| You can either be responsible for consigning this world-class hospital to the scrap heap... | Можете взять на себя ответственность за то, что больница мирового уровня превратится в помойку. |
| In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer. | Для работы этого аппарата нужны несколько вещей, которыми его может обеспечить эта больница. |
| In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer. | Другими словами, этому аппарату требуется множество вещей, которыми данная больница не располагает. |
| This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently. | Эта больница связана с очень слабой энергосистемой, которая часто выходит из строя. |
| I called as soon as the hospital received a missing persons photo from your office. | Я позвонила сразу, как только больница получила фотографии пропавших людей из вашего офиса. |
| From 1958 it was a jail hospital. | С 1918 года - Центральная межобластная тюремная больница. |
| The first school and the first hospital were built in 1911. | 1911 - построены первая школа и больница. |
| Since 1963, the narcological hospital is located in the castle. | С 1963 года в замке размещается наркологическая больница. |
| And the hospital and GE were happy too. | Больница и Дженерал Электрик тоже были счастливы. |
| It's the teaching hospital for Harvard - one of the best hospitals in the country. | Это клиническая больница Гарварда - одна из лучших больниц в стране. |
| The hospital was established the following year. | В следующем году была построена первая больница. |
| It is the only independent children's hospital in New York State. | Это единственная детская больница в северном регионе Израиля. |
| On 3 October 2015, an AC-130 mistakenly attacked the Doctors Without Borders hospital in Kunduz, Afghanistan. | З октября 2015 года самолёт AC-130 ВВС США нанёс авиаудар, в результате которого была частично разрушена больница организации «Врачи без границ» в городе Кундуз (Афганистан). |
| In the early 1960s the hospital accommodated circa 2,200 patients. | В 1960-х годах больница насчитывала около 2000 коек. |
| A new hospital, a school, a police station and shops have been built. | Были построены больница, аптека, школа и торговые лавки. |
| In 1592, a quarantine hospital known as Lazzaretto was built after an outbreak of the plague. | В 1592 году после вспышки чумы была построена карантинная больница, известная как Лазаретто. |
| The hospital was built in the palace ruins and licensed in 1512. | Больница была построена из руин дворца к 1512 году. |
| There is a modest hospital and a small state hotel. | Имеется небольшой аэропорт, больница и гостиница. |
| The town has an airport, college, and a hospital. | В городе есть аэропорт, колледж и больница. |
| Within a week, the entire hospital. | Меньше чем за неделю - вся больница. |
| The hospital notified him that you're here. | Больница уведомила его о том, что вы здесь. |
| This is the biggest children's hospital in Vienna. | Это самая большая в Вене детская больница. |
| What sort of a hospital has glass walls? | И что это за больница, если здесь стеклянные стены? |
| I'm just saying this is a hospital, not some kind of a stunt show. | Я просто говорю, что это - больница, а не какое-то акробатическое шоу. |
| I was on painkillers, which the hospital provided. | Я была на обезболивающих, которые предоставила больница. |