Примеры в контексте "Industries - Отраслях"

Перевод

Примеры

Примеры: Industries — Отраслях

• These resulted in the growth of some export oriented manufacturing industries such as ready-made garments and shrimp.

  Благодаря этому был отмечен рост в некоторых ориентированных на экспорт обрабатывающих отраслях, таких, как производство готовой одежды и переработка креветок.

• Although trade liberalization has been accompanied by job losses in some industries, a greater number have been created in others.

  Либерализация торговли сопровождается сокращением рабочих мест в одних отраслях и их увеличением в других.

• In addition, in some industries, selected inventions and their rapid adoption has led to changes in the minimum optimal size of firm.

  Помимо этого в некоторых отраслях благодаря отдельным изобретениям и их быстрому внедрению изменился минимальный оптимальный размер фирм.

• In addition, in some industries, rapid adoption of ICT has led to a reduction in the minimum optimal size of firms.

  Помимо этого, в некоторых отраслях быстрое внедрение ИКТ привело к сокращению минимально необходимых масштабов фирм.

• These experiences should be studied and transferred to other communities and applied in other applicable industries.

  Этот опыт следует изучать, распространять в других общинах и применять в других соответствующих отраслях.

• Transport infrastructure planning goes in line with investment in industries with a regional outreach.

  Планирование транспортной инфраструктуры осуществляется в соответствии с инвестициями в отраслях регионального значения.

• Energy-related CO2 emissions from manufacturing industries and construction over the past decade have also declined.

  Энергетические выбросы СО2 в обрабатывающих отраслях и строительной промышленности за прошедшее десятилетие также сократились.

• Female labour is restricted in industries where the work has a negative impact on women's health.

  Труд женщин ограничен в тех отраслях, работа в которых отрицательно влияет на их здоровье.

• There are also private industries involved in the manufacturing which also provide employment for workers.

  Занятость трудящихся обеспечивается также в частных отраслях производственной сферы.

• In the manufacturing sector, most of the assembly work in the IT-related industries is done by women in the developing countries.

  В обрабатывающей промышленности большинство сборочных операций в отраслях, связанных с ИТ, осуществляется женщинами в развивающихся странах.

• Many of the inter-agency initiatives of the 1990s were focused on developing strategies for addressing child labour in specific industries.

  Многие межучрежденческие инициативы 90-х годов были ориентированы на разработку стратегий решения проблемы детского труда в конкретных отраслях.

• Flows of advanced technological knowledge today tend to be more closely associated with FDI and licensing in technologically sophisticated industries.

  В настоящее время потоки передовых технологических знаний, как правило, более тесно связаны с ПИИ и лицензированием в технологически сложных отраслях.

• Notably, manufacturing employment is predominantly female in those industries that are export oriented.

  Особенно велика доля женщин среди занятых в тех отраслях обрабатывающей промышленности, которые имеют экспортную ориентацию.

• Two sectoral surveys on global trends, challenges and opportunities in selected industries.

  подготовка двух секторальных обзоров по воп-росу о глобальных тенденциях, трудностях и возможностях в отдельных отраслях промыш-ленности.

• In the context of fibre processing, UNIDO has undertaken a large number of projects in the textile and garment industries in particular.

  В области переработки волокон ЮНИДО осу-ществляет целый ряд проектов, в частности в текстильной и швейной отраслях промышленности.

• Nor is it possible to outline all the control technologies that have been developed across industries.

  Не поддаются исчерпывающему описанию и все технологии защиты, разработанные в различных отраслях промышленности.

• In many countries, fixed investment has also recovered, most of it in the extractive industries.

  Во многих странах также увеличился и объем капиталовложений в основной капитал, главным образом в отраслях добывающей промышленности.

• The reason for this separation is to meet the need to collect further information regarding the metal industries.

  Такое разделение объясняется необходимостью сбора дополнительной информации об отраслях сектора металлообработки.

• 11.36 It is worth comparing the wages of men and women involved in various industries in Saint Lucia.

  11.36 Представляет интерес сравнение заработной платы мужчин и женщин, занятых в различных отраслях производства в Сент-Люсии.

• During the reporting period, economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military.

  В отчетный период был отмечен рост экономических показателей в двух основных отраслях экономики территории - туризма и обслуживания военных объектов.

• Some pulp and paper by-products and residues can be re-used by other industries.

  Некоторые побочные продукты и остатки целлюлозно-бумажного производства могут повторно использоваться в других отраслях.

• It was reported that the trade associations formed by those two industries were an excuse for fixing prices and sharing markets.

  По сообщениям, торговые ассоциации, созданные в этих двух отраслях, используются в качестве предлога для установления цен и раздела рынков.

• In addition, real income of population grows faster, which is determined by constant production growth in innovation industries.

  При этом, реальные доходы населения в крупных городах растут более высокими темпами, что обусловлено постоянным приростом производства в инновационных отраслях.

• In 2004, some 8000 people were employed in the Quebec optics and photonics industries.

  В 2004 году примерно 8000 человек работали в таких отраслях как оптические системы и фотоника в Квебеке.

• He has been headed working groups of making audit of the leaders of Ukrainian economics in different industries since 1999.

  С 1999 года возглавляет рабочие группы по проведению аудита лидеров украинской экономики в различных отраслях.

Другие варианты перевода слова industries

• Промышленности
• Отраслей
• Отрасли
• Предприятий
• Индастриз
• Промышленность
• Industries
• Отрасли промышленности
• Отраслям
• Индустрии
• Отраслями
• Индастрис