Примеры в контексте "Industries - Отраслях"

Перевод

Примеры

Примеры: Industries — Отраслях

• The present document contains proposals for a new article, together with commentaries suggesting how to promote competition in the public utilities and infrastructure industries.

  В настоящем документе содержатся предложения в отношении новой статьи, а также замечания по вопросу о том, как можно стимулировать конкуренцию в коммунальных и инфраструктурных отраслях.

• The implementation of ISO 14001 has affected various industries around the world.

  Стандарт ИСО 14001 применяется в различных отраслях во всем мире.

• The importance of leasing has increased in various sectors and industries.

  Значение лизинга возросло в различных секторах и отраслях.

• The commission argued that there was a need for continuous investigation into price increases in the bread and milling industries.

  Комиссия решила, что необходимо провести дополнительное расследование увеличения цен в хлебобулочной и мукомольной отраслях.

• In some industries, for example oil and gas, these developing country TNCs are primarily State-owned enterprises.

  В некоторых отраслях, например в нефтегазовой промышленности, эти ТНК развивающихся стран являются в основном государственными предприятиями.

• The first phase involves a preliminary analysis of the trends in the main "pollution-intensive" industries within the European Union.

  На первом этапе проводится предварительный анализ тенденций в основных наиболее отходоемких отраслях стран Европейского союза.

• Codes in place in the chemical or pharmaceutical industries fit into this category.

  К этой категории относятся кодексы, действующие в химической или фармацевтической отраслях.

• Increased awareness and capacity in the conservation and efficient use of energy in selected industries.

  Повышение осведомленности о методах экономии и рационального использования энергии в отдельных отраслях и создание соответствующего потенциала.

• Technical assistance is provided to help upgrade local firms in high technology industries.

  Для оказания содействия в модернизации местных фирм, действующих в высокотехнологичных отраслях, оказывается техническая помощь.

• The project focuses on the relationship between SMEs and large enterprises in five selected industries) and on the factors that influence them.

  В рамках этого проекта внимание фокусируется на взаимоотношениях между МСП и крупными предприятиями в пяти отдельных отраслях), а также влияющих на них факторах.

• Employment in industries such as recycling and waste management, biomass energy and construction tends to be precarious and incomes low.

  Работа в таких отраслях как вторичная переработка и обработка отходов, получение энергии биомассы и строительство является рискованной и низкодоходной.

• For comparison, industries that are considered fast growing, the investment ratio is often 10% or more.

  Для сравнения, в отраслях промышленности, считающихся быстрорастущими, коэффициент инвестиций зачастую составляет 10% и более.

• Together with other changes in labour relations, trade union activity is now concentrated in a few relatively entrenched industries.

  Вместе с другими изменениями в трудовых отношениях деятельность профсоюзов в настоящее время сосредоточена в нескольких относительно консервативных отраслях промышленности.

• There is annual economic growth of over 5 per cent and scope for significant development in key industries.

  Ежегодный экономический рост в стране составляет около 5 процентов, и существуют возможности для значительного развития во всех ключевых отраслях промышленности.

• The industries associated with such risks are mainly mining, manufacturing, construction, electricity, forestry and agriculture.

  Эти факторы присутствуют в основном на предприятиях горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, в строительной и энергетической отраслях, в лесном хозяйстве и в сельскохозяйственном секторе.

• Nine of the top 20 transnational corporation are active in the extractive industries or in the power sector.

  9 из 20 крупнейших транснациональных корпораций действуют в добывающих отраслях или в электроэнергетике.

• There were more seasonal and temporary workers in the field of non-metal production and metallic industry than other industries.

  Доля сезонных и временных работников в производстве строительных материалов и металлургии выше, чем в других отраслях.

• Other industries are able to use coal ash.

  Угольная зола может использоваться в других отраслях.

• These network effects or "network externalities", often arise in information and communication technology industries.

  З Эти сетевые эффекты или "сетевые внешние факторы" зачастую проявляются в информационной и коммуникационной отраслях.

• Phasing is a common approach in many economic sectors, industries as well as in the provision of infrastructure services.

  Поэтапная реализация - общий подход, используемый во многих экономических секторах и отраслях, а также в сфере предоставления инфраструктурных услуг.

• In addition, in some industries, there are few international players operating, and this leads to more concentration after privatization.

  Кроме того, в некоторых отраслях действует небольшое число международных предприятий, что приводит к повышению степени концентрации после приватизации.

• The same study has provided evidence that barter is used by all industries despite their technological differences and varying number of suppliers.

  В этом же исследовании приводятся данные о том, что бартерная торговля практикуется во всех отраслях, несмотря на их технические различия и неодинаковые числа поставщиков.

• The number of people employed in these industries also grew steadily.

  Неуклонно увеличивалось также число занятых в этих отраслях.

• The systems of knowledge production in the modern industries entail important roles for users in the innovation process.

  В системах генерирования знаний в современных отраслях важная роль отводится потребителям результатов инновационной деятельности.

• The possibility of easy relocation for these light industries acts as a major disincentive to the raising of wages.

  Возможность легкой передислокации мощностей в этих неиндустриальных отраслях является одним из главных дестимуляторов роста заработной платы.

Другие варианты перевода слова industries

• Промышленности
• Отраслей
• Отрасли
• Предприятий
• Индастриз
• Промышленность
• Industries
• Отрасли промышленности
• Отраслям
• Индустрии
• Отраслями
• Индастрис