации о ключевых инфраструктурных объектах призвана содействовать предоставлению частными компаниями федеральному правительству чувствительной коммерческой информации, связанной с вопросами безопасности. |