| The short-lived Seljuk rule left a large number of historic landmarks; historic buildings such as the Hunat Hatun Complex, Kilij Arslan Mosque, The Grand Mosque and Gevher Nesibe Hospital. | За короткое сельджукское правление было оставлено большое количество исторических достопримечательностей; исторические здания, такие как мечеть Хунад Хатун, мечеть Кили Арслана, Большая мечеть и больница Говар-Незибе. |
| The Ivano-Frankivsk Oblast Children's Clinical Hospital has received an infant incubator, infant resuscitator, Innocare S monitoring and phototherapy systems (with a set of neonatal accessories), infusion pump, and digital baby scale, with total cost UAH 362,302 (roughly $70,000). | Ивано-Франковская областная детская клиническая больница получила инкубатор для новорожденных, реанимационное рабочее место для новорожденных, системы фототерапии и мониторинга состояния пациента «Innocare S» (с комплектом неонатальных аксессуаров), инфузионную помпу, цифровые детские весы. Общая стоимость оборудования составляет 362302 гривны. |
| Bayterek Kompleks, Jeruyik Kompleks, Okan Sultan Grand Petropavlovsk Shopping, Recreation, Housing Complex, Pavlador Omsk State Highway 1st Part, 240 bedded Emergency Aid Hospital and Scientific Research Institute are projects of Okan Construction that are under construction. | Жилые комплексы Байтерек Алма-Ата и Окан Жеруйык Астана, торговый центр Окан Султан Гранд Петропавловск и развлекательно-гостиничный комплекс, 1 часть железной дороги Павлодар-Омск, больница скорой помощи на 240 лежачих мест, Институт Научных Исследований - проекты Окан Иншаат - строительство которых продолжается в настоящее время. |
| It is home to two Cornell divisions: Weill Cornell Medical College and Weill Cornell Graduate School of Medical Sciences, and has been affiliated with the NewYork-Presbyterian Hospital since 1927. | Этот кампус имеет также два подразделения: это Медицинский колледж Вейл Корнелл и Медицинская аспирантура Вейл Корнелл, кроме того, под руководством университета с 1927 года находится Нью-Йоркская пресвитерианская больница. |
| In January 2004, the first ever hospital-based practical-nurse education programme had begun at the Schneider Hospital, and in February 2004, a long-awaited reopening of a long-term mental health facility for St. Thomas took place. | В январе 2004 года в больнице им. Шнейдера было впервые начато осуществление программы практического обучения медсестер непосредственно в стенах больницы, а в феврале 2004 года после долгого ожидания на острове Сент-Томас была вновь открыта больница, в которую на длительное лечение помещаются больные с расстройствами психики. |
| There are five hospitals throughout the country with Northern District Hospital serving both SANMA, MALAMPA, PENAMA and TORBA Provinces. | В стране существует пять больниц, включая больницу северного региона, которые обслуживают провинции Санма, Малампа, Пенама и Торба. Центральная больница Вилы и больница северного региона выполняют двоякую функцию клинических консультационных центров и центров подготовки медицинского персонала. |
| The Rumailah Hospital plays an effective and leading role in the delivery to older persons of health, social and psychological care, including continuing and private health care and treatment. | Больница в Аль-Румайле играет эффективную и лидирующую роль в обслуживании пожилых людей, предоставляя им медицинские, социальные и психологические услуги, в том числе индивидуальный постоянный уход и лечение. |
| In January 2004, the first hospital-based practical nurse education programme began at the Schneider Hospital, and in February 2004, the long-awaited reopening of a long-term mental health facility for St. Thomas took place. | В январе 2004 года в больнице им. Шнейдера открылись первые курсы подготовки медсестер непосредственно на базе больницы, а в феврале 2004 года на острове Сент-Томас вновь открылась долгое время бездействовавшая больница для стационарного лечения лиц с психическими расстройствами. |
| Facilities in Montserrat include the 30-bed St. John's Hospital, which is able to cover all routine health issues, X-rays and minor operations, and primary care's, St. Peter's, Cudjoe Head and Salem. | Медицинское обслуживание жителей Монсеррата обеспечивают больница в Сент-Джонсе на 30 койко-мест, которая располагает возможностями для оказания полного комплекса стандартных медицинских услуг, проведения рентгеноскопии и несложных операций, а также поликлиники в Сент-Джонсе, Сент-Питерсе, Куджу-Хеде и Салеме. |
| Canberra has two large public hospitals, the approximately 600-bed Canberra Hospital-formerly the Woden Valley Hospital-in Garran and the 174-bed Calvary Public Hospital in Bruce. | В Канберре действуют две государственные больницы: 600-местная Больница Канберры (в прошлом Больница Уоден-Велли), расположенная в районе Гэррен (англ. Garran), и 174-местная Больница Кэлвери, расположенная в районе Брюс. |
| Chief of Staff, Dept. of Plastic Surgery and Burns Unit, Kbenhavns Kommunes Hvidovre Hospital | Заведующий Отделением пластической хирургии и ожогов, Копенгагенская городская больница при Копенгагенском университете, 1965-1990 годы. |
| St. John's Hospital was refurbished in 1999 and now has 30 beds, places for 50 elderly persons, a new pharmacy, a laboratory and medical records facilities, and new casualty, X-ray and outpatient departments, and a secure facility for psychiatric patients. | Больница Сент-Джонса была восстановлена в 1999 году, и в настоящее время в ней имеется 30 больничных коек, места для 50 пожилых лиц, новая аптека, лаборатория и регистратура, новые травматологическое, рентгенологическое и амбулаторное отделения, а также психоизолятор. |
| Because of the strong Government commitment to improve quality of care and service delivery in Rwandan hospitals, the Kigali King Faisal Hospital recently received a two year accreditation status from the Council for Health Services Accreditation of South Africa (COHSASA). | Благодаря неуклонной решимости правительства улучшить качество помощи и оказания услуг в стационарах Руанды, больница им. короля Фейсала в Кигали недавно получила статус двухгодичной аккредитации от Совета по аккредитации служб здравоохранения Южной Африки (САСЗСА). |
| Montserrat's health facilities include the 30-bed Glendon Hospital in St. Johns in the north, which is able to cover all routine health issues, X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics. | На Монтсеррате имеются медицинские учреждения, в том числе расположенная в северной части острова в Сент-Джоне больница «Глендон» на 30 койко-мест, в которой могут оказываться все обычные медицинские услуги, проводиться рентгеноскопия и несложные операции, а также несколько медпунктов. |
| Combat HIV/AIDS, Malaria and other Diseases: In India, the Global Hospital and Research Centre, managed by the BKWSU, works in partnership with the World Health Organization in the STOP TB Campaign. | Борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями: В Индии под управлением ВДУБК и в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения в рамках кампании "Нет туберкулезу" работает "Больница для всех" и исследовательский центр. |
| This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosis | Изначально больница "Прибрежная" была основана, чтобы лечить больных туберкулезом детей. |
| The Board of Trustees of the Children's Hospital of the Future Charitable Program members were appointed, with Head of the Supervisory Board of the Ukraine 3000 International Charitable Foundation Kateryna Yushchenko as its head. | Был утвержден состав Опекунского совета благотворительной программы «Детская больница будущего», который возглавила Председатель Наблюдательного совета МБФ «Украина 3000» госпожа Катерина Ющенко. |
| (Welcome To Red Rock) (Pop. 1523 Elev. 7027) (Red Rock County Hospital) | (Добро пожаловать в Ред Рок) (Население - 1523 человека) (Высота над уровнем моря - 7027 футов) (Окружная Больница Ред Рок) |
| The Dr. Roberto Chac*n Paut Psychiatric Hospital | Национальная психиатрическая больница им. |
| Southland University Hospital. I can transfer your son. | Больница при университете Саусленд. |
| Health institution Special Hospital for Psychiatry Kotor 4.359.067,75 | психиатрическая больница, Котор 4359067,75 |
| Yoo Suk Sun Hospital [Emergency room] | [Больница "Юсоксон"] |
| Wrong. South of 1 4th street is a different hospital. | Там заявки Принимает другая больница. |
| Chiswick Cross Hospital is just up the road. | Больница Чизик-Кросс совсем рядом. |
| St. Vincent's Hospital, Pennsylvania Plaza. | Больница Святого Винсента на Пенсильвания-плаза. |