| "Maple Shade Psychiatric Hospital"? | "Психиатричёская больница Мэйпл Шэйд"? |
| You know St Thomas' Hospital? | Знаешь, где больница Сэйнт Томас? |
| "Southern California Children's Hospital." | "Детская больница южной Калифорнии". |
| Hospital is probably a good idea. | возможно больница - не самая хорошая идея. |
| Director of psychological services, Ga-Rankuwa Hospital | Директор отделения психологической помощи, больница Га-Ранкува |
| 1976 Government Medical Officer at Marondera Hospital | 1976 год Медицинский инспектор, больница Марондера |
| The Roy L. Schneider Hospital on St. Thomas offers general service and has 169 beds. | Больница им. Роя Д. Шнайдера на острове Сент-Томас является лечебным учреждением общего профиля и рассчитана на 169 койко-мест. |
| The contractors were paid with 45,000 gallons of rum hence the name Rum Hospital. | Строители выпили 45.000 галлонов рома, и новая больница получила имя Rum Hospital. |
| 1963-1968 Director of the Male Leon Becerra Children's Hospital, | 1963-1968 Директор детской больницы Детская больница "Леон Бесерра", |
| 1981-1983 Clinical psychologist/lecturer, Ga-Rankuwa Hospital and Department of Psychiatry, MEDUNSA | 1981-1983 Психолог/лектор, больница (Га-Ранкува) и отделение психиатрии, МЕДУНСА |
| 1993-1995 Cranial Ultrasound experience, The Children Hospital of Saint Petersburg, State Paediatrics Medicine Academy, Russian Federation | 1993-1995 годы Ультразвуковое исследование черепа, детская больница Санкт-Петербурга, Государственная педиатрическая медицинская академия, Российская Федерация |
| Republican Children's Clinical Hospital, Bashkortostan Republic; status of Honorary Doctor, 25 June 1999 | Республиканская детская клиническая больница, Республика Башкортастан; титул Почетного доктора, 25 июня 1999 года |
| Gynaecological/obstetric clinic, University Hospital Centre in Belgrade; | гинекологическая/акушерская клиника, университетская больница в Белграде; |
| As for care for children and adolescents, the Hospital has the following programmes: | Что касается помощи детям и подросткам, то больница располагает следующими службами и программами: |
| Dr. Jeanne Kabagema Kigali Central Hospital | д-р Жан Кабагема центральная больница в Кигали |
| Bellevue Hospital in Jamaica had advised that it could not treat violent patients, and such persons are placed in regular prison facilities. | Больница "Бельвю" в Ямайке сообщила, что она не приспособлена для лечения буйных пациентов, и поэтому такие лица помещаются в обычные тюремные учреждения. |
| Follow up for Diabetic School, Cairo University Hospital, 1996 | Деятельность по учреждению диабетических школ, больница Каирского университета, 1996 год |
| Psychiatry Hospital - Place of Health - January 2011 | Психиатрическая больница, здравоохранительное учреждение, январь 2011 года |
| 2008: Together for Children with Tumours Foundation in Budapest; St. Anna's Children Hospital in Vienna. | 2008 год: Фонд помощи детям со злокачественными опухолями, Будапешт; детская больница Святой Анны в Вене. |
| Dr Narayan, Medical Superintendent, St Giles Hospital | Д-р Нарайан, главный врач, больница Св. Джайлса |
| The Addis Ababa Fistula Hospital, founded in 1974 by Australian obstetrician-gynaecologist, Catherine Hamlin, provides expectant mothers with access to trained midwives and health services. | Аддис-абебская больница по лечению свищей, основанная в 1974 году австралийским акушером-гинекологом Катерин Хамлин, обеспечивает будущим матерям доступ к квалифицированным акушерам и услугам по охране здоровья. |
| The National Hospital has provided one dedicated doctor to the service who has been trained to conduct forensic examinations using a Forensic Protocol (see below) developed by PRADET. | Национальная больница предоставляет этой службе специально выделенного врача, прошедшего подготовку по проведению судебно-медицинских обследований с использованием судебно-медицинского протокола (см. ниже), разработанного ПРАДЕТ. |
| Hospital here, not workshop with experimental animals! | Здесь больница, а не мастерская с подопытными животными! |
| In 2010, Peele co-starred in the FOX comedy pilot The Station, and appeared with a recurring role in the Adult Swim series Childrens Hospital. | В 2010 году Пил снялся в комедийном пилоте канала FOX «Станция», и у него также была повторяющаяся роль в сериале Adult Swim «Дэцкая больница». |
| From 2003 to 2005, the economy slowed down to an average growth rate of -2.7% due to the completion of some of the major projects such as the Government Building and the Princess Margaret Hospital. | В 2003 - 2005 годах показатели динамики ВВП в годовом исчислении упали до -2,7% вследствие завершения некоторых крупных проектов, таких как здание правительства и Больница им. принцессы Маргарет. |