| He was taken to Middleton hospital and then shipped to a psychiatric hospital after that, the Enfield Behavioral Hospital. | Его отвезли в больницу Миддлтона, потом перевели в психиатрическую, больница Энфилд. |
| The philosophy of the project is that the hospital is not just a hospital but a place for recovery. | Философия разработчиков проекта такова, что это не просто больница, а место выздоровления. |
| The hospital was expected to use the funding to buy needed equipment that could be used both during normal hospital operations and public health emergencies. | Ожидалось, что больница израсходует грант на приобретение необходимого оборудования, которое можно использовать как в ее текущей работе, так и в случае возникновения угрожающих здоровью населения чрезвычайных ситуаций. |
| Aruba has one hospital, the Dr. Horacio Oduber Hospital, which is a private and non-profit hospital, administered by a foundation. | Работающая на Арубе больница имени д-ра Горацио Одубера является частным некоммерческим заведением, которым управляет один из фондов. |
| Hospital staff are also afraid to work at the hospital owing to ongoing shelling. As a result, the hospital has been operational at a minimal level since the attack. | Из-за продолжающихся артиллерийских обстрелов персонал больницы также боится выходить на работу, по причине чего с момента обстрела больница функционирует на минимальном уровне. |
| Well, this is a hospital, not the octagon. | Это больница, а не арена. |
| Well, you and I are technically married, and the hospital doesn't allow doctors to treat family members. | Потому что, ты и я технически женаты, а больница не позволяет докторам лечить членов семьи. |
| That way, when the hospital starts doing surgery again, you'll be first in the queue. | Таким образом, когда больница снова начнет делать операции ты будешь первый в очереди. |
| Well, he took off, and the hospital gave me a baby. | Он ушёл. и Больница дала мне ребенка. |
| He just wants us to be a top-notch research hospital. | Он только хочет, чтобы у нас была высококлассная исследовательская больница. |
| One doctor clear, a whole hospital full of suspects to go. | Один доктор очищен, осталась целая больница подозреваемых. |
| The hospital and police questioning will take hours. | Больница и полицейские допросы займут много времени. |
| I own the hospital, and I can do whatever I want. | Это моя больница, и я могу делать все, что захочу. |
| This is a hospital, Alex. It's not a refuge for lost souls. | Это больница, Алекс, а не пристанище для потерянных душ. |
| Okay, we have a whole hospital. | Ќо у нас тут цела€ больница... |
| But the hospital didn't see it that way. | Но больница смотрела на это иначе. |
| There's a hospital about four streets down. | Больница в четырех кварталах от тебя. |
| I hope they have a good hospital. | Надеюсь, у них там есть нормальная больница. |
| We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst. | Мы всегда будем помнить, что сделала больница для Лео, когда у него лопнул аппендикс. |
| The nearest hospital is a two-hour flight... | Ближайшая больница в 2-х часах полета... |
| That's the hospital where Rory works. | Это больница, в которой работает Рори. |
| He deserved the best, the most that this hospital could give him. | Он заслуживает лучшее из того, что может дать эта больница. |
| And you will make sure this hospital impresses her. | И постараетесь, чтобы ее впечатлила наша больница. |
| I don't think I like this hospital at all. | Мне совсем эта больница не нравится. |
| And since this is a teaching hospital, | И так как это больница в котрой учатся, |