| The new hospital opened for medical treatment in 1948. | Новая больница открылась для лечения в 1948 году. |
| This situation has continued till 1932 when the hospital was also transferred to the Prison Department. | Такое положение дел сохранялось до 1932 года, пока больница тоже не была переведена в тюремное ведомство. |
| In 2005, the hospital was certified and received the highest category. | В 2005 году больница прошла аттестацию и получила высшую категорию. |
| The fund-raising effort is a success, and so Dr Hood's hospital is saved. | Усилие сбора средств имеет успех, и таким образом, больница доктора Худа спасена. |
| Our hospital is approved facilities HARG therapy, symptoms please consult us. | Наша больница утвержден номера Харг терапии, симптомы, пожалуйста консультируйтесь с нами. |
| Practically though, the hospital started its normal operation in March 1953. | Хотя, де-факто, больница начала своё нормальное функционирование в марте 1953 года. |
| Examples of waqfs are of a plot of land, a market, a hospital, or any other building that would aid the community. | Примерами вакуфов являются участки земли, рынок, больница или любое другое здание, которое может услужить обществу. |
| Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital. | Художественная галерея была построена вокруг исторических зданий, которые ранее использовались как больница. |
| The residential district and the tuberculosis hospital suffered. | Пострадал жилой квартал и туберкулёзная больница. |
| From the middle of the 1960s, the hospital began to expand. | С середины 1960-х годов больница начинает расширяться. |
| After the enlargement the hospital had 150 beds. | После расширения больница располагала 150 койками. |
| The hospital was full of Japanese spies, and she was afraid she would reveal secrets while under anesthesia. | Больница кишела японскими агентами и Маргарет опасалась что выдаст секретные сведения находясь под наркозом. |
| The hospital won't permit the use of an experimental or untested technology. | Больница не разрешит использование экспериментальной или непроверенной технологии. |
| As a result of the missile attack, the Salam hospital is no longer operational. | Вследствие ракетного обстрела больница «Салам» больше не функционирует. |
| The first hospital was established around the same time. | Первая местная больница построена примерно в это же время. |
| Here is the hospital where I was born. | Вот больница, в которой я родился. |
| That hospital is one of the oldest institutions in the city. | Эта больница - одно из старейших учреждений в этом городе. |
| The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection. | Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения. |
| The hospital was located deep inside German-occupied Europe, only a few hours from Austria and the central parts of the Third Reich. | Больница располагалась в самой глубине оккупированной немцами Европы, всего в нескольких часах пути от Австрии и центральных областей Третьего Рейха. |
| At the same time, due to its location, the hospital became a front post again. | Одновременно, учитывая свое положение, больница стала снова фронтовым учреждением. |
| A hospital in boston. It's the office of Dr. Samuel heller... | Больница в Бостоне - это офис доктора Самуэля Хэллера... |
| As I was saying, this is a teaching hospital. | Как я и говорил, это базовая больница. |
| No, it's a great teaching hospital. | Нет, это лучшая учебная больница. |
| Yes, your hospital left me many voice mails, about Lorraine Saracen... | Да, ваша больница оставила мне кучу голосовых сообщений о Лорейн Сарасэн... |
| This... this hospital's my patient. | Это... Эта больница мой пациент. |