| See, the hospital does it when the residents aren't working well together. | Больница устраивает его, когда ординаторы плохо работают вместе. |
| Pat Mitchell: And this is your hospital. This is the inside. | Пэт Ммитчелл: А это ваша больница, так она выглядит внутри. |
| In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer. | Для работы этого аппарата нужны несколько вещей, которыми его может обеспечить эта больница. |
| In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer. | Другими словами, этому аппарату требуется множество вещей, которыми данная больница не располагает. |
| This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently. | Эта больница связана с очень слабой энергосистемой, которая часто выходит из строя. |
| It's the teaching hospital for Harvard - one of the best hospitals in the country. | Это клиническая больница Гарварда - одна из лучших больниц в стране. |
| Waste, insubordination, doctors preening like they're kings and the hospital their own private fiefdom. | Расточительство, неподчинение, врачи ведут себя как короли, а больница это их личная вотчина. |
| No wonder the hospital withdrew their offer. | Не удивительно, что больница забрала свое предложение. |
| A hospital isn't a place for kids. | Это больница, а не место для игр. |
| We came here because this hospital is supposed to be the best in Washington. | Мы пришли сюда, потому что эта больница считается лучшей в Вашингтоне. |
| No hospital in the five boroughs will take Dennis. | Ни одна больница в ближайших пяти округах не примет Денниса. |
| It looks like a hotel, not a hospital. | Он выглядит как отель, а не как больница. |
| According to the fax, the hospital in Bari reported Rocco's uncle for physical abuse. | Больница в Бари сообщила о фактах физического насилия со стороны дяди Роко. |
| Well, then you wouldn't have learned anything, and this is a teaching hospital. | Тогда бы ты ничему не научилась, а это обучающая больница. |
| We-we've taken every precaution, but this is a hospital. | Мы приняли все меры предосторожности, но это больница. |
| You know, she filed a form so the hospital would take extra withholding. | Ты знаешь, что она заполнила документ так, что больница может делать дополнительные вычеты с нее. |
| The hospital can only preserve the body for a set amount of time. | Больница может хранить тело только определенное время. |
| That was the last hospital on the list. | Это была последняя больница из списка. |
| The hospital she was admitted to reported her missing. | Больница, где она лежала, заявила о пропаже. |
| This hospital is one of the best. | Эта больница - одна из лучших. |
| Give me an angle favoring the hospital. | Дайте мне камеры, с которых видна больница. |
| This is a hospital, not a prison. | Это больница, а не тюрьма. |
| But you found the radiology tag from the hospital. | Но ведь это - ближайшее место, где есть больница. |
| Tools are in the storeroom, the hospital's that way. | Инструменты в кладовке, больница - там. |
| Inside an hour the hospital plans to cut off her life-support. | И меньше чем через час больница планирует отрезать её от жизнеобеспечения. |